Translation of "reserve the right" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Reserve - translation : Reserve the right - translation : Right - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We reserve the right to do so ourselves. | Мы оставляем за собой право сделать это самим. |
| We reserve the right to refuse service to anyone. | Мы сохраняем за собой право отказать в обслуживании любому. |
| The Committee should reserve its right to return to its original position. | Комитету следует зарезервировать свое право вернуться к своей первоначальной позиции. |
| In the U.S. right now, it's 10 , although the reserve commodity isn't gold anymore. | И есть несколько причин, почему это действительно плохо. |
| So right now the reserve ratio of this bank is pretty high 5 7. | 100 плюс 100 100 100, 200, 300, 400 600 и я думаю, что это еще 100 здесь 700. |
| The U.S. policy on the use of chemical weapons is to reserve the right to retaliate. | (цикл статей о применении химического оружия в годы Первой мировой войны) Диафильм Гражданская оборона. |
| Reserve or the reserve bank I haven't called it the | Заповедник или резервного банка я не назвал его |
| This right is held in reserve for use only where exceptional circumstances exist. | Этим правом оно готово воспользоваться лишь в исключительных обстоятельствах. |
| These are Federal reserve notes that have been printed and they're liabilities, right? | Это векселя ФРС, которые были выпущены и они обязательства, правильно? |
| The First Line Reserve comprises former members of the Permanent Defence Force and the Second Line Reserve comprises an Army Reserve and a Naval Service Reserve. | В состав резерва второй очереди входят резерв сухопутных войск (Army reserve) и резерв военно морских сил (Naval Service Reserve). |
| reserve | резервslot type |
| reserve | резерв |
| The reserve requirement They might say the reserve requirement is equal to | Примечания приходят и хотите переключиться свои деньги на золото, это |
| The Commission services would like to reserve the right to make more detailed comments on the July meeting. | Службы Комиссии резервируют за собой право представить более подробные комментарии во время июльского совещания. |
| In the reserve that the author's First Nation shares with the Mississaugas of Curve Lake and of Scugog Island (Trent Reserve No. 36A) the author's treaty right to fish is also protected. | В резервации, которой исконный народ автора пользуется совместно с народом миссиссауга, проживающем в районе озера Кэрв и острова Скагог (резервация Трент 36А), договорное право автора ловить рыбу также защищено. |
| The Federal Reserve Diet | Диета для Федеральной резервной системы |
| Reserve Reform | Реформа резервов |
| Reserve left | Осталось в резерве |
| Reserve fleet | Запасной парк |
| Strategic reserve | Стратегический резерв |
| Financial reserve | Общее сокращение на 0,9 млн. долл. |
| Unprogrammed reserve | Незапрограммирован ный резерв |
| Force reserve | Резерв Cил |
| Financial reserve | Финансовый доклад |
| Reserve component | Резервные войска |
| The RDF is consist of the First Line Reserve and a Second Line Reserve. | Резервные силы подразделяются на резерв первой и второй очереди. |
| The Federal Reserve by Roger T. Johnson, Federal Reserve Bank of Boston, 1999. | Historical Beginnings The Federal Reserve by Roger T. Johnson, Federal Reserve Bank of Boston, 1999. |
| This is the Federal Reserve headquarters in Washington, D.C. It sits on a very impressive address right on Constitution Avenue, right across from the Lincoln Memorial. | Штаб квартира Федерального Резерва находится в Вашингтоне на Конститьюшн Авеню, как раз напротив Мемориала Линкольна. |
| Warburg wanted to call the legislation the National Reserve Bill or the Federal Reserve Bill. | Уорберг хотел назвать новый закон Законом о Национальном Резерве или Законом о Федеральном Резерве . |
| So Federal reserve notes, net of Federal reserve bank holdings. | Так вот, векчеля Федерального резерва, сумма всего имущества ФРС. |
| Move a onto the reserve. | Положите a в резерв. |
| Our terms of service reserve the right for us to terminate users of our network at our sole discretion. | Наши условия обслуживания оставляют за нами право лишить пользователей нашей сети по нашему усмотрению. |
| Let us reserve our right to add any conditions or preconditions, because that might just complicate the whole issue. | Давайте же забудем на время о нашем праве выдвигать дополнительно любые условия или предварительные условия, ибо его применение сейчас могло бы только осложнить вопрос в целом. |
| I would like to reserve the right to make a statement in explanation of vote at a later time. | Я хотел бы сохранить за собой право объяснить мотивы нашего голосования по этому вопросу на более позднем этапе. |
| (f) Operating reserve | f) Операционный резерв |
| Peacekeeping Reserve Fund | США. |
| Peacekeeping Reserve Fund | (В тыс. долл. |
| reserve lt numbergt | reserve lt числоgt |
| Note 7 Reserve | Примечание 7 Резервы |
| Reserve for emergencies | Резерв по статье quot чрезвычайные |
| (c) Financial reserve. | с) финансовый резерв. |
| The Government of the United Kingdom reserve the right not to apply subparagraph 1 (b) of article 8 in Hong Kong. | Правительство Соединенного Королевства резервирует за собой право не применять пункт 1 b) статьи 8 в Гонконге. |
| Money is created or destroyed by changing the reserve account of the bank with the Federal Reserve. | Деньги создаются и уничтожаются с изменением резервного счёта коммерческого банка в ФРС. |
| Recalls the states' right to reserve, where necessary, the right to express reservations on the international conventions, covenants, and agreements they subscribe to, as part of their sovereign rights. | напоминает, что государства могут в случае необходимости оставлять за собой право высказывать оговорки в отношении международных конвенций, договоров и соглашений, которые они подписывают, что является частью их суверенных прав |
| So, right now actually, we are broadcasting the reserve back to the controller and that controller implements the listener. gt gt HEVERY | Так что, прямо сейчас на самом деле, мы вещания заповедник обратно в и что контроллер реализует слушателя. gt gt HEVERY |
Related searches : Reserve Its Right - Reserve A Right - Reserve Their Right - Reserve The Date - Reserve The Option - Upheld The Right - Earning The Right - Demand The Right - The Right Cause - Assigns The Right - Finding The Right - The Mere Right - Won The Right
