Translation of "require to take" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Require - translation : Require to take - translation : Take - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These measures will take time, but require investment now. | Эти меры потребуют времени, однако инвестиции нужны сегодня. |
| Moreover, any change will require years to take effect, and therefore will not address the electorate s current anxiety. | Кроме того, для вступления изменений в силу потребуются годы, поэтому они не смогут удовлетворить текущей обеспокоенности электората. |
| At the same time, UNDCP had been requested to take on new tasks that would require more funds. | С другой стороны, МПКНСООН предлагается заняться решением новых задач, требующих выделения еще большего объема ресурсов. |
| Require password to stop | Требовать пароль для остановки |
| Confronting them effectively will require root and branch change in order to inspire Russian security officials to take the initiative. | Эффективное противостояние им потребует коренной перестройки с целью побудить российских руководителей органов безопасности проявлять инициативу. |
| Moreover, responding to expanded foreign demand will require structural changes in the US economy, which will also take time. | Более того, ответ на более высокий иностранный спрос потребует структурных изменений в экономике США, что также займет время. |
| Plants require CO2 to grow. | Для роста растениям требуется CO2. |
| Plants require CO2 to grow. | Для роста растениям требуется углекислый газ. |
| It's going to require innovation. | Для этого потребуются инновации. |
| require | Заинтересован ные стороны |
| Require | Требуется |
| To shape legislation such programs require | Для формирования законодательства такая програма должна обладать следующим |
| They require me to work harder. | Они требуют, чтобы я работал усерднее. |
| Do you want to require attribution? | Хотите требуют присвоения |
| , to require as requiring in priority | Таким образом, было предложено решение. |
| While such agreements require more analysis and take more time to develop, their development (also supported with Fund resources ) and approval can take place in less than one year. | Подобные соглашения требуют проведения более обстоятельного анализа, а их разработка отнимает больше времени, однако их подготовка (также поддерживаемая за счет ресурсов Фонда) и утверждение могут отнимать менее одного года. |
| Require password | Требуется пароль |
| Require MPPE | Требовать MPPE |
| Require MPPE | Требовать MPPE |
| Require EAP | Требуется EAP |
| With a monokernel a bug in new code would take down the entire machine and require a reboot, whereas under Mach this would require only that the program be restarted. | С монолитным ядром ошибка в коде требует выключения целой машины и перезагрузки, в то время как в Mach требуется только перезапуск программы. |
| Require individuals to be aware of the risks of inadvertently participating in or assisting such activity, and to take active steps to prevent or stop it | требовать от индивидов осведомленности о рисках непроизвольного участия в такой деятельности или содействия ей и предпринимать активные шаги к тому, чтобы предотвращать или останавливать ее |
| Require individuals to be aware of the risks of inadvertently participating in or assisting such activity, and to take active steps to prevent or stop it | требовать от индивидов быть осведомленными о рисках непроизвольного участия в такой деятельности или содействия ей и предпринимать активные шаги к тому, чтобы предотвращать или останавливать ее |
| It doesn't require a scholar to interpret. | Чтобы это разобрать не нужен учёный. |
| 3. States Parties shall take appropriate measures to provide access by persons with disabilities to the support they may require in exercising their legal capacity. | 3. Государства участники принимают надлежащие меры для предоставления инвалидам доступа к поддержке, которая им может потребоваться при реализации своей правоспособности. |
| Good decisions require | Принятие правильных решений требует |
| I require advice. | Мне нужен совет. |
| SSL require clientcert | Требуется сертификат клиента SSL |
| SSL require servercert | Требуется сертификат сервера SSL |
| Require trigger word | Проверять только при наличии ключевого слова |
| Require MPPE 128 | Требовать MPPE 128 |
| Total require ments | Общий объ ем потреб ностей |
| And it will require from them a commitment to take urgent steps to prevent nuclear, chemical and biological weapons getting into the hands of terrorist groups. | И для этого потребуется также, чтобы государства обязались принять срочные меры в целях недопущения того, чтобы ядерное, химическое или биологическое оружие попало в руки террористов. |
| (b) States should take appropriate measures to ensure that drug abusers, particularly those who carry out injections, have access to the form of treatment they require | b) государствам следует принять надлежащие меры для обеспечения доступа наркоманов, особенно использующих инъекции, к формам лечения, в которых они нуждаются |
| But substantive agreements on climate change, the financial crisis, or North Korea would require both countries to take actions that could be domestically costly. | Обе стороны желают уладить между собой любые серьезные разногласия. |
| But substantive agreements on climate change, the financial crisis, or North Korea would require both countries to take actions that could be domestically costly. | Однако реальные соглашения по проблемам изменения климата, финансового кризиса или Северной Кореи потребовали бы от обеих стран таких действий, которые в результате могут быть слишком дорогими с позиции внутренней политики этих стран. |
| If a being is essentially omnipotent, then it can also resolve the paradox (as long as we take omnipotence not to require absolute omnipotence). | Если существо является чрезвычайно всемогущим , то это может также решить парадокс (пока мы берем всемогущество, не требующее абсолютного всемогущества). |
| They require other social institutions to support them. | Им необходима поддержка других социальных учреждений. |
| All of these issues require cooperation to resolve. | Для решения всех этих вопросов необходимо сотрудничество. |
| It doesn't require you to be a polyglot. | Для этого не нужно быть полиглотом. |
| 1. UNPROFOR will require three to four staff | 1. СООНО потребуется от трех до четырех сотрудников |
| 3. ONUMOZ will require two to three staff | 3. ЮНОМОЗ потребуется от двух до трех сотрудников |
| It doesn't require you to be a polyglot. | Для этого не требуется быть полиглотом. |
| Scientific and technological assets require safe redeployment fissionable materials require careful control. | Научно технический потенциал требует безопасного перераспределения расщепляющиеся материалы требуют тщательного контроля. |
| Nothing in this Agreement shall require a Party to take any action, or to refrain from acting, in a manner that is inconsistent with its existing laws, or require any change in the laws of the Parties or of their respective states. | Выдержки из соглашения между Австралией и Соединенными Штатами Америки |
Related searches : To Require Something - Sufficient To Require - Require To Perform - To Require Disclosure - Require To Work - Failure To Require - Continue To Require - Require To Obtain - Used To Require - Require To Provide - Require To Maintain - Require To Receive - Require Employees To - Entitled To Require
