Translation of "requirement for recognition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recognition - translation :

Requirement - translation :

Keywords : лиц распознавания признания неузнаваемости признание

Examples (External sources, not reviewed)

Compliance with a requirement for a signature	Соблюдение требования в отношении наличия подписи
Recognition	Признание
Recognition for their contribution and professionalism is growing.	Растет признание их вклада и профессионализма.
Humor is not a requirement.	Юмор не обязателен.
Handwriting Recognition	Распознавание рукописного текста
For the trip to Edmonton, the pilot calculated a fuel requirement of .	По вычислениям пилота, на полёт в Эдмонтон требовалось топлива.
The requirement for prefabricated units was reduced because of the availability of premises for rent.	США. Благодаря достаточному предложению помещений для аренды удалось
That was my requirement, she says.	Таковы были мои требования , говорит она.
That s a big requirement, Orbach says.	Это основное условие, говорит Орбах.
Easystroke Gesture Recognition	Распознавание жестов Easystroke
Speech Recognition Server	Сервер распознавания речи
Everybody wants recognition.	Все хотят признания.
(j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country	j) отмену выездных виз в качестве условия для выезда из страны
This offer does not meet our requirement.	Это предложение не отвечает нашим требованиям.
Pull one thread the celibacy requirement for priests, for example and the whole edifice comes crashing down.	Вытяните одну нить (например, требование обета безбрачия для священников), и обрушится вся стройная система.
Dignity, recognition, knowledge, flavors.	Достоинство, признание, знания, вкусы .
The proposed green fund would meet this requirement.	Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям.
In fact, this requirement is rooted in history.	В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории.
This is an absurd requirement in terrorism cases.	Это просто абсурдное требование в делах по терроризму.
Russian recognition was widely seen as retaliation for Western recognition of Kosovo (population two million), the breakaway province of Serbia, earlier last year.	Российское признание было воспринято международной общественностью как мстительный ответ Западу на признание ранее в прошлом году Косова (население два миллиона жителей), отделившейся части Сербии.
Russian recognition was widely seen as retaliation for Western recognition of Kosovo (population two million), the breakaway province of Serbia, earlier last year.	Российское признание было воспринято международной общественностью как мстительный ответ Западу на признание ранее в прошлом году Косова (население два миллиона жителей), отделившейся части Сербии.
The European Parliament is pressing for Turkish recognition of the Armenian genocide.	Европейский парламент требует признания Турцией армянского геноцида.
On Twitter, many demanded more recognition for Yip Pin Xiu's incredible achievement	Многие пользователи Twitter требуют признания невероятных достижений пловчихи
In exchange for that recognition, Venice was returned to the Byzantine Empire.	В обмен на это признание Венеция была возвращена в состав Византийской империи.
1. Stresses that peace is a vital requirement for the promotion and protection of all human rights for all	1. подчеркивает, что мир является крайне важным условием для поощрения и защиты всех прав человека всех людей
1. Stresses that peace is a vital requirement for the promotion and protection of all human rights for all	1. подчеркивает, что мир является крайне важным требованием для поощрения и защиты всех прав человека всех людей
She deserves respect and recognition.	Она заслуживает уважения и признания.
D. Recognition of language knowledge	D. Учет знания языков
Speech Recognition and Model Management	Распознавание речи и управление преобразованием
Her music quickly got recognition.	Её музыка быстро получила признание.
Face blurred to prevent recognition.	Лицо скрыто для защиты личности.
Please use automatic speech recognition!	Пожалуйста, используйте автоматическое распознавание речи!
But this is an exception to a general and strict requirement of respect for human life.	Однако это исключение из общего и строгого требования уважения к человеческой жизни.
Again, this must be a feature of further revisions to the capital requirement framework for banks.	Опять же это должно быть характерной чертой дальнейших изменений структуры необходимых объемов капитала для банков.
Arizona was the first to introduce such a requirement.	Впервые подобное требование было введено в Аризоне.
In the United Kingdom, for example, public companies have been subject to such a requirement for more than a decade.	В Великобритании, например, к открытым акционерным обществам применяется такое требование уже более десяти лет.
The flight for the Made in America event counted toward the aircrew's training requirement for the month, an official said.	По словам одного из чиновников, полёт, выполненный для мероприятия Сделано в Америке , был засчитан экипажу в счёт необходимых тренировочных полётов за месяц.
To be fair, he deserves some form of recognition for his resolute passion.	Следует признаться, его непоколебимая вера заслуживает, в некотором роде, признания.
This recognition is a timely one for the world to make, particularly Europe.	Для мирового сообщества, и в особенности для Европы, необходимо согласиться с данным убеждением.
Quicker, more accurate diagnoses will curb the current overreliance on antibiotics a key requirement for combating resistance.	Более быстрые и точные диагнозы могли бы справиться с текущим чрезмерным увлечение антибиотиками это ключевое требование для борьбы с резистентностью.
The major goals of ROILA are that it should be easily learnable by the human user, and optimized for efficient recognition by computer speech recognition algorithms.	Основные идеи языка ROILA состоят в том, что он должен быть лёгок для изучения человеком и эффективно распознаваться алгоритмами компьютерного распознавания речи.
But this recognition won t be enough.	Но этого признания будет недостаточно.
The first step is pattern recognition.	Первый шаг распознавание образов.
Grid entry handwriting recognition input panel	Ячеистая панель для распознавания рукописного ввода
The body had burned beyond recognition.	Тело обгорело до неузнаваемости.

Показать эту страницу на русском языке