Translation of "request for consent" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Consent - translation : Request - translation : Request for consent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Consent Procedure for Certain Hazardous | Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле |
| If a woman agricultural worker asks for credit, her husband must make the request and sign the documents. Conversely, when the man makes the request it is not necessary written consent of his wife. | Если какая либо женщина, проживающая в сельских районах, просит предоставить кредит, ее муж обязан запросить и подписать соответствующие документы. |
| Consent | Согласие |
| Consent | Согласие |
| Proposal for a saving clause on consent | Предложение относительно исключающей оговорки по вопросу о согласии |
| Second, they should be mandated only at the request or with the consent of the Member State or parties involved. | Во вторых, операции должны развертываться исключительно по просьбе государства члена или заинтересованных сторон либо с их согласия. |
| Request for hearing | |
| Request for hearing | Имею честь просить Вас предоставить мне возможность выступить в Четвертом комитете по вопросу о Западной Сахаре. |
| Request for review | Просьба о проведении пересмотра |
| Request for proposals | Запрос предложений |
| Request for quotations | Запрос котировок |
| Request for hearing | Просьбы о заслушании |
| Except for the final consent to the crime. | За исключением последнего шага к преступлению. |
| REQUEST FOR PROPOSALS FOR SERVICES | ЗАПРОСЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ УСЛУГ |
| Express consent | Прямое согласие |
| Informed consent | Свободно выраженное согласие |
| I consent. | Благословляю вас. |
| Request for Tender Document | 5.3.2.7 Запрос тендерной документации |
| Request for additional information | Правило 80 |
| Request for additional reports | Запрос о представлении дополнительных докладов |
| Request for Unified Views | Просьба о представлении согласованных мнений |
| Request for a hearing | Просьба о заслушании |
| Moreover, peace keeping operations must be mandated with the consent of the parties concerned and at the request of the receiving party. | Кроме того, операции по поддержанию мира должны основываться на согласии заинтересованных сторон и учреждаться по просьбе принимающей стороны. |
| A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation. | В просьбе о проведении пересмотра должны быть указаны причины пересмотра и представлена любая вспомогательная документация. |
| 408 Request Timeout The server timed out waiting for the request. | 408 Request Timeout время ожидания сервером передачи от клиента истекло. |
| Silence gives consent. | Молчание знак согласия. |
| Silence means consent? | Молчание знак согласия? |
| Silence implies consent. | Молчание знак согласия. |
| Then you consent? | Значит, ты согласен? |
| The request in respect of full aged and legally capable person is submitted only upon the consent of the victim of domestic violence. | Просьба в отношении совершеннолетнего и юридически дееспособного лица представляется только с согласия жертвы бытового насилия. |
| They are omitted from the text of this decision at the request of the State party, and with the consent of the Committee. | Подробности исключены из текста настоящего решения по просьбе государства участника и с согласия Комитета. |
| The person committed without his her consent must be informed upon admission, and thereafter on request, of his her legal standing and rights. | лицо, находящееся на принудительном лечении, должно с момента его поступления, а затем по его просьбе информироваться о его юридическом статусе и правах. |
| Committee's request for author's comments | Обращение Комитета к автору за его комментариями |
| Author's request for interim measures | Просьба автора о временных мерах |
| Request for information 156 94. | Запрос о представлении информации 202 |
| 150 Request for an advisory | 150 Запрос консультативного заключения |
| request for a meeting . 147 | и просьба о созыве заседания 152 |
| request for a meeting . 184 | и просьба о созыве заседания 191 |
| request for a meeting . 190 | и просьба о созыве заседания 197 |
| B. Request for Advisory Opinion | В. Просьба о консультативном заключении |
| For his happiness, I'd consent to it... but it's impossible... | Ради его счастья я дал бы согласие... Но это невозможно... |
| Client to server request (PADR) PADR stands for PPPoE active discovery request. | PADR PADR расшифровывается как PPPoE Active Discovery Request. |
| Conditions for use of request for quotations | Условия использования запроса котировок |
| The President, with the consent of the Council, invited the representative of Burundi, at his request, to participate in the consideration of the item. | Председатель с согласия Совета пригласила представителя Бурунди, по его просьбе, принять участие в обсуждении этого вопроса. |
| Furthermore, such integration should be pursued on a case by case basis and at the request or with the consent of the host State. | Кроме того, такая интеграция должна осуществляться на индивидуальной основе в каждом отдельном случае и по просьбе или с согласия принимающего государства. |
Related searches : Consent Request - Request Your Consent - Asked For Consent - Consent Form For - Consent For Disclosure - Apply For Consent - Consent For Treatment - Ask For Consent - Give Consent For - Application For Consent - Consent For Surgery - Request For Changing
