Translation of "change requests for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Review of information on requests for change of baseline data Islamic Republic of Iran. | Обзор информации в связи с просьбами об изменении базовых данных Исламская Республика Иран |
| Review of information on requests for change of baseline data Islamic Republic of Iran | Обзор информации в связи с просьбами об изменении базовых данных Исламская Республика Иран |
| In certain cases a change in procedures to deal with unjustified requests for asylum appeared necessary. | В некоторых случаях может возникать необходимость в корректировке и ускорении процедуры рассмотрения необоснованных просьб о предоставлении убежища. |
| REQUESTS FOR HEARINGS | ПРОСЬБА О ЗАСЛУШАНИИ |
| REQUESTS FOR HEARINGS | ПРОСЬБЫ О СЛУШАНИЯХ |
| a The breakdown is subject to change in response to assistance requests received and is shown for indicative purposes only. | Сводные данные о потребностях с разбивкой по подпрограммам и подразделениям исполнителямa |
| The Committee requests the Secretary General to ensure that this change is cost effective. | Комитет просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы данное изменение было эффективным с точки зрения затрат. |
| Requests for consultative status | Просьбы о предоставлении консультативного статуса |
| IETF Requests for Comments | Поиск по RFCQuery |
| Requests for special reports | Просьбы о представлении специальных докладов |
| Requests for baptismal certificates | Просьбы о выдаче справок о крещении |
| Primary host for LDAP requests | Основной сервер LDAP |
| Primary host for LDAP requests | Основной сервер для запросов LDAP |
| Primary host for LDAP requests | Основной сервер LDAP |
| (3) Requests for inclusion of | 3) Просьбы о включении пунктов |
| (5) Requests for inclusion of | 5) Просьбы о включении пунктов |
| (e) Responding to requests for | е) Удовлетворение просьб о предоставлении информации |
| requests for electoral assistance . 27 | щих вопросы о формулировании просьб о помощи в проведении |
| of requests for electoral assistance | вопросы о формулировании просьб о помощи в проведении выборов |
| Also, browser requests are often replaced with other unrelated requests (www.msn.com, for example). | Также, запросы браузера часто подменяются на адрес третьего сайта (например, www.msn.com). |
| Better change now, children, change for dinner. | Нука, дети, переоденьтесь к ужину... |
| Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change. | Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий. |
| Use this proxy for HTTP requests | Использовать прокси сервер для запросов HTTP |
| Use this proxy for HTTP requests | Использовать прокси сервер для запросов HTTP |
| specific requests for assistance . 95 32 | о помощи . 95 33 |
| and requests for a meeting . 63 | и просьбы о созыве заседания 65 |
| a. Number new requests for review | а. Количество новых поданных заявлений о |
| Applications for consultative status and requests for reclassification | Глава II Заявления о предоставлении консультативного статуса и просьбы об изменении статуса |
| Just for change. | Просто для разнообразия. |
| Change for 100. | Разменяй сотню. |
| for a change. | Извини. |
| Requests for change procedures and emergency changes for the financial management system human resources management payroll system follow the standard procedures already set by the Information Systems Division. | Запросы о внесении процедурных и чрезвычайных изменений в системы финансового управления управления кадрами начисления заработной платы регулируются стандартными процедурами, которые уже установлены Отделом информационных систем. |
| As part of the Atlas change control management process, all outstanding critical change requests have been reviewed and recategorized, based on new input from the user community. | В рамках процесса управления изменениями в системе Атлас все просьбы относительно осуществления важных преобразований были проанализированы и реклассифицированы с учетом новой информации, поступившей от сообщества пользователей. |
| As part of the Atlas change control management process, all outstanding critical change requests have been reviewed and recategorized, based on new input from the user community. | В рамках процесса контроля за управлением изменениями все нерассмотренные просьбы относительно осуществления важных изменений были повторно проанализированы и систематизированы с учетом новой информации, представленной сообществом пользователей. |
| Sales of publications, public inquiries, requests to UNICs (for films, TV, videos, published material, etc.), requests for group briefings | Продажа публикаций, запросы граждан, запросы в ИЦООН (просьбы о предоставлении фильмов, телевизионных пере дач, видеоматериалов, печат ных материалов и т.д.), просьбы о проведении брифингов для групп |
| He flatly refused her requests for help. | Он наотрез отказался помочь ей. |
| Requests for hearings (aide mémoire 1 05) | Просьбы о заслушании (памятная записка 1 05) |
| 2. Requests by the Commission for information | 2. Просьбы Комиссии, касающиеся информации из |
| Requests for hazard pay were reviewed expeditiously. | Просьбы об утверждении выплат за работу в опасных условиях рассматривались в срочном порядке. |
| interpretations requests to financial mechanism for assistance | просьбы об оказании помощи, обращенные к финансовому механизму |
| For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues. | В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах. |
| And it's constructed for change. It's all about change. | Она сконструирована для изменения. Она сосредоточена на изменениях. |
| In 73 of cases the complaints procedure relates to the employment contract, for instance job classification, assessment of the employee's performance or requests for a change in working hours. | В 73 процентах случаев процедура подачи жалоб связана с трудовым договором, например с классификацией основных ставок заработной платы, оценкой профессионального уровня трудящегося или просьбой об изменении часов работы. |
| In this connection, the author claims that, in spite of numerous requests for a change of venue on the ground that the jurors had displayed bias against the author, the Court refused to change the venue. | В этой связи автор утверждает, что, несмотря на многочисленные просьбы о смене места рассмотрения дела по причине того, что присяжные испытывали предубеждение против автора, суд отказался переменить место рассмотрения дела. |
| Starting in January 1995, the Office of Human Resources Management intends to change the deadline for such requests to six months before the date of retirement. | Начиная с января 1995 года Управление по вопросам развития люд ских ресурсов намеревается изменить конечную дату подачи подобных заявок до шести месяцев перед датой выхода на пенсию. |
Related searches : Change Requests - Requests For - Requests For Training - Requests For You - Requests For Interviews - Requests For Money - Requests For Evidence - Requests For Explanations - Requests For Bids - Requests For Exceptions - Requests For Reimbursement - Requests For Action - Requests For Registration - Requests For Proposals
