Translation of "request for return" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Request - translation : Request for return - translation : Return - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bologna DS issued on request and in return for payment | Болонское приложение к диплому выдается по запросу и за плату |
| There are 140 flats owned by the State, or those for which there was no request for return, or such request was denied. | Государству принадлежат 140 квартир, на которые не подавались просьбы о возвращении или в отношении которых такие просьбы были отклонены. |
| It is issued on request and in return for payment in Arabic or in English. | Приложение платное и оформляется по запросу, язык арабский или английский. |
| Request for hearing | |
| Request for hearing | Имею честь просить Вас предоставить мне возможность выступить в Четвертом комитете по вопросу о Западной Сахаре. |
| Request for review | Просьба о проведении пересмотра |
| Request for proposals | Запрос предложений |
| Request for quotations | Запрос котировок |
| Request for hearing | Просьбы о заслушании |
| To refer the request of Kuwait for the return of confidential documents to an informal meeting of the Working Group for further consideration. | передать просьбу Кувейта о возвращении конфиденциальных документов для дальнейшего рассмотрения на неофициальном заседании Рабочей группы |
| REQUEST FOR PROPOSALS FOR SERVICES | ЗАПРОСЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ УСЛУГ |
| Request for Tender Document | 5.3.2.7 Запрос тендерной документации |
| Request for additional information | Правило 80 |
| Request for additional reports | Запрос о представлении дополнительных докладов |
| Request for Unified Views | Просьба о представлении согласованных мнений |
| Request for a hearing | Просьба о заслушании |
| A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation. | В просьбе о проведении пересмотра должны быть указаны причины пересмотра и представлена любая вспомогательная документация. |
| 408 Request Timeout The server timed out waiting for the request. | 408 Request Timeout время ожидания сервером передачи от клиента истекло. |
| UNPROFOR received a Casualty Evacuation (CASEVAC) request for a flight from Banja Luka to Duge Njive (15 kilometres east of Maglaj) and return. | В СООНО поступила просьба разрешить медэвакуационный полет из Бани Луки в Дуге Ндживе (в 15 км к востоку от Маглаи) и обратно. |
| In Israel, the DS is also issued on request and in return for payment in the language of instruction or in other languages. | В Израиле приложение к диплому также платное и оформляется по запросу на языке обучения или на других языках. |
| Committee's request for author's comments | Обращение Комитета к автору за его комментариями |
| Author's request for interim measures | Просьба автора о временных мерах |
| Request for information 156 94. | Запрос о представлении информации 202 |
| 150 Request for an advisory | 150 Запрос консультативного заключения |
| request for a meeting . 147 | и просьба о созыве заседания 152 |
| request for a meeting . 184 | и просьба о созыве заседания 191 |
| request for a meeting . 190 | и просьба о созыве заседания 197 |
| B. Request for Advisory Opinion | В. Просьба о консультативном заключении |
| Client to server request (PADR) PADR stands for PPPoE active discovery request. | PADR PADR расшифровывается как PPPoE Active Discovery Request. |
| Conditions for use of request for quotations | Условия использования запроса котировок |
| for nothing in return. | Готовых отдать всё... и не получить ничего. |
| This is a request for cooperation. | Это приглашение к сотрудничеству. |
| Committee's request for State party's observations | Запрос Комитетом замечаний государства участника |
| Request for accreditation of media representatives | Организация Объединенных Наций |
| Request for Grounds Pass Security Staff | Запрос о выдаче пропуска |
| Request for additional information 79 66. | ХV. ДОКЛАДЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОТ ГОСУДАРСТВ УЧАСТНИКОВ, |
| Request for additional information 111 51. | Просьба о представлении дополнительной информации 144 |
| request for proposals or competitive negotiation | запроса предложений или конкурентных переговоров |
| REQUEST FOR AN ADVISORY OPINION FROM | ЗАПРОС КОНСУЛЬТАТИВНОГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ |
| request for hearing Petitioner was granted | Петиционер просьба о заслушании |
| and request for a meeting . 57 | и просьба о созыве заседания 60 |
| For 2006, the request was for 150 million. | На 2006 год запрошено 150 млн. |
| For 2006, the request was for 150 million. | На 2006 год запрошено 150 млн. долл. США. |
| We're waiting for his return. | Мы ждём его возвращения. |
| We'll wait for your return. | Мы подождём твоего возвращения. |
Related searches : Request Return - Return Request - Return Request Form - Request A Return - Return For Investors - Ready For Return - Return For Cancellation - Claims For Return - Return For Shareholders - Eligible For Return - Claim For Return - Ask For Return - Return For Investment
