Translation of "request is granted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Request - translation :

Keywords : должное Разрешаю Доступ Разрешение удовлетворено просьба запрос просьбе просьбу требование

Examples (External sources, not reviewed)

They granted his request.	Они выполнили его просьбу.
The mayor granted our request.	Мэр удовлетворил нашу просьбу.
Russian jailers granted a last request to the Ukrainian before his transfer to the colony.	Российские тюремщики удовлетворили последнюю просьбу украинца перед его этапированием в колонию.
Your request is denied.	Ваш запрос отклонён.
Such change is not granted it is won.	Такие изменения не даются их добиваются.
This is a request for cooperation.	Это приглашение к сотрудничеству.
This is a rather unusual request.	Это довольно необычная просьба.
But what if our wish is granted?	Но что если наше желание сбудется?
Wish granted.	Пожелание было удовлетворено.
Presnensky Court is keeping defendants in the case of a mass brawl at Khovanskoye Cemetery in detention until 14 November, having granted a corresponding request from investigators.	Пресненский суд оставил до 14 го ноября под арестом фигурантов дела о массовой драке на Хованском кладбище, удовлетворив соответствующее ходатайство следствия.
But the pardon request is already significant.	Однако само наличие требования о помиловании уже довольно существенный фактор.
Is that a request or an order?	Это просьба или приказ?
(a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or	а) направляет эту просьбу своим компетентным органам с целью получения постановления о конфискации и, в случае вынесения такого постановления, приводит его в исполнение или
I take for granted that my answer is correct.	Я принимаю без доказательств, что мой ответ верен.
kde request kde.org	Для того, чтобы подписаться, отправьте сообщение на адрес list request, т.е.
Consider my request.	Рассмотрите мою просьбу.
Tom's wish was granted.	Желание Тома было исполнено.
Her wish was granted.	Её желание было исполнено.
(d) If it would be contrary to the legal system of the requested State Party relating to mutual legal assistance for the request to be granted.	d) если выполнение просьбы противоречило бы правовой системе запрашиваемого Государства участника применительно к вопросам взаимной правовой помощи.
He said to him, Behold, I have granted your request concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which you have spoken.	И сказал ему вот, в угодность тебе Я сделаю и это не ниспровергну города, о котором ты говоришь
And the reason is that you take it for granted.	Почему? А потому, что они то как раз доказательств и не требуют.
The court has granted a request by investigative authorities for a pre trial restraining order against Chernikov in the form of detention for two months , she said.	Суд удовлетворил ходатайство следственных органов об избрании в отношении Черникова меры пресечения в виде заключения под стражу на два месяца , сказала она.
Client to server request (PADR) PADR stands for PPPoE active discovery request.	PADR PADR расшифровывается как PPPoE Active Discovery Request.
kde request kde.org KDE	kde request kde.org KDE
kde request kde.org kde	Объявления о новых версиях KDE, равно как о новых инструментах и приложениях
kde announce request kde.org	Кстати, не стоит задавать вопросы, ответы на которые уже даны в FAQ.
kde look request kde.org	Как подписаться отменить подписку в этих списках?
kde announce request kde.org	kde request kde.org
kde user request kde.org	kde announce request kde.org
kde look request kde.org	kde user request kde.org
Tom denied Mary's request.	Том отверг просьбу Мэри.
Tom considered Mary's request.	Том обдумал просьбу Мэри.
That's an unusual request.	Это необычная просьба.
Our request was approved.	Наш запрос был удовлетворён.
The request was denied.	Запрос был отклонён.
The request was denied.	Требование было отклонено.
The request was denied.	Заявка была отклонена.
The simplest example of this is in the polite request.	Самый простой пример вежливая просьба.
To subscribe, send an email to list request, that is	Полный перечень списков рассылки находится на http www.kde.org maillinglists.html.
It is not clear whether Twitter complied with the request.	Не ясно, выполнил ли Twitter требование.
Zapatero's government granted over 3,000.	Правительство Сапатеро более 3.000.
Lincoln granted liberty to slaves.	Линкольн наделил рабов свободой.
She takes everything for granted.	Она всё считает само собой разумеющимся.
We took it for granted.	Мы приняли это как должное.
We took it for granted.	Мы посчитали это само собой разумеющимся.

Показать эту страницу на русском языке