Translation of "render speechless" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Render - translation :

Speechless - translation :

Keywords : обезвредить оказать вынести услугу сознание речи слов дар дара онемели

Examples (External sources, not reviewed)

I'm speechless.	У меня нет слов.
I'm speechless.	Нет слов...
We're speechless.	У нас нет слов.
I am speechless.	У меня нет слов.
I was speechless.	Я потерял дар речи.
I was speechless.	Я молчал.
I was speechless.	У меня не было слов.
They were left speechless.	Они не могли и слова сказать.
Fear left him speechless.	От страха он потерял дар речи.
Fear left him speechless.	Страх лишил его дара речи.
The shock rendered Tom speechless.	От потрясения Том не мог сказать ни слова.
The Blogar, however, is nearly speechless.	The Blogar, однако, почти безмолвен.
Render Modes	Режимы формирования изображения
View Render	Вид Сформировать
To render the current scene, press the render icon The render icon in the toolbar, or select the View Render menu entry.	Для запуска формирования изображения нажмите кнопку Сформировать модель на панели или выберите Вид Изображение.
His tone of voice made me speechless.	Его тон заставил меня замолчать.
Tom was so surprised he was speechless.	Том был так удивлён, что лишился дара речи.
I'm utterly speechless. Need I say more?	У меня совершенно нет слов. Надо ли добавлять что то ещё?
Render Modes Configuration	Настройка режимов отображения
The Render Window	Окно изображения
The render window	Окно изображения
View Render Modes...	Вид Режимы обработки...
Render the scene.	Сформировать изображение, используя выбранную модель.
View Render Window	Вид Окно обработки
Render things fast.	Выводить файлы быстрее.
He was speechless when he discovered what happened.	Он не мог говорить, когда узнал о том, что случилось.
Choosing a render mode	Выбор режима формирования изображения
The render modes toolbar	Панель отображения
Closes the render window.	Закрывает окно.
The woman was so surprised as to be speechless.	Женщина была настолько удивлена, что потеряла дар речи.
Render Peter de Jong maps	Отображение аттракторов Питера де Йонга
The render modes selection dialog	Диалог выбора режима
Removes the selected render mode.	Удаляет выбранный режим.
The render modes size tab	Правка режимов отображения
The render modes quality tab	Качество отображения
The render modes output tab	Режимы отображения
Using the menu Display Render	Через меню Изображение Сформировать
Show the Povray render window.	Показывает окно, где Povray формирует изображение.
This rhetorical heroism is enough to leave the world speechless.	Этого риторического героизма достаточно для того, чтобы лишить мир дара речи.
When you press the render settings icon The render settings in the toolbar or select the View Render Modes... menu icon, the following dialog opens	Диалог настроек открывается при нажатии кнопки Настройка отображения в панели или через меню Вид Режимы отображения....
Hypertexts will render obsolete printed encyclopedia.	Компьюторы вполне заменят вышедшие из употребления печатные энциклопедии.
Why can't Konqueror render GIF images?	Потому что вы не включили GIF поддержку в Qt. Дополнительная информация находится в разделе.
Open the render modes configuration dialog.	Открывает диалог настройки режимов обработки изображения.
Each render mode has a description. You can enter any description, but it should reflect the render mode's properties.	Каждый режим имеет краткое описание. Вы можете ввести здесь всё, что угодно, однако лучше выбирать осмысленное описание, которое отображается в списке режимов.
For some, low prices would render them insolvent.	Для некоторых низкие цены сделают их банкротами.

Показать эту страницу на русском языке