Translation of "require your approval" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Your approval is not required. | Ваше одобрение не требуется. |
| I require your advice. | Мне требуется ваш совет. |
| I require your advice. | Мне требуется твой совет. |
| I require your assistance. | Мне требуется ваша помощь. |
| I require your assistance. | Мне требуется ваше содействие. |
| I require your assistance. | Мне требуется твоя помощь. |
| I require your assistance. | Мне требуется твоё содействие. |
| Unlike the Iraq operation, the planned missile defense deployment will almost certainly require approval by the Polish parliament. This approval cannot be taken for granted. | В отличие от операции в Ираке, планируемое размещение противоракетной обороны наверняка потребует одобрения польского парламента, а его нельзя получить просто так. |
| I would be grateful for your approval of this request. | Я был бы благодарен за одобрение этого прошения. |
| I'll call you if I require your assistance. | Я позвоню тебе, если мне понадобится твоя помощь. |
| So with deep humility, and for your approval, we present Cloudburst. | Итак, с глубоким почтением мы представляем на ваш суд Облачный раскат . |
| With your approval, I would like to offer him the job. | С вашего позволения, я хотел бы предложить ему эту работу. |
| Abe chose to reinterpret the constitution because revising it would require the approval of two thirds of the Japanese Diet. | Абэ выбрал переосмысление конституции, потому что ее пересмотр потребует одобрения двух третей японского парламента. |
| Specifically, women may not apply for a passport without male guardian approval and require permission to travel outside the country. | В частности, женщины не могут подать заявление на оформление паспорта без разрешения опекуна мужчины и нуждаются в его согласии для поездок за рубеж. |
| Tom nodded approval. | Том одобрительно кивнул. |
| 35. Reiterates that any transfer of resources between posts and non post objects of expenditures would require the approval of the General Assembly | 35. вновь заявляет о том, что для любого перераспределения ресурсов между статьями расходов, связанных и не связанных с должностями, требуется одобрение Генеральной Ассамблеи |
| I don't need approval. | Я не нуждаюсь в одобрении. |
| Tom wants Mary's approval. | Тому нужно одобрение Мэри. |
| Tom nodded his approval. | Том кивнул в знак одобрения. |
| 17. Decides that any transfer of resources between post and non post objects of expenditure would require the prior approval of the General Assembly | 17. постановляет, что для любой передачи ресурсов между статьями расходов, связанными и не связанными с должностями, потребуется предварительное согласие Генеральной Ассамблеи |
| I will surely require your blood of your lives. At the hand of every animal I will require it. At the hand of man, even at the hand of every man's brother, I will require the life of man. | Я взыщу и вашу кровь, в которой жизнь ваша, взыщу ее от всякого зверя, взыщу также душу человека от руки человека, от руки брата его |
| Signature, ratification, acceptance, approval, accession | Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение |
| Ratification, acceptance, approval or accession | Ратификация, принятие, утверждение или присоединение |
| Signature, ratification, acceptance or approval | Подписание, ратификация, принятие или утверждение |
| You don't need my approval. | Тебе не нужно моё одобрение. |
| I am waiting for approval. | Я жду одобрения. |
| Similarly, he would like to impose a two term limit on the president, and to require parliamentary approval of the president s appointment of certain senior officials. | Точно также, он хотел бы ограничить пребывание на посту президента двумя срока и предоставить парламенту право утверждения некоторых высших правительственных чиновников, назначаемых президентом. |
| Because this position does not require Congressional approval, the president may appoint whomever he wants, without having his choice raked over the coals in the US Senate. | Так как этот пост не требует утверждения Конгресса, президент может назначить кого угодно, не боясь неодобрения со стороны Сената США. |
| 2. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly recommendations of the Office of Internal Oversight Services that require its approval prior to their implementation. | 2. просит Генерального секретаря представлять Генеральной Ассамблее рекомендации Управления служб внутреннего надзора, для осуществления которых требуется предварительное согласие Генеральной Ассамблеи. |
| Signature, ratification, acceptance, approval and accession | Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение |
| 39.2 Type approval of an immobilizer | 39.2 Официальное утверждение типа блокирующего устройства |
| 39.3 Approval of a vehicle type | 39.3 Официальное утверждение типа транспортного средства |
| We still don't have official approval. | Однако все еще не получили официального одобрения. |
| Tom nodded his head in approval. | Том одобрительно кивнул головой. |
| Shouldn't we wait for Tom's approval? | Не следует ли нам дождаться одобрения Тома? |
| In the example of approval marks and in the captions below, replace approval number 001234 by 011234 . | В примерах знаков официального утверждения и в текстах, расположенных под рисунками, вместо номера официального утверждения quot 001234 quot читать quot 011234 quot . |
| Good decisions require | Принятие правильных решений требует |
| I require advice. | Мне нужен совет. |
| As a result, he has become obsessed with micromanaging everything from troop movements and special events to postings and promotions, all of which require his personal stamp of approval. | Он знает, что реальная угроза его власти и его жизни происходит от его же собственного электората, т.е. военных. |
| As a result, he has become obsessed with micromanaging everything from troop movements and special events to postings and promotions, all of which require his personal stamp of approval. | В результате, он стал одержим микро менеджментом, начиная с передвижения войск и особых мероприятий и заканчивая назначениями и продвижениями по службе, требующими его личного одобрения. |
| There is a general murmur of approval. | Общий гул одобрения. |
| Democracies require real debate. | Демократы требуют настоящих дискуссий. |
| What will this require? | Что же для этого нужно? |
| Require my password when | Требовать ввод пароля |
| They require extra help. | Им требуется дополнительная помощь. |
Related searches : Require Approval - Require Prior Approval - Your Approval - Require Your Consent - Require Your Attention - Require Your Input - Require Your Help - Require Your Action - Require Your Assistance - Following Your Approval - Obtain Your Approval - Have Your Approval - Grant Your Approval - With Your Approval
