Translation of "require special handling" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Handling - translation : Require - translation : Require special handling - translation : Special - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No special handling of one line captions | Не обрабатывать специально однострочные надписи |
| Handling Africa's human resource bottlenecks will require a composite of actions. | Решение проблем, касающихся людских ресурсов стран Африки, потребует целого ряда мер. |
| This job doesn't require special training. | Эта работа не требует специальной подготовки. |
| It doesn't require any special training. | Оно не требует специального обучения. |
| Commercial use require special licensing agreement from Hudong. | Коммерческое использование требует специального лицензионного соглашения с Hudong. |
| Police investigators receive special training for handling trafficking cases on an annual basis. | Следователи полиции ежегодно проходят специальную подготовку по вопросам рассмотрения дел, связанных с незаконной торговлей. |
| Workarounds enable special handling for specific devices. Most devices do not need special handling. However, the Zire 31, Zire 72 and Tungsten T5 do have special needs, so if you are connecting such a device, please select the workaround for them. | Специальные возможности позволяют использовать дополнительные возможности некоторых моделей. Для связи с большинством моделей их использование не нужно, однако модели Ziretm 31, Zire 72 и Tungsten T5 требуют включения специальных возможностей. |
| Exception Handling | Особый режим |
| Link Handling | Создать ссылку |
| Virus handling | Антивирус |
| Spam Handling | Антиспам |
| Article Handling | Управление статьями |
| Apostrophe Handling | Двузначный год |
| Investment Handling | Инвестиции |
| refugee handling. | работа с беженцами. |
| Multilingual handling. | Многоязычное управление. |
| Explosive ordinance handling Counter terrorist operations Intelligence handling and analysis | обработку и анализ разведывательных данных |
| Many children with special needs require additional opportunities to integrate into mainstream education. | Многим детям, нуждающимся в особом уходе, необходимо предоставить дополнительные возможности по интеграции в систему общеобразовательных учебных заведений. |
| Low income countries and countries with widespread poverty would also require special attention. | Особое внимание необходимо уделять также странам с низким уровнем доходов и странам, страдающим от широкомасштабной нищеты. |
| For error handling, PowerShell provides a .NET based exception handling mechanism. | Для обработки ошибок PowerShell предоставляет механизм, основанный на .NET. |
| Handling file uploads | След. |
| White space handling | Обработка пробелов |
| Archive Handling Tool | Программа работы с архивамиName |
| Handling incoming deliveries | Обработка поставок |
| Distribution order handling | Группа продукта В |
| We're handling this. | Мы разберемся. |
| As a result, persons engaged on special service agreements may not necessarily perform functions that require special skills or expertise. | В результате этого лица, нанимаемые на основании таких соглашений, не обязательно выполняют функции, требующие особых знаний или опыта. |
| In many countries, groups with special needs are marginalized in the political process. Persons with disabilities, among others, require special focus. | Во многих странах группы населения с особыми потребностями оказываются на обочине политических процессов. |
| (b) Recognizing that children are vulnerable and require special protection appropriate to their age, level of maturity and individual special needs | b) признавая, что дети уязвимы и нуждаются в специальной защите, соответствующей их возрасту, степени зрелости и особым индивидуальным потребностям |
| 138. Among the special groups, the disabled require special attention particularly with regard to their integration into the active labour force. | 138. Среди особых групп населения инвалидам следует уделять повышенное внимание, прежде всего в интересах интеграции их в ряды активного трудоспособного населения. |
| Handling of binary data. | Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов. |
| Be careful handling matches! | Будьте осторожны при обращении со спичками. |
| Pfx for prefix handling. | Pfx для обработки префиксов. |
| Recommended best handling practices | Рекомендуемая наилучшая практика погрузки выгрузки |
| Handling the Falling Piece | Управление падающим объектом |
| Protocol handling, Input line | Поддержка протоколов, строка ввода |
| HANDLING LANDING amp PARKING | Наземное обслуживание |
| Suggested Activities Data handling | Предлагаемые методы обучения Обработка данных |
| ... andthere'sallkindsofways of handling them. | ...и управлять ими можно поразному. |
| In cases where indigenous women require special attention, separate activities may be held for them. | В тех случаях, когда женщины из числа коренного населения требуют особого внимания, для них могут быть организованы отдельные мероприятия. |
| In that regard, the notions of emergency or special assistance situations would require further discussion. | В этой связи более детального изучения заслуживают понятия неотложности или ситуации оказания специальной помощи . |
| The United Nations Children apos s Fund (UNICEF) estimates that 400,000 children require special feeding. | По оценкам Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) 400 000 детей требуется специальное питание. |
| Only the coordination of regional efforts would require the creation of special centres and offices. | Создание специальных центров и отделений потребуется лишь для координации региональных усилий. |
| The Special Committee was aware that achieving that goal would require innovative and realistic solutions. | Специальный комитет осознает, что для обеспечения полной деколонизации к 2000 году потребуются новаторские и реально осуществимые решения. |
| It would also require reinforcing relations between my Special Representative and African Union officials, in particular the Special Representative of the Chairperson. | Надо будет также укрепить отношения между моим Специальным представителем и должностными лицами Африканского союза, включая Специального представителя Председателя. |
Related searches : Special Handling - Require Special Assistance - Require Special Attention - Require Special Care - Special Handling Instructions - Special Handling Equipment - Special Cargo Handling - Require Action - Require Approval - Require Effort - Shall Require
