Translation of "having seen" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Having seen - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I remember having seen her somewhere. | Я помню, что где то её видел. |
| Tom didn't mention having seen Mary. | Том не упомянул, что видел Мэри. |
| I remember having seen him somewhere before. | Я помню, что где то его уже видел. |
| I remember having seen him somewhere before. | Я помню, что раньше уже где то видел его. |
| We remember having seen the left govern without drama. | Мы помним о том, что левые правили без каких либо потрясений. |
| Having seen me naked, she loud burst out laughing. | Увидев меня голым, она громко рассмеялась. |
| Not having seen her before, I did not know her. | Не видев ее прежде, я не знал ее. |
| Having seen him in the picture, I recognized him at once. | Увидев его на фотографии, я сразу же его узнал. |
| OSAKA Having seen a new prime minister every year for five consecutive years, Japan has just narrowly avoided having its third in 2010. | ОСАКА. Получая каждый год в течение пяти лет подряд нового премьер министра, Японии только что едва удалось избежать его третьей смены в 2010 году. |
| But what should European opponents of the war, having seen their worst fears confirmed, propose? | Но что должны предложить европейские противники войны, убедившись в том, что подтвердились их худшие опасения? |
| Having seen so many political leaders falter under pressure, I prize this ability above most others. | Я видел многих политических лидеров, которые колебались под давлением, поэтому я ценю эту способность больше других. |
| Those seen as having failed to follow Party dictates in an appropriate way face severe recrimination. | Те, кого посчитали неспособными следовать диктату партии соответствующим образом, подвергаются суровому осуждению. |
| If the new left does not manage to answer these questions satisfactorily, it will be seen as having failed. | Если новые левые не смогут дать удовлетворительного ответа на эти вопросы, их будут воспринимать как неудачников. |
| We have certainly seen that this time, with crisis countries debt already having risen by more than 75 since 2007. | Мы определенно увидели то же самое в этот раз, когда долг стран, находящихся в кризисе, уже увеличился более чем на 75 с 2007 года. |
| Having seen the harsh realities of the world as it really is , he has become the champion of the just war. | Увидев жестокую реальность мира, какая она в действительности, он стал поборником справедливой войны . |
| Traditionally seen as having just two dimensions economic and geostrategic there is a strong case for adding a third every country s interest in being, and being seen to be, a good international citizen. | Традиционно считается, что у национального интереса есть два измерения экономическое и геостратегическое. Но существует сильная необходимость добавить третье интерес каждой страны в том, чтобы ее считали хорошим гражданином мира. |
| He wrote asking her to forgive his not having seen to everything, and saying that he would come as soon as possible. | Он писал ей, прося прощения в том, что не обдумал всего, и обещал приехать при первой возможности. |
| Having fun! | Веселимся! |
| We're having the same problems that Tom is having. | Мы столкнулись с теми же проблемами, что и Том. |
| If those who hold wealth are seen as having obtained it in ways that lack legitimacy, no legal system can make property secure. | А если собственность не защищена или даже просто не воспринимается как защищенная стимулы искажаются. |
| If those who hold wealth are seen as having obtained it in ways that lack legitimacy, no legal system can make property secure. | Если те, кто обладает большим состоянием, рассматриваются как получившие это состояние нелегитимным путем, ни одна легальная система не может обеспечивать защищенность этой собственности. |
| And Pilate having seen that it profiteth nothing, but rather a tumult is made, having taken water, he did wash the hands before the multitude, saying, 'I am innocent from the blood of this righteous one.' | Пилат, видя, что ничто не помогает, но смятение увеличивается, взял воды и умыл руки перед народом, и сказал невиновен я в крови Праведника Сего. |
| Have you seen my wife? Have you seen Mary? | Вы видели мою жену? Вы видели Марию? |
| Have you seen my wife? Have you seen Mary? | Ты видел мою жену? Ты видел Марию? |
| Have you seen my wife? Have you seen Mary? | Ты видела мою жену? Ты видела Марию? |
| Having no money. | Не иметь денег. |
| I'm having fun. | Мне весело. |
| We're having fun. | Мы веселимся. |
| We're having breakfast. | Мы завтракаем. |
| We're having dinner. | Мы ужинаем. |
| They're having fun. | Они веселятся. |
| They're having fun. | Им весело. |
| We're having lunch. | Мы обедаем. |
| I'm having problems. | У меня проблемы. |
| I'm having breakfast. | Я завтракаю. |
| Everyone's having fun. | Все веселятся. |
| I'm having dinner. | Я ужинаю. |
| I'm having problems. | У меня тут проблемы. |
| We're having hamburgers. | Мы едим гамбургеры. |
| In truth, having 169 priorities is like having none at all. | По правде говоря, иметь 169 приоритетов значит не иметь вообще ни одного. |
| As seen elsewhere | Он был также замечен |
| I've seen it. | Я видел это. |
| I've seen that. | Я это видел. |
| Was she seen? | Её видели? |
| We've seen him. | Мы его видели. |
Related searches : Having Seen That - Remember Having Seen - After Having Seen - Without Having Seen - Having Seen You - Seen As Having - Having Never Seen - Seen - Commonly Seen - Seen From - Seen On - Rarely Seen - Seen At - Ever Seen
