Translation of "removal from service" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Removal of subsidies. | Прекращение субсидий. |
| The reverse reaction, removal of hydrogen from a molecule, is called dehydrogenation. | В ходе данной реакции молекула водорода присоединяется к двойной или тройной связи молекулы. |
| He is exempt from the military service. | Он освобождён от военной службы. |
| The only thing we ask for is the removal of nuclear waste from Orchid Island. | Единственное, о чем мы просим, это чтобы ядерные отходы вывезли с острова. |
| Instead, the city is focusing its efforts on active snow removal from roads and sidewalks. | Теперь их главной целью стало очищение дорог и тротуаров от снега. |
| For the first time, Yahoo has reported receiving content removal requests from the Russian government. | Впервые Yahoo сообщила о получении запросов на удаление контента от российского правительства. |
| The national health service was far from adequate. | Государственное здравоохранение было далеко от адекватного. |
| He retired from the civil service in 1838. | В 1838 году Аксаков увольняется с должности директора. |
| In 1775 he retired from the public service. | С 1775 года в отставке. |
| Tarpishev said the removal of Glushakov and Eshchenko from the starting lineup of Spartak was absurd | Тарпишев назвал абсурдом отстранение Глушакова и Ещенко от основы Спартака |
| His removal by military coup was unjustified. | Его смещение при помощи военного переворота было неоправданным. |
| Mexico City employees working on debris removal. | Городские службы города Мехико разбирают обломки. |
| Not all languages are available from the Babelfish service. | Не все языки доступны на сервисе Babelfish. |
| My father retired from government service three years ago. | Мой отец, бывший сотрудник правительства, ушел в отставку три года назад. |
| We received 1,729 removal requests from the Federal Service for Supervision in the Sphere of Telecom, Information Technologies and Mass Communications (Roskomnadzor) regarding content determined to violate Russian laws, such as Federal Law 149 FZ. | Мы получили 1729 запросов из Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзора), ссылающихся на нарушение федерального закона 149 ФЗ. |
| Discussion about renaming of the program and removal of ICQ from the core began about this time. | В это время начались дискуссии о переименовании программы и выделении кода поддержки ICQ из ядра. |
| Previously, Vkontakte.ru had been spotted in content removal. | Вообще, сеть Вконтакте была замечена за удалением содержания со своих страниц. |
| The removal of Neskorodov is undoubtedly an important event from the perspective of restoring order in the industry. | Отстранение Нескородова это, несомненно, важное событие с точки зрения наведения порядка в отрасли. |
| Being transported from the Donetsk Security Service building to another prison. | Перевод из здания службы безопасности Донецка в другую тюрьму . |
| Our city suffers from a lack of 24 hour transit service. | Нашему городу не хватает круглосуточно работающего общественного транспорта. |
| The Ministry of Agriculture of Bulgaria only officially reported the removal of Acting Director, Atanas Dobrev, from his position. | Официально министерство сельского хозяйства Болгарии сообщило только об отстранении от должности исполнительного директора Атанаса Добрева. |
| Fortunately, America s removal of North Korea from its list of state sponsors of terrorism has re started the denuclearization process. | К счастью, процесс ядерного разоружения был возобновлён благодаря тому, что США сняли Северную Корею со списка стран, поддерживающих терроризм. |
| In return, Iran would receive substantial relief from the removal of those sanctions imposed in response to its nuclear program. | В свою очередь, Иран может получить существенное облегчение от отмены санкций, введенных в ответ на его ядерную программу. |
| Saddam Hussein's removal was intended as only the first step. | Свержение Саддама Хусейна должно было стать первым шагом. |
| The Service!... | Служба? |
| Landscape Service | Служба Landscape |
| Field Service | на местах 24 144,0 48,5 46,3 18,8 582,0 555,6 225,6 |
| LONDON Osama bin Laden s death in his Pakistani hiding place is like the removal of a tumor from the Muslim world. | ЛОНДОН. Смерть Усамы бен Ладена в его пакистанском укрытии похожа на удаление опухоли из мусульманского мира. |
| But since the ruling, Google reports that it has received over 135,000 requests for removal of links from its search results. | Однако, с момента вступления в силу этого постановления, по данным Google, было получено более 135 000 запросов на удаление ссылок из результатов поиска. |
| Photos from International Service for Human Rights and The Heart Truths (Roy's blog). | Фотографии взяты из Международного общества прав человека и блога Роя Нгернга The Heart Truths. |
| Saddam's removal sparked a wave of looting, lawlessness, and score settling. | Смещение Саддама вызвало волну грабежа, беззакония и сведения счетов. |
| It has a vital role in Afghanistan indeed, it was passively supportive of the removal of the Taliban from power in 2001. | Он играет жизненно важную роль в Афганистане в действительности, они оказывали пассивную поддержку отстранению Талибана от власти в 2001 году. |
| The Service Revolution | Революция в сфере услуг |
| Service of process | Вручение документов о судебном разбирательстве |
| Service Pack Creator | Программа для создания пакетов исправлений |
| History Service Daemon | Служба журнала событий |
| Secret Service Amolo | Secret Service Amolo |
| Hidden service charge | Скрытый сбор за обслуживание |
| At your service. | К вашим услугам. |
| Let! First service. | Сетка! Переподача. |
| Let! Second service. | Сетка! Вторая подача. |
| How many times to you respond to spam SMS from your mobile service provider? | Как часто вы отвечаете на SMS спам своего оператора мобильной связи? |
| The Federal Security Service is allowed simplified access to data from Russian Internet services. | Федеральная службы безопасности имеет право на упрощённый доступ к данным от российских интернет сервисов. |
| Repeated entreaties for help finally got Anna a response from the Telegram support service. | После повторных обращений она все таки получила ответ от техподдержки. |
| Those with low credit should be blacklisted from posting and prevented from registering new accounts to use the service. | Пользователи с низким кредитом должны быть внесены в черный список и лишены возможности публикации, а также ограничены в создании новых аккаунтов для пользования сервисом. |
Related searches : Removal Service - Removal From - A Removal From - Removal From Use - Removal From Site - Removal From Power - Removal From Office - Removal From Storage - Removal From State - From Service - Withdrawal From Service - Retire From Service - Dismissed From Service
