Translation of "renders it more" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем невидимым лишает известиями Беатрис обманывает

Examples (External sources, not reviewed)

When it does ratify human rights treaties, it renders them inapplicable to U.S. officials.	Когда же она ратифицирует договоры о правах человека, она делает их недействительными в отношении официальных лиц США.
Each type renders the scene from a different perspective.	Это виды модели под разными перспективами.
At the very least, it renders non viable all debt restructurings under the standard debt contracts.	Как минимум, оно приводит к тому, что любая реструктуризация долга по стандартным долговым контрактам становится нецелесообразной.
Renders the text in the main window using the kate libraries	Выводить текст в главном окне с помощью библиотек kate
Any alteration to this certificate renders it invalid, and use of an altered certificate could constitute a criminal offence.	Внесение любых изменений в удостоверение сделает его недействительным, и пользование им повлечёт уголовную ответственность.
This renders the answer perceptual rather than factual and is often a red flag.	Это делает ответ скорее эмоциональным, чем фактическим, и часто является красным флагом.
It is a very dangerous expedient, one that undermines standards of value, renders economic calculation virtually impossible, and redistributes wealth at random.	Это очень опасный прием, который подрывает стандарты ценностей, делает экономические вычисления практически невозможными, и наугад перераспределяет богатства.
Indeed, by militarizing our thinking, it renders us incapable of finding the right answers, which must be as much political as security oriented.	Действительно, милитаризируя наше мышление, это делает нас неспособными найти правильные ответы, которые должны быть столь же политическими, как и нацеленными на безопасность.
It makes it more organic, more natural.	Это делает его более органичным, более естественным.
Poverty also renders women powerless to reject unwanted sexual advances from men who may infect them.	Бедность также оставляет женщин беспомощными перед сексуальными нападениями мужчин, которые возможно являются зараженными.
Like Jews, they are in thrall to a fundamentalist religion that renders them self righteous and dangerous.	Подобно евреям, они находятся в плену фундаменталистской религии, делающей их самоуверенными и опасными людьми.
The povray command is called when kpovmodeler renders a scene. Common commands are povray or x povray.	Команда Povray вызывается, когда kpovmodeler формирует изображение. Обычно, это povray или x povray.
I like it more and more.	Мне нравится это все больше и больше.
This means that it is not possible to make text that renders these characters correctly in both Arial Unicode MS and in other (correctly designed) Unicode fonts.	Это означает, что невозможно сделать текст, правильно отображающийся с Arial Unicode MS и с другими Unicode шрифтами.
You'll hear more and more about it.	Вы будете слышать все больше и больше об этом.
The more you explain it, the more I don't understand it.	Чем больше ты это объясняешь, тем меньше оно мне понятно.
'To me the more beautiful it is the more natural it seems.'	Мне, напротив, чем лучше, тем натуральнее.
The more I look at it, the more mind boggling it becomes.	Чем дольше я на него смотрю, тем более поразительным он кажется.
It was women's voice. Hear the guy yeah, more, more, more.	Это был голос женщины. Ребята слушайте еще, еще, еще.
It needs more effective and more accountable governments.	Она нуждается в более эффективной и подотчетной власти.
The more languages, it seems, the more English.	Кажется, чем больше языков, тем больше английского.
The full development of these institutions renders really serious economic catastrophes the kind that dwarf the 2008 crisis virtually impossible.	Полномасштабное развитие этих учреждений позволит сделать наступление очень серьезных экономических катастроф по сравнению с которыми кризис 2008 года может показаться незначительным событием практически невозможным.
'It is more showy.	Красивее.
Read it once more.	Прочти это ещё раз.
Read it once more.	Прочти его ещё раз.
Read it once more.	Прочтите его ещё раз.
Read it once more.	Прочти её ещё раз.
Read it once more.	Прочтите её ещё раз.
That's more like it!	Вот это другое дело!
However, he became more and more disturbed as it became more and more radical.	Это был человек доброго сердца, но незначительного ума и нерешительного характера.
It may even lead to the US no longer being viewed as a good place to issue sovereign debt. At the very least, it renders non viable all debt restructurings under the standard debt contracts.	Оно может даже привести к тому, что США перестанут считаться страной, благоприятной для выпуска суверенных облигаций.
First, the measured mass of the Higgs boson renders the full theory metastable in the absence of any new physics phenomena.	Во первых, измеренная масса бозона Хиггса делает полной теорию метастабильной в отсутствие каких либо новых физических явлений.
The more I hear, the more interesting it becomes.	Чем больше я слушаю, тем интереснее становится.
And then it becomes more.	Потом это перерастает в нечто большее
There's no more of it.	Больше этого нет.
Brooks put it more succinctly.	Брукс называет это короче.
Read more about it here.	Вы можете прочитать больше о ней здесь .
Explain it once more, Jerry.	Джерри, объясни ещё раз.
Read it once more, please.	Прочитай это ещё раз, пожалуйста.
Add more water to it.	Долейте туда воды.
Add more water to it.	Долей туда воды.
She'll try it once more.	Она попробует это ещё раз.
Please say it once more.	Повтори это, пожалуйста.
Try doing it once more.	Попробуй сделать это еще раз.
Let's try it once more.	Давай попробуем еще раз.

Показать эту страницу на русском языке