Translation of "requires more" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем требует требуется требуют нуждается жертв

Examples (External sources, not reviewed)

Effective global cooperation requires much more.	Эффективное глобальное сотрудничество требуется гораздо больше.
But nuclear power requires even more.	Однако потребность атомной станции намного больше.
Resolving this crisis requires more Europe and more integration, not less.	Разрешение данного кризиса требует больше Европы и больше интеграции, а не меньше.
But a successful currency union requires more than this.	Но удачному валютному союзу нужно большее.
This requires access to more resources and better technology.	Для этого потребуется доступ к ресурсам и более совершенной технологии .
It requires more schools and fewer guns more universities and fewer aircraft carriers.	Для этого должно быть больше школ и меньше оружия, больше университетов и меньше авианосцев.
This requires policy changes as well as more generous and more effective aid.	Для этого необходимо провести изменения политики и разработать схему более щедрой и эффективной помощи.
But restoring trust and credibility requires more than southern discipline.	Но восстановление доверия и авторитета требует большего, чем просто дисциплина южан.
Modeling it requires the consideration of more than just local signaling.	Моделирование этого процесса требует учета не только местной сигнальной системы.
Or, to put the point more positively, it requires a willingness to coordinate policies more effectively.	Или, чтобы поставить точку более позитивно, это требует готовности координировать политику более эффективно.
That has inevitably strengthened the hands of those who argue that more power requires more accountability.	Это, несомненно, усилило позиции тех, кто утверждает, что большая власть требует и большей ответственности.
With higher incomes, rising meat consumption requires more grain for animal feed.	При более высоком уровне дохода увеличение потребления мясных продуктов также требует больше зерна для корма животных.
Closing this gap requires that educators and employers work together more closely.	Решение этого вопроса подразумевает более плотное сотрудничество системы образования и работодателей.
Second, improvement of drug development requires more transparency from the regulatory bodies.	Во вторых, усовершенствование процесса создания новых лекарств требует большей прозрачности от органов власти.
The program of spreading the liberal order requires a much more sophisticated approach.	Программа распространения либеральной системы требует намного более изощренного подхода.
As is well known, closing this deficit requires less spending or more taxes.	Как нам уже известно, закрытие данного дефицита требует меньших расходов и больших налогов.
Successful globalization requires that we think more like doctors and less like preachers.	Успешная глобализация требует, чтобы мы больше рассуждали как доктора, а не как проповедники.
After all, technological advance also requires good governance, market forces, effective universities, and more.	В конце концов, для технологических достижений также требуется грамотное руководство, рыночные силы, эффективные университеты и так далее.
But street fighting requires even more training, cohesion and leadership than open field combat.	Но ведение уличных боев требует еще большей выучки, способности к совместным действиям и лидерства, чем сражения на открытой местности.
Europe requires institutional changes that are much more fundamental than anything discussed so far.	Европа требует институциональных изменений, которые намного более фундаментальны, чем что либо обсуждаемое до сих пор.
In essence, creating a more moral political order requires the removal of money as	Там, где правят деньги, одни люди впадают в депрессию и апатию, в других проявляется жестокость и беспощадность, а в детях воспитывается агрессия. Деньги не должны делить людей, особенно в политике, на сильных и слабых, а государства на благополучные и неблагополучные.
But increased heterogeneity in a Union of 27 requires a more flexible institutional framework.	Но в условиях возросшей неоднородности Союза 27 потребуется еще более гибкая институциональная структура.
Such architecture requires	Такая архитектура требует
This requires professionalism.	Нужен профессионализм.
This requires patience.	Это требует терпения.
It actually requires much more time and effort to shed data than to keep it.	Фактически требуется намного большего времени и усилий, чтобы избавиться от данных, чем сохранить их.
Today, the Party's political bureau has more than 20 members and each resolution requires unanimity.	В настоящее время в политическом бюро Партии более 20 членов, и для принятия каждого решения необходимо единодушие.
It requires a lot of improvisation, and takes more time that you would hope for.	Это требует много импровизации и отнимает больше времени, чем надеешься.
Here is one case where a bit more vulgar showbiz may be exactly what democracy requires.	Именно в подобном случае демократии может не хватать немного больше вульгарного шоу бизнеса.
This requires several measures	Это требует принятия некоторых мер
This requires real skill.	Это требует настоящего мастерства.
kmid requires to work	Для работы kmid необходимо
Learning English requires patience.	Изучение английского требует терпения.
That requires careful consideration.	Это требует тщательного рассмотрения.
The house requires repairs.	Дом требует ремонта.
This task requires dexterity.	Эта задача требует сноровки.
Tom requires special attention.	Том требует особого внимания.
Tom requires our assistance.	Тому требуется наша помощь.
Friendship requires mutual trust.	Дружба требует взаимного доверия.
Some tensions are deeply ingrained in societies, and peace requires more than any development agency can deliver.	Некоторое напряжение прочно укоренилось в обществах, и для мира необходимо больше, чем может дать какое либо агентство международного развития.
Generating more liquid (jobs) requires not discouraging the entrepreneurs on whose activities sustainable job creation ultimately depends.	Для увеличения количества жидкости (работы) требуется не мешать предпринимателям, от чьей деятельности, в конечном счете, зависит постоянство создания рабочих мест.
Some studies suggest that it requires more energy to produce America s ethanol than is contained in it.	Некоторые исследования показывают, что на производство американского этанола уходит больше энергии, чем содержится в нем.
All this requires clear thinking.	Все это требует трезвого мышления.
Smart shopping requires careful planning.	Умный шопинг требует тщательного планирования.
Success usually requires hard work.	Успех обычно требует тяжёлого труда.

Показать эту страницу на русском языке