Translation of "requests for exceptions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't make exceptions for political reasons. | Не делать исключения из политических соображений. |
| Tom doesn't make exceptions for anyone. | Том ни для кого не делает исключений. |
| The only exceptions are for police officers. | Исключения делаются только для сотрудников полиции. |
| No Exceptions | Никаких исключений |
| However, he noted that there are apparently exceptions to the new rule, with authorities granting certain special requests. | Однако, он отмечает, что, несомненно, бывают и исключения из новых правил, когда власти выдают в отдельных случаях разрешения. |
| There are exceptions. | Но есть исключения. |
| These are exceptions. | Но это исключения. |
| There are exceptions. | Есть исключения. |
| We know now that death doesn t make exceptions for anyone. | Теперь мы знаем, что смерть ни для кого не делает исключений. |
| Exceptions prove the rule. | Исключения подтверждают правило. |
| There are some exceptions. | Есть несколько исключений. |
| Every rule has exceptions. | Есть исключения из каждого правила. |
| However, exceptions have occurred. | Однако бывают исключения. |
| There are no exceptions. | Исключений нет. |
| Esperanto has no exceptions. | В эсперанто не бывает исключений. |
| Esperanto has no exceptions. | В эсперанто нет исключений. |
| There have been exceptions. | Были исключения. |
| There are exceptions, however. | Впрочем, есть исключения. |
| Fiscal policy should remain largely decentralized, save for a few exceptions | Фискальная политика должна оставаться децентрализованной, за некоторыми исключениями. |
| The exceptions prove the rule. | Исключения лишь подтверждают правило. |
| This rule has no exceptions. | Это правило не имеет исключений. |
| Every rule has its exceptions. | У каждого правила есть свои исключения. |
| There will be no exceptions. | Исключений не будет. |
| I can't make any exceptions. | Я не могу делать ни для кого исключений. |
| I can't make any exceptions. | Я не могу делать никаких исключений. |
| There were, however, some exceptions. | Особенно выраженно эти процессы происходили в Германии. |
| But it clearly admits some exceptions. | Но этот принцип, естественно, допускает исключения. |
| The exceptions often confirm the rule. | Исключения часто подтверждают правило. |
| Exceptions to the local remedies rule | Исключения из правила о внутренних средствах правовой защиты |
| There are exceptions to every rule. | У каждого правила есть свои исключения. |
| There is no rule without exceptions. | Нет правила без исключений. |
| There are no rules without exceptions. | Нет правил без исключений. |
| Don't forget that there are exceptions. | Не забывай, что бывают исключения. |
| But there are exceptions here, too. | Это чисто произносительная единица. |
| But apparently there are no exceptions that can't be made for good people. | Но, как оказывается, нет таких исключений, которых нельзя устроить хорошим людям. |
| Also, browser requests are often replaced with other unrelated requests (www.msn.com, for example). | Также, запросы браузера часто подменяются на адрес третьего сайта (например, www.msn.com). |
| China and Russia today are no exceptions. | Китай и Россия сегодня не являются исключением. |
| But generalizing from these exceptions is unwise. | Но делать обобщения на основе этих исключений неразумно. |
| Are there exceptions to the gloomy outlook? | Есть ли исключения из этой мрачной перспективы? |
| Some pedants quibble, claiming that exceptions exist. | Некоторые доктринеры играют словами, утверждая, что существуют исключения. |
| There are no exceptions to this rule. | У этого правила нет исключений. |
| There are exceptions, such as Halley's Comet. | Есть исключения, такие как комета Галлея. |
| He flatly refused her requests for help. | Он наотрез отказался помочь ей. |
| Exceptions to this time frame exist Singapore is one example but exceptions prove a rule, they do not negate it. | Единственным исключением из этих временных рамок является пример Сингапура, но исключения подтверждают правило, а не опровергают его. |
| However, the EU Treaty recognizes public policy exceptions. | Однако Договор о создании ЕС признаёт исключения в государственной политике. |
