Translation of "rendered worthless" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Worthless - translation :

Keywords : оказанные предоставленные сделало услугу приговор бесполезен бесполезны бесполезна бесполезный никчёмный

Examples (External sources, not reviewed)

is worthless ...	Внимания не стоит...
You're worthless.	Ты никчёмный.
It seems worthless.	Это кажется бесполезным.
It seems worthless.	По видимому, это бесполезно.
It'll be worthless.	Это будет бесполезным.
This map is worthless.	Эта карта бесполезна.
You're a worthless person.	Ты никчёмный человек.
A woman's tears are worthless.	Женские слёзы ничего не стоят.
The effort was far from worthless.	Эти усилия оказались далеко небесполезными.
Surgery rendered him infertile.	Операция сделала его бесплодным.
There are hobbies more worthless than Esperanto.	Есть хобби более бесполезные, чем эсперанто.
They were quickly rendered irrelevant.	Но их выступление быстро интерпретировали как не относящееся к делу.
The shock rendered Tom speechless.	От потрясения Том не мог сказать ни слова.
They might regard themselves as guilty and worthless.	Они могут считать себя виноватыми и ничего не стоящими.
An eight year old car is almost worthless.	Восьмилетний автомобиль практически ничего не стоит.
An eight year old car is almost worthless.	Восьмилетний автомобиль практически не представляет собой ценности.
You have rendered us invaluable service.	Вы оказали нам неоценимую услугу.
I was raised here but this government is worthless...	Я тут родился, но это государство недостойно...
The investment firm tricked customers into buying worthless stock.	Инвестиционная компания обманом заставила клиентов купить ничего не стоящие акции.
Most souvenir shops are filled with worthless knick knacks.	Большинство сувенирных магазинов заполнены всякой фигнёй.
Their hidden or even visible anguish is worthless, a cipher s despair.	Их скрытые и даже явные страдания ничтожны, это просто отчаяние пустого места.
What does it mean? I'm worthless. What've I got to do?	Что это значит? Что я ничегошеньки не стою. Что мне делать?
Indeed, its existential essence rendered it politically untranslatable.	Действительно, его экзистенциальная сущность делала его политически непереводимым .
This is practically worthless in terms of limiting the scope for deception.	С точки зрения желаний сократить масштабы обмана это на практике бессмысленное ограничение.
This he comprehended, and it rendered him entirely happy.	Это он понимал и этим был вполне счастлив.
Lets you save the image when it is rendered.	Позволяет сохранить сформированное изображение.
If the assets are worthless, it will ultimately be forced out of business.	Если эти активы ничего не стоят, такой банк будет, в конечном счете, вытеснен с рынка.
Desperate Russians rushed to buy whatever they could before their money became worthless.	Отчаянные россияне бросились скупать все, что они могли до того, как деньги стали бесполезными.
This rendered him unable to play guitar for six weeks.	Из за этого он не смог играть в течение шести недель.
But by now it is clear that this is a worthless piece of paper.	Но теперь ясно она лишь жалкий клочок бумаги.
Lenders to defaulting countries were also punished, as their instruments (mostly bonds) became worthless.	В таких случаях их наказывали, закрывая им на нескольких лет доступ на международные рынки долгосрочного ссудного капитала.
Lenders to defaulting countries were also punished, as their instruments (mostly bonds) became worthless.	Кредиторы неплатежеспособных стран также оказывались наказанными, поскольку их ценные бумаги (в основном долговые обязательства) теряли ценность.
The loss of life is devastating, and millions are rendered homeless.	Гибель людей является разрушительной, и миллионы людей остаются без крыши над головой.
Hundreds of thousands have lost their lives millions have been rendered homeless.	Сотни тысяч людей потеряли свои жизни миллионы остались без крыши над головой.
It shows the rendered image, the progress and the current rendering speed.	В нём показываются формируемое изображение, время и текущая скорость обработки.
The languages has also been rendered in Arabic script in the past.	В прошлом для языков также использовалась арабская письменность.
The bomb blast left Salazar untouched, but his chauffeur was rendered deaf.	Салазар не был ранен, но его личный водитель частично оглох.
The regulators maintain that much of this insurance was worthless to borrowers and was mis sold.	Регулятор утверждает, что эта страховка была в целом бесполезна для заемщиков и продавалась неправильно.
Thus, institutions are rendered more democratic and governments become more transparent and responsible.	Так институты станут более демократичными, а власть более прозрачной и ответственной.
Change is rendered more difficult by the insufficient democratic legitimacy of EU bodies.	Изменения представляются более трудными в связи с недостаточной демократической законностью органов ЕС.
The blue box displays the field of view when the scene is rendered.	Синяя рамка очерчивает границы, в которых модель будет отображена.
The alkaline saline water is unsuitable for irrigation and has rendered fields barren.	Эта вода ставшая щелочным и солевым раствором оставила поля бесплодными, так как не может быть использована для орошения земель.
Rendered insignificant ... were the particulars of what they had done on the island.	Первые пять сезонов телесериала Остаться в живых были показаны в дублированном переводе.
The Oxford English Dictionary defines a bubble as anything fragile, unsubstantial, empty, or worthless a deceptive show.	Оксфордский словарь английского языка определяет пузырь как нечто хрупкое, нестабильное, пустое или ничего не стоящее шоу с обманом.
In a much larger area, they become tainted and rendered useless as food products.	На значительно более обширных акваториях, они были загрязнены и стали непригодными для использования в качестве продуктов питания.

Показать эту страницу на русском языке