Translation of "sufficient to require" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Require - translation : Sufficient - translation : Sufficient to require - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But the rules have to be realistic simple enough not to require complicated controls and yet sufficient to avoid cheating. | Любое слишком сложное в своем выполнении правило должно быть отклонено. |
| To be effective, sampling and analysis require sufficient preparation as well as a constant update of analytical procedures. | Для того чтобы быть эффективными, отбор и анализ проб требуют обстоятельной подготовки, а также непрерывного обновления аналитических процедур. |
| To be effective, sampling and analysis require sufficient preparation, trained inspectors and the constant updating of analytical procedures. | Процедура взятия и анализа проб может быть эффективной, только если была проведена достаточная подготовка, если имеются обученные инспекторы и если постоянно производится обновление аналитических процедур. |
| This will require not only sufficient funding, but also the human and IT capacity to match migrants and sponsors. | Это потребует не только адекватного финансирования, но также человеческого и IT потенциала, чтобы соответствовать и мигрантам и спонсорам. |
| Successful dawn raids require sufficient resources and also coordination with other government arms, such as the police forces. | Для проведения успешных внезапных проверок требуются достаточные ресурсы, а также координация с другими государственными органами, такими, как полиция. |
| The success of those mechanisms would require an adequate composition, sufficient resources and good collaboration among Burundians as a whole. | Для успешного функционирования этих механизмов потребуется обеспечить их надлежащий состав, снабдить их достаточными ресурсами и наладить тесное сотрудничество с населением Бурунди в целом. |
| The quantity of 1981 and 1982 mintages of the 20 cent coin was sufficient to not require many coins released for circulation until 1990. | Количество выпущенных в 1981 и 1982 годах монет было достаточно, чтобы не требовалось выпуска монет для обращения вплоть до 1990 года. |
| Require password to stop | Требовать пароль для остановки |
| Rather than rich countries giving more lectures about poor governance, real solutions will require that rich countries give sufficient financial assistance to overcome the deeper barriers. | Для достижения реальных решений, вместо того, чтобы читать лекции о плохом управлении, богатые страны должны предоставить достаточную финансовую помощь для преодоления более серьезных препятствий. |
| In recent years the European Council has not devoted sufficient attention to these tasks, which require full and continuing commitment by member states to transpose and implement Community directives. | В последние годы Европейский Совет не уделял достаточно внимания этим вопросам, которые требуют абсолютного и постоянного стремления стран членов выполнять директивы Сообщества. |
| Some cases might require a decision by the Security Council, while in others the presence of observers in the field might be sufficient. | В некоторых случаях может потребоваться решение Совета Безопасности, в то время как в других может оказаться достаточным присутствие наблюдателей на местах. |
| Plants require CO2 to grow. | Для роста растениям требуется CO2. |
| Plants require CO2 to grow. | Для роста растениям требуется углекислый газ. |
| It's going to require innovation. | Для этого потребуются инновации. |
| In the case of low value contracts, the provision would require the participation of suppliers or contractors in numbers sufficient to ensure an adequate level of competition. quot | Для договоров низкой стоимости в соответствующем положении будет устанавливаться требование об участии quot достаточного числа поставщиков (подрядчиков) для обеспечения адекватного уровня конкуренции quot . |
| require | Заинтересован ные стороны |
| Require | Требуется |
| The Secretary General, in his last report on the subject (S 26422), notes that a successful implementation of the Accords would require sufficient resources. | В своем последнем докладе по данному вопросу (S 26422) Генеральный секретарь отмечает, что успешное осуществление Соглашения потребует достаточных ресурсов. |
| Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering. | И Ливана недостаточно для жертвенного огня, и животных на нем для всесожжения. |
| To shape legislation such programs require | Для формирования законодательства такая програма должна обладать следующим |
| They require me to work harder. | Они требуют, чтобы я работал усерднее. |
| Do you want to require attribution? | Хотите требуют присвоения |
| , to require as requiring in priority | Таким образом, было предложено решение. |
| It's sufficient. | Этого достаточно. |
| Support developing countries by providing a sufficient increase in aid of sufficient quality and arriving with sufficient speed to enable them to achieve the Millennium Development Goals | поддерживать развивающиеся страны путем достаточного увеличения объема помощи достаточного качества, оказываемой с достаточной оперативностью, с тем чтобы они могли достичь цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия. |
| Require password | Требуется пароль |
| Require MPPE | Требовать MPPE |
| Require MPPE | Требовать MPPE |
| Require EAP | Требуется EAP |
| And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering. | И Ливана недостаточно для жертвенного огня, и животных на нем для всесожжения. |
| Implementing and sustaining strategies and programmes require both sufficient investment in programmes and resources beyond pilot initiatives and the embedding of strategies within existing local government practices. | Осуществление и поддержание на определенном уровне стратегий и программ требует как надлежащих инвестиций в программы и ресурсы помимо экспериментальных инициатив, так и внедрения стратегий в повседневную практику местных органов управления. |
| It doesn't require a scholar to interpret. | Чтобы это разобрать не нужен учёный. |
| They're self sufficient. | Они самодостаточны. |
| (d) Sufficient funds. | d) Достаточное финансирование. |
| It is sufficient. | Хватит уже. |
| Good decisions require | Принятие правильных решений требует |
| I require advice. | Мне нужен совет. |
| SSL require clientcert | Требуется сертификат клиента SSL |
| SSL require servercert | Требуется сертификат сервера SSL |
| Require trigger word | Проверять только при наличии ключевого слова |
| Require MPPE 128 | Требовать MPPE 128 |
| Total require ments | Общий объ ем потреб ностей |
| Hopefully they will get sufficient funding to continue. | Будем надеяться, что эти СМИ получат достаточно финансирования для того, чтобы продолжить работу. |
| for he believes himself to be self sufficient. | от того, что видит (самого) себя разбогатевшим. |
| for he believes himself to be self sufficient. | от того, что видит тебя разбогатевшим. |
Related searches : To Require Something - Require To Perform - To Require Disclosure - Require To Work - Failure To Require - Require To Take - Continue To Require - Require To Obtain - Used To Require - Require To Provide - Require To Maintain - Require To Receive - Require Employees To - Entitled To Require
