Translation of "require to receive" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Receive - translation : Require - translation : Require to receive - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Central Bank can require and receive any information. | Центральный банк может запрашивать и получать любую информацию. |
| Let us hope that these global issues receive the attention they require. | Будем надеяться, что эти глобальные вопросы получат то внимание, которое они заслуживают. |
| They are concerned that many survivors will not receive the full care they require. | Они обеспокоены тем, что многие выжившие лица не получат всю необходимую помощь. |
| We hope to receive that cooperation, for the sake of the well being of the Panama Canal users who so urgently require it. | Мы надеемся, что такое сотрудничество будет предоставлено в интересах пользователей Панамского канала, которым он так необходим. |
| In this way, petitioners will receive some semblance of the due process that constitutions and human rights covenants generally require. | Тем самым ходатаям будет обеспечено некое подобие соблюдения процессуальных норм, которого в целом требуют конституции и пакты о правах человека. |
| Require password to stop | Требовать пароль для остановки |
| Up for consideration are measures that would require companies to set up channels to register complaints, publish how many complaints they receive and hire ombudsmen to carry out deletions. | Рассматриваются такие меры, как требование от компаний создавать каналы для регистрации жалоб, публиковать, как много жалоб получено, и нанимать омбудсменов для удаления постов. |
| Fourthly, the Security Council apos s work must be carried out in an open and transparent manner to enable non members to receive all the information they require. | В четвертых, работа Совета Безопасности должна носить открытый и транспарентный характер, с тем чтобы государства члены, не входящие в его состав, могли получать всю необходимую им информацию. |
| Some development banks and agencies, such as the World Bank, require beneficiary countries to use similar impact assessment systems and procedures in order to receive financial aid for projects. | Некоторые банки и агентства развития, такие как Всемирный Банк, требуют от стран бенефициариев использовать аналогичные системы оценки воздействия и процедуры для получения финансовой помощи на осуществление проектов. |
| Plants require CO2 to grow. | Для роста растениям требуется CO2. |
| Plants require CO2 to grow. | Для роста растениям требуется углекислый газ. |
| It's going to require innovation. | Для этого потребуются инновации. |
| require | Заинтересован ные стороны |
| Require | Требуется |
| These criteria, adopted by the Ministry of Culture, Science and Sport, sanction affirmative action and require women sports activities to receive 1.5 times the budget allocated to male sports activities. | Эти критерии, утвержденные министерством культуры, науки и спорта, предусматривают позитивные действия и выделение на нужды женского спорта средств, в полтора раза превышающих бюджетные ассигнования, выделяемые на нужды мужского спорта. |
| To send and receive correspondence | отправлять или получать корреспонденцию |
| Unable to receive a message | Не удалось получить последнийQIBaseResult |
| Applicants can expect to receive | 3 апреля 2000 г. Для поездок, |
| (In statements elsewhere , Bykov has pointed out quite reasonably that the law does not require citizens to pay such taxes the same instant that they receive their income.) | (В заявлениях в другом месте Быков вполне резонно отметил, что закон не требует от граждан платить налоги незамедлительно в момент получения доходов.) |
| South South cooperation should receive priority attention and might require additional support from the international community, particularly with respect to expertise and additional resources in financing and technology. | Сотрудничество Юг Юг должно пользоваться первоочередным вниманием и получить дополнительную поддержку со стороны международного сообщества, особенно с точки зрения консультативных услуг, дополнительных ресурсов по финансированию и технологии. |
| Patients are entitled to send and receive letters and receive packages and visits. | Больные пользуются правом переписки, получения передач и свиданий. |
| Receive | Отправка |
| To shape legislation such programs require | Для формирования законодательства такая програма должна обладать следующим |
| They require me to work harder. | Они требуют, чтобы я работал усерднее. |
| Do you want to require attribution? | Хотите требуют присвоения |
| , to require as requiring in priority | Таким образом, было предложено решение. |
| Require password | Требуется пароль |
| Require MPPE | Требовать MPPE |
| Require MPPE | Требовать MPPE |
| Require EAP | Требуется EAP |
| It's better to give than to receive. | Лучше отдавать, чем получать. |
| Where to receive buy Riga Pass | Где приобрести Riga Pass |
| Please instruct him to receive me. | Скажите, чтобы он пропустил меня. |
| Who is here to receive us? | Кто должен ас принять? |
| Did you expect to receive any? | Ни пенни, сэр. Вы рассчитывали на это? |
| Receive him! | Примите его. |
| DCC Receive | Получение DCC |
| SDL Receive | ПриёмStencils |
| RECEIVE HIM! | Встреть его! |
| RECEIVE WHOM? | Приветствовать кого? |
| It doesn't require a scholar to interpret. | Чтобы это разобрать не нужен учёный. |
| It is better to give than to receive. | Лучше отдавать, чем получать. |
| I have yet to receive an answer. | Я все еще жду ответа. |
| What response do you expect to receive? | Какую реакцию вы ожидаете получить? |
| Tom isn't yet ready to receive visitors. | Том ещё не готов к приёму посетителей. |
Related searches : To Receive - To Require Something - Sufficient To Require - Require To Perform - To Require Disclosure - Require To Work - Failure To Require - Require To Take - Continue To Require - Used To Require - Require To Provide - Require To Maintain - Require Employees To
