Translation of "request and response" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Durov's response to the FSB request. | Ответ Дурова на запрос ФСБ. |
| Persistent connections In HTTP 0.9 and 1.0, the connection is closed after a single request response pair. | В HTTP 1.1 клиент должен быть готов принять этот класс сообщений как обычный ответ, но ничего отправлять серверу не нужно. |
| The police arrested Hadjiev again in 2002, in response to a Turkmen extradition request. | Полиция арестовала Хаджиева снова в 2002 году в ответ на запрос об экстрадиции из Туркменистана. |
| DHCP request In response to the DHCP offer, the client replies with a DHCP request, broadcast to the server, requesting the offered address. | Обнаружение DHCP В начале клиент выполняет широковещательный запрос по всей физической сети с целью обнаружить доступные DHCP серверы. |
| I made the request for Spanish citizenship some time ago, I was just waiting for a response. | Я сделал запрос на получение гражданства в Испании не очень давно и ждал ответа. |
| This statement was in response to a request from a resident of the village of Cheremushka in Buryatia. | Это заявление стало реакцией на просьбу жителей села Черемушки Бурятской области. |
| And Obama s response? | И каким был ответ Обамы? |
| However, the request yielded an unexpected response large numbers of trash bags were found piled at the entrances of bank branches. | Однако требование получило неожиданный ответ множество мешков с мусором было найдено у входа в отделения банков. |
| By contrast, continental leaders have done little to dispel the impression that they are acting in response to a US request and for a US cause. | Руководства континентальных стран, наоборот, сделали слишком мало для того, чтобы развеять сложившееся впечатление, что они действуют по просьбе Соединенных Штатов и в интересах Соединенных Штатов. |
| kde request kde.org | Для того, чтобы подписаться, отправьте сообщение на адрес list request, т.е. |
| Consider my request. | Рассмотрите мою просьбу. |
| Client to server request (PADR) PADR stands for PPPoE active discovery request. | PADR PADR расшифровывается как PPPoE Active Discovery Request. |
| And do you remember the response? | и помните реакцию на это? |
| And, in response to this tweet | И, в ответ на свой твит |
| kde request kde.org KDE | kde request kde.org KDE |
| kde request kde.org kde | Объявления о новых версиях KDE, равно как о новых инструментах и приложениях |
| kde announce request kde.org | Кстати, не стоит задавать вопросы, ответы на которые уже даны в FAQ. |
| kde look request kde.org | Как подписаться отменить подписку в этих списках? |
| kde announce request kde.org | kde request kde.org |
| kde user request kde.org | kde announce request kde.org |
| kde look request kde.org | kde user request kde.org |
| They granted his request. | Они выполнили его просьбу. |
| Tom denied Mary's request. | Том отверг просьбу Мэри. |
| Tom considered Mary's request. | Том обдумал просьбу Мэри. |
| That's an unusual request. | Это необычная просьба. |
| Your request is denied. | Ваш запрос отклонён. |
| Our request was approved. | Наш запрос был удовлетворён. |
| The request was denied. | Запрос был отклонён. |
| The request was denied. | Требование было отклонено. |
| The request was denied. | Заявка была отклонена. |
| In writing, Shvedov and his colleagues deny the request | Шведов и его коллеги отказываются выдать информацию |
| Recognizing that building national and local preparedness and response capacity is critical to a more predictable and effective response, | признавая, что обеспечение готовности и создание потенциала противодействия бедствиям на национальном и местном уровне имеет принципиальное значение с точки зрения более предсказуемого и эффективного на них реагирования, |
| (b) Under Indicators of achievement , replace the existing text of subparagraph (i) with Provision of electoral assistance to Member States in response to their request . | b) в колонке Показатели достижения результатов заменить текст подпункта i словами оказание помощи в проведении выборов государствам членам в ответ на их просьбы . |
| And calibrating a response was not easy. | Калибровка ответных действий также была бы не простой. |
| (d) Response to and management of crises | d) реагирование на кризисные ситуации и преодоление их |
| Global social media response and practical tools | Реакция международных социальных сетей и практические средства |
| It should match your request. | В окне терминала укажите sbin ifconfig ppp0. Отображаемые на экране настройки MTU должны соответствовать введенным вами. |
| Debug Execution Send HTTP Request | Отладка Выполнение Послать HTTP запрос |
| Send out your help request. | Пошлите ваш запрос о помощи ) |
| Network turns down FSB request | Сообщество отвергает требование ФСБ |
| Why my request was refused? | Почему мне отказали? |
| The mayor granted our request. | Мэр удовлетворил нашу просьбу. |
| She turned down my request. | Она отклонила мою просьбу. |
| It's not an impossible request. | Эта просьба не является невыполнимой. |
| She refused my friend request. | Она отказала мне в дружбе. |
Related searches : Request Response - And Response - Response On Request - Request A Response - Response Of Request - Stimulus And Response - Challenge And Response - Detection And Response - Call And Response - Preparedness And Response - Response And Recovery - Prevention And Response - Planning And Response - Request And Receive
