Translation of "used to require" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Require - translation :

Used - translation :

Keywords : требуют потребует требую требуется требует привыкла привыкнуть привык использовала использовали

Examples (External sources, not reviewed)

Some compile time options require specific dependencies to be used. See the requirements section for more details.	Некоторые из параметров требуют удовлетворения определенных зависимостей. В разделе зависимостей можно узнать больше.
Plants require CO2 to grow.	Для роста растениям требуется CO2.
Plants require CO2 to grow.	Для роста растениям требуется углекислый газ.
To shape legislation such programs require	Для формирования законодательства такая програма должна обладать следующим
They require me to work harder.	Они требуют, чтобы я работал усерднее.
But Blix dismissed this as not a serious problem, and did not require Iraq to produce the poisons to be used to arm the warheads.	Но Бликс не стал учитывать этот факт на том основании, что он не является серьезной проблемой и что Ирак не обязательно должен производить отравляющие вещества, которые будут использованы для снаряжения боеголовок.
Good decisions require	Принятие правильных решений требует
I require advice.	Мне нужен совет.
The draft Protocol does not yet require China to adopt rules to govern administrative procedure or the standards of evidence to be used by administrative agencies.	Проект Протокола не требует от Китая применять правила для управления административными процедурами или стандартами данных, которые будут использоваться административными структурами.
It doesn't require a scholar to interpret.	Чтобы это разобрать не нужен учёный.
They require other social institutions to support them.	Им необходима поддержка других социальных учреждений.
All of these issues require cooperation to resolve.	Для решения всех этих вопросов необходимо сотрудничество.
It doesn't require you to be a polyglot.	Для этого не нужно быть полиглотом.
Democracies require real debate.	Демократы требуют настоящих дискуссий.
What will this require?	Что же для этого нужно?
Require my password when	Требовать ввод пароля
They require extra help.	Им требуется дополнительная помощь.
I require your advice.	Мне требуется ваш совет.
I require your advice.	Мне требуется твой совет.
I require your assistance.	Мне требуется ваша помощь.
I require your assistance.	Мне требуется ваше содействие.
I require your assistance.	Мне требуется твоя помощь.
I require your assistance.	Мне требуется твоё содействие.
Tom used to be a used car salesman.	Том был раньше продавцом подержанных машин.
Those events are too familiar to require re hashing.	Эти события слишком хорошо известны, чтобы требовать повторного изложения.
They require other social institutions to support them. 160	Им необходима поддержка других социальных учреждений. 160
To do so would require it crossing six states.	Чтобы осуществить это, ему нужно пересечь шесть штатов.
The school rules require students to wear school uniforms.	Школьные правила требуют, чтобы ученики носили школьную форму.
They require deep, fundamental changes.	Они требуют глубоких, фундаментальных перемен.
Human Rights Require Stronger Institutions	Для защиты прав человека нужны более сильные институты
Third, INGOs require real independence.	В третьих, НПО необходима подлинная независимость. Любая занимающаяся консультированием НПО должна тщательно подходить к факту своего существования и к тому, чтобы она воспринималась как независимая от влияния со стороны заинтересованных политических кругов.
Global challenges require global solutions.	Глобальные проблемы требуют глобальных решений.
Immediate problems require immediate responses.	Срочные проблемы требуют срочного решения.
Global problems require Scottish solutions.	Мировые проблемы требуют шотландских решений .
Third, INGOs require real independence.	В третьих, НПО необходима подлинная независимость.
Do you require our help?	Тебе нужна наша помощь?
Different jobs require different tools.	Для разных видов работы нужны разные инструменты.
Different jobs require different tools.	Для разной работы нужны разные инструменты.
Do you require a deposit?	Нужно оставить вам задаток?
What information do you require?	Какие сведения вам нужны?
Difficult problems require imaginative solutions.	Сложные проблемы требуют творческих решений.
Markets work, but require a solid legal framework to function	Рынок выполняет свою функцию только при наличии солидного законодательства.
Some solutions to reduce resistance will require cutting edge technology.	Некоторые решения по снижению резистентности будут требовать передовых технологий.
Two other points require highlighting, though.	Однако необходимо отметить еще два момента.
Sovereign regimes require a political identity.	Суверенным режимам необходима политическая идентичность.

Показать эту страницу на русском языке