Translation of "request your consent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consent - translation :

согласие

Request - translation :

запрос

Request your consent - translation :

запросить согласие

Your - translation :

ваш

Keywords : согласия согласие согласии разрешение операцию просьба запрос просьбе просьбу требование ваших вашу твое ваше твоих

Examples (External sources, not reviewed)

Did you give your consent?	Ты дал согласие на него?
I don't need your consent.	Мне не нужно твое согласие.
I interpreted your silence as consent.	Я расценил твоё молчание как знак согласия.
Your consent to our early marriage.	Ваше согласие о нашей досрочной свадьбе.
Write your request.	А сам то ты что написал?
Your request is denied.	Ваш запрос отклонён.
Your terms? Your consent to my immediate marriage to Her Highness.	Зависит от решения Вашего Величества, жить им или умереть.
Than your consent gives strength to make it fly.	Чем ваше согласие дает силы, чтобы сделать его летать.
Well, I'd like your consent, sir, to my marriage.	Чем? Я хотел бы получить Ваше согласие на женитьбу.
It should match your request.	В окне терминала укажите sbin ifconfig ppp0. Отображаемые на экране настройки MTU должны соответствовать введенным вами.
Send out your help request.	Пошлите ваш запрос о помощи )
I will grant your request.	Я удовлетворю твою просьбу.
It's at your request, then.	Ну, если ты просишь.
That's interesting, alright consent, now hang on, what's your name?	Могло бы это оправдать совершённое убийство, и если да, то было бы ли это оправданно с точки зрения морали? Это любопытно. Согласие.
We'll just have to get married without your father's consent.	Нам придется вступать в брак без одобрения твоего отца.
I can't comply with your request.	Я не могу ответить на ваш запрос.
Consent	Согласие
Consent	Согласие
I can not comply with your request.	Я не могу ответить на ваш запрос.
Second, they should be mandated only at the request or with the consent of the Member State or parties involved.	Во вторых, операции должны развертываться исключительно по просьбе государства члена или заинтересованных сторон либо с их согласия.
He said, Moses, your request has been granted!	Сказал Он Аллах Уже даровано (все) просимое тобой, о, Муса.
I earnestly request your cooperation in these matters.	Убедительно прошу Вас оказать содействие в этих вопросах.
I earnestly request your cooperation in this regard.	Обращаюь к Вам с настоятельной просьбой оказать содействие в этом вопросе.
I earnestly request your cooperation in this regard.	Обращаюсь к Вам с настоятельной просьбой оказать содействие в этом вопросе.
I earnestly request your cooperation in this regard.	Прошу Вашего содействия в этой связи.
I earnestly request your cooperation in this regard.	Обращаюсь к Вам с настоятельной просьбой о содействии в этом вопросе.
Hoping that our request will meet your understanding.	Мы надеемся, что наша просьба будет встречена с пониманием.
If you express your request as a conditional	Вы выражаете просьбу в условном наклонении
I fully understand your request, Mme de Vilmorac.	Я прекрасно понимаю ваше любопытство, гжа де Вильморак.
What says Your Highness to my just request?	Что скажете, милорд, на эту просьбу?
Well, I'll put your request before the committee.	Хорошо, я поставлю этот вопрос на обсуждение в комитете
Express consent	Прямое согласие
Informed consent	Свободно выраженное согласие
I consent.	Благословляю вас.
When your heart is in your dream No request Is too extreme	Если твои помыслы и сердце чисты, твои желания обязательно сбудутся.
Please do not use HTML to send your request because it makes it difficult for our mail server to process your request.	Как связаться с разработчиками KDE?
Moreover, peace keeping operations must be mandated with the consent of the parties concerned and at the request of the receiving party.	Кроме того, операции по поддержанию мира должны основываться на согласии заинтересованных сторон и учреждаться по просьбе принимающей стороны.
He said, You are granted your request, O Moses.	Сказал Он Аллах Уже даровано (все) просимое тобой, о, Муса.
He said, You are granted your request, O Moses.	Сказал Он Уже даровано просимое тобой, Муса
He said, You are granted your request, O Moses.	Аллах сказал О Муса (Моисей)! Ты уже получил то, что попросил.
He said, You are granted your request, O Moses.	И Аллах призвал Своего посланника Мусу и сказал ему То, о чём ты просишь, уже даровано тебе это Моё благоволение к тебе.
He said, You are granted your request, O Moses.	Аллах ответил То, о чем ты просишь, о Муса, даровано.
He said, You are granted your request, O Moses.	(Аллах ему) ответил Муса! Даровано тебе просимое тобой,
He said, You are granted your request, O Moses.	Он сказал Дошло ко Мне прошение твое, Моисей.
Your request is granted by the court, sir knight.	Говорите.

Показать эту страницу на русском языке