Translation of "requests for you" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Also, browser requests are often replaced with other unrelated requests (www.msn.com, for example). | Также, запросы браузера часто подменяются на адрес третьего сайта (например, www.msn.com). |
| He flatly refused her requests for help. | Он наотрез отказался помочь ей. |
| 2. Requests duty stations away from Headquarters to keep statistics of requests for servicing of meetings | 2. предлагает местам службы за пределами Центральных учреждений вести учет заявок на обслуживание совещаний |
| 5. Requests the Office for Outer Space Affairs | 5. просит Управление по вопросам космического пространства |
| Q How many help requests do you receive? | Главное, это от души должно идти. |
| 10. Requests | 10. просит |
| 9. Requests | 9. просит |
| In fact, Google generally fights government requests for personal information. | Фактически, Google как правило борется с правительственными запросами о предоставлении личных данных. |
| Yulia did not respond to our requests for additional comment. | Юлия не ответила на нашу просьбу предоставить комментарий. |
| Russia had the second highest number of removal requests for the period, with Turkey taking the lead with 1,761 requests. | Россия оказалась на втором месте по запросам на удаление контента, уступая лишь Турции, которая лидирует с 1761 запросами. |
| I'm asking you not to fulfill any of my requests. | Я прошу тебя не выполнять никаких моих просьб. |
| Funding to subsidise funding requests was offered to foreigners by the Ministry for Regional Development's minister, Pavel Nemec (US DEU), specifically this was meant for making requests for funding from Brussels. | Субсидии для получения субсидии предложило селам Министерство по региональному развитию, руководимое министром Павлом Немцем (US DEU), в частности, такие субсидии должны были пойти на составление заявления на субсидии из Брюсселя. |
| 4. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights, as coordinator for the Decade | 4. просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека как координатора Десятилетия |
| 2005 207 Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations | 2005 207 Заявления о предоставлении консультативного статуса и просьбы об изменении статуса, полученные от неправительственных организаций |
| Put a three year limit on requests for an automatic postal vote. | Ввести трехлетнее ограничение на заявки на автоматическое почтовое голосование. |
| Requests the Secretary General | просит Генерального секретаря |
| Tom denied Mary's requests. | Том отверг просьбы Мэри. |
| The requests were denied. | Требования были отклонены. |
| This is the highest number of requests among all government departments and the main reason given for the requests was crime prevention and detection. | Это самое большое количество запросов среди всех правительственных департаментов, и основная причина, которая указывалась в этих запросах, предотвращение и раскрытие преступлений. |
| Any central banker will tell you that he or she gets 99 requests for interest rate cuts for every request for a hike, almost regardless of the situation. | Любой руководитель центрального банка скажет вам, что он (или она) получают 99 просьб о снижении процентных ставок на одну просьбу о повышении ставки, причем вне зависимости от реальной ситуации. |
| And the Matagalpa public prosecutor s office didn t respond to requests for an interview. | И прокуратура Матагальпы не ответила на нашу просьбу об интервью. |
| The report tracks government requests to information communication technology (ICT) companies for their users data and for removal of online content, as well as how overseas ICT companies respond to such requests. | В докладе приведены данные о правительственных запросах на получение данных пользователей и удаление онлайн контента, направленных в компании, занимающиеся информационно коммуникационными технологиями (ИКТ), а также ответах на эти запросы от иностранных ИКТ компаний. |
| 11. Requests the High Commissioner | 11. просит Верховного комиссара |
| 13. Requests the Secretary General | 13. просит Генерального секретаря |
| 5. Requests the Secretary General | 5. просит Генерального секретаря |
| 19. Requests the Secretary General | 19. просит Генерального секретаря |
| 16. Requests the Secretary General | 16. просит Генерального секретаря |
| 11. Requests the Secretary General | 11. просит Генерального секретаря |
| 9. Requests the Secretary General | 9. просит Генерального секретаря |
| 24. Requests the Secretary General | 24. просит Генерального секретаря |
| 27. Requests the Secretary General | 27. просит Генерального секретаря |
| 7. Requests the Secretary General | 7. просит Генерального секретаря |
| 4. Requests the Secretary General | 4. просит Генерального секретаря |
| 4. Requests the High Commissioner | 4. просит Верховного комиссара |
| 6. Requests the Secretary General | 6. просит Генерального секретаря |
| 8. Requests the Secretary General | 8. просит Генерального секретаря |
| 20. Requests the Secretary General | 20. просит Генерального секретаря |
| Even after a failed assassination attempt, the US again brushed off requests for aid. | Даже после неудавшегося покушения на президента Боливии, США отмахнулись от всех просьб о помощи. |
| Accordingly, calls for German leadership will disappear and its strained public finances will suppress requests for financial transfers. | Соответственно, призывы к германскому лидерству исчезнут, и ее напряженные государственные финансы будут подавлять запросы на финансовые трансферы. |
| 10. Requests the Secretary General to develop separate subprogrammes for the subregional offices of the Economic Commission for Africa | 10. просит Генерального секретаря разработать отдельные подпрограммы для субрегиональных представительств Экономической комиссии для Африки |
| 3. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights, making use of existing mechanisms | 3. просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, используя существующие механизмы |
| For the first time, Yahoo has reported receiving content removal requests from the Russian government. | Впервые Yahoo сообщила о получении запросов на удаление контента от российского правительства. |
| 3. Requests the Programme to continue | 3. просит Программу продолжать |
| We get a lot of requests. | Мы получаем множество запросов. |
| 52. Also requests the Secretary General to ensure that, in future programme budget proposals, requests for consultants and experts groups are clearly and separately identified in the programme narratives | 52. просит также Генерального секретаря обеспечивать, чтобы в будущих предложениях в отношении бюджета по программам в описательной части программ четко и отдельно указывались просьбы, касающиеся консультантов и групп экспертов |
