Translation of "requests for evidence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evidence - translation :

Requests for evidence - translation :

Keywords : улика уликами улику улики улик запросов запросы просьбы пожелания заявки

Examples (External sources, not reviewed)

Although the police responded positively to all requests for support for property related decisions, there is little evidence of proactive enforcement (a priority).	Хотя полиция позитивно реагировала на все просьбы об оказании поддержки в отношении решений, связанных с имуществом, практически нет свидетельств упреждающей обеспечительной деятельности (приоритет).
Standards for evidence	Требования к доказательствам
REQUESTS FOR HEARINGS	ПРОСЬБА О ЗАСЛУШАНИИ
REQUESTS FOR HEARINGS	ПРОСЬБЫ О СЛУШАНИЯХ
Individual claimants who were unable to submit the evidence requested were asked to provide reasons for their inability to comply with the requests.	Заявителям, которые не смогли предъявить запрошенные доказательства, было предложено сообщить причины этого.
Requests for consultative status	Просьбы о предоставлении консультативного статуса
IETF Requests for Comments	Поиск по RFCQuery
Requests for special reports	Просьбы о представлении специальных докладов
Requests for baptismal certificates	Просьбы о выдаче справок о крещении
Evidence exists for this thesis.	И существуют доказательства, подтверждающие этот тезис.
Evidence for such growth abounds.	И свидетельств, подтверждающих наличие такого роста, очень много.
Evidence for this is everywhere.	Доказательства тому повсюду.
cit., for recent African evidence.	См. также Paul Collier, The marginalization of Africa , in International Labour Review, vol.
And the evidence for evolution?	А свидетельство эволюции?
I keep that for evidence.	Я сохранила это как свидетельство.
They're being searched for evidence.	Они ищут улики.
He must ask for evidence.	Ему нужны доказательства.
Primary host for LDAP requests	Основной сервер LDAP
Primary host for LDAP requests	Основной сервер для запросов LDAP
Primary host for LDAP requests	Основной сервер LDAP
(3) Requests for inclusion of	3) Просьбы о включении пунктов
(5) Requests for inclusion of	5) Просьбы о включении пунктов
(e) Responding to requests for	е) Удовлетворение просьб о предоставлении информации
requests for electoral assistance . 27	щих вопросы о формулировании просьб о помощи в проведении
of requests for electoral assistance	вопросы о формулировании просьб о помощи в проведении выборов
Based on statistical evidence, it is apparent that Turkish Cypriot authorities gave preference to requests that originated in the north for family meetings and temporary transfers.	На основе статистических данных очевидно, что власти киприотов турок отдают предпочтение подаваемым на севере запросам о встречах с членами семьи и о временных переездах.
Evidence for a Yaguan Zaparoan connection.	Evidence for a Yaguan Zaparoan connection.
Techniques for gathering evidence on cartels	v) методов сбора доказательств в отношении картелей
Was that enough evidence for you?	Доказательств было достаточно?
What evidence is there for this?	Каковы доказательства этого?
Also, browser requests are often replaced with other unrelated requests (www.msn.com, for example).	Также, запросы браузера часто подменяются на адрес третьего сайта (например, www.msn.com).
Use this proxy for HTTP requests	Использовать прокси сервер для запросов HTTP
Use this proxy for HTTP requests	Использовать прокси сервер для запросов HTTP
specific requests for assistance . 95 32	о помощи . 95 33
and requests for a meeting . 63	и просьбы о созыве заседания 65
a. Number new requests for review	а. Количество новых поданных заявлений о
Applications for consultative status and requests for reclassification	Глава II Заявления о предоставлении консультативного статуса и просьбы об изменении статуса
No evidence. No real evidence.	Никаких настоящих доказательств.
The evidence for cancer is less certain.	Доказательства связи с заболеваемостью раком были менее убедительными.
But I've got no evidence for that.	Но у меня нет доказательств этого.
Sales of publications, public inquiries, requests to UNICs (for films, TV, videos, published material, etc.), requests for group briefings	Продажа публикаций, запросы граждан, запросы в ИЦООН (просьбы о предоставлении фильмов, телевизионных пере дач, видеоматериалов, печат ных материалов и т.д.), просьбы о проведении брифингов для групп
He flatly refused her requests for help.	Он наотрез отказался помочь ей.
Requests for hearings (aide mémoire 1 05)	Просьбы о заслушании (памятная записка 1 05)
2. Requests by the Commission for information	2. Просьбы Комиссии, касающиеся информации из
Requests for hazard pay were reviewed expeditiously.	Просьбы об утверждении выплат за работу в опасных условиях рассматривались в срочном порядке.

Показать эту страницу на русском языке