Translation of "requirement are met" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Requirement - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

But where, as is common, this requirement cannot be met, investor ownership has the advantage.	Но если, как это часто бывает, такого единодушия нет, преимущество на стороне инвестиционной собственности.
But the EU s Battlegroups are a first response to this requirement.	Но quot Battlegroups quot (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование.
Humor is not a requirement.	Юмор не обязателен.
These conditions are not currently met.	Эти условия на данный момент не выполнены.
Are you sure we haven't met?	Вы уверены, что мы не встречались?
That was my requirement, she says.	Таковы были мои требования , говорит она.
That s a big requirement, Orbach says.	Это основное условие, говорит Орбах.
So there are challenges to be met.	Есть трудности, с которыми нам придется столкнуться.
Are you sure you've never met him?	Вы уверены, что никогда его не встречали?
Are you sure we've never met before?	Вы уверены, что мы никогда раньше не встречались?
Are you sure we've never met before?	Ты уверен, что мы раньше никогда не встречались?
Are you sure we've never met before?	Ты уверена, что мы раньше никогда не встречались?
Are you sure you've never met Tom?	Ты уверен, что никогда не встречался с Томом?
Are you sure you've never met Tom?	Вы уверены, что никогда не встречали Тома?
So long as certain parameters are met.	До тех пор, пока соблюдены определенные условия.
Compliance with a requirement for a signature	Соблюдение требования в отношении наличия подписи
This offer does not meet our requirement.	Это предложение не отвечает нашим требованиям.
If there are genuine concerns on the merits, that requirement will prove a very high bar.	Если будут серьезные опасения в обосновании принимаемого решения, то такое требование поднимет планку для принятия подобного решения.
Bahrain protests are met with Internet service cuts	Протестующие в Бахрейне столкнулись с перебоями в работе интернета
Are you sure we have not met before?	Вы уверены, что мы раньше не встречались?
Are you sure we have not met before?	Ты уверен, что мы раньше не встречались?
The proposed green fund would meet this requirement.	Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям.
In fact, this requirement is rooted in history.	В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории.
This is an absurd requirement in terrorism cases.	Это просто абсурдное требование в делах по терроризму.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются.
Arizona was the first to introduce such a requirement.	Впервые подобное требование было введено в Аризоне.
Yesterday I met two Americans who are bicycling through Japan.	Вчера я встретил двух американцев, которые путешествовали на велосипедах по Японии.
You are, hands down, the biggest idiot I've ever met.	Ты, бесспорно, самый большой идиот, которого я когда либо встречал.
You are, hands down, the biggest idiot I've ever met.	Ты, бесспорно, самый большой идиот, которого я когда либо встречала.
A second requirement is that we look ahead more effectively.	Второе требование бóльшая предусмотрительность.
This brings into focus the second requirement of self defense.	Это приводит нас ко второму требованию к применению самозащиты.
Indiana was the first State to impose such a requirement.	Индиана стала первым штатом, который ввел подобное требование.
Well met.	Рад встрече.
A reserve requirement on cross border flows is one of them.	Требование резервов для потоков капитала через границу является одним из них.
One delicious irony in Europe is that Chinese banks are contesting the requirement to subsidiarize in London on precisely those grounds.	Тонкая ирония в Европе состоит в том, что китайские банки оспаривают требования о субсидиаризации в Лондоне именно на этих основаниях.
That objective, insofar as EU member countries are concerned, has been met.	Эта цель, если рассматривать страны члены Евросоюза, была достигнута.
Unfortunately, in the international arena these two conditions are almost never met.	К несчастью, на международной арене эти два условия почти никогда не встречаются вместе.
I ve met people who are interested in or actually making those sites.	Я общалась с людьми, которым это интересно и даже с теми, кто непосредственно занимается этими сайтами.
For the trip to Edmonton, the pilot calculated a fuel requirement of .	По вычислениям пилота, на полёт в Эдмонтон требовалось топлива.
Their lips met.	Их губы встретились.
Their eyes met.	Их глаза встретились.
Their eyes met.	Их взгляды встретились.
We've met before.	Мы уже встречались.
Tom met Mary.	Том встретил Мэри.
We met before.	Мы встречались раньше.

Показать эту страницу на русском языке