Translation of "resolve all" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Resolve - translation :

Resolve all - translation :

Keywords : решимость разрешить решимости конфликт разногласия

Examples (External sources, not reviewed)

All of these issues require cooperation to resolve.	Для решения всех этих вопросов необходимо сотрудничество.
Negotiations cannot resolve all or even most conflicts.	Переговоры не могут решить все или даже большинство конфликтов.
Prices in the economy resolve all of these problems.	Цены в экономике разрешают все эти проблемы. Понятно?
but if they resolve on divorce, surely God is All hearing, All knowing.	А если они мужья решатся на развод (и продолжат удерживаться от близости по своей клятве), то, поистине, Аллах слышащий (речи), знающий (намерения)!
but if they resolve on divorce, surely God is All hearing, All knowing.	А если они решаются на развод, то, поистине, Аллах слышащий, знающий!
but if they resolve on divorce, surely God is All hearing, All knowing.	Если же они решат развестись, то ведь Аллах Слышащий, Знающий.
but if they resolve on divorce, surely God is All hearing, All knowing.	В таком случае им надо решиться на развод. Аллах Всеведущий слышит их клятвы, знает их состояние и воздаст им в День воскресения.
but if they resolve on divorce, surely God is All hearing, All knowing.	Если мужья примут решение о разводе, то, воистину, Аллах слышащий, знающий.
but if they resolve on divorce, surely God is All hearing, All knowing.	Но если их желание развода неизменно, Аллах ведь слышит все и знает обо всем.
but if they resolve on divorce, surely God is All hearing, All knowing.	Но если они неизменно решились развестись с ними то Бог слышащий, знающий.
But if they resolve on divorce, Allah is indeed all hearing, all knowing.	А если они мужья решатся на развод (и продолжат удерживаться от близости по своей клятве), то, поистине, Аллах слышащий (речи), знающий (намерения)!
Resolve...	Разрешение конфликтов...
Resolve	Разрешение конфликтов...
Elections alone, however, will not resolve all of Iraq's political problems.	Вместе с тем одни лишь выборы сами по себе не решат всех политических проблем Ирака.
With few exceptions, all measures designed to resolve it had failed.	За редким исключением, все предусматривавшиеся пути его урегулирования оказались бесперспективными.
First of all, it can resolve in the two time pad.	Во первых, ее можно обойти с использвованием 2 кратных блокнотов.
File Resolve...	Файл Разрешение конфликтов...
Turkey also supports all international efforts to resolve the Middle East issue.	Кроме того, Турция поддерживает международные усилия, направленные на урегулирование ближневосточной проблемы.
23. We resolve therefore to adopt in all our environmental actions a new ethic of conservation and stewardship and, as first steps, we resolve	23. В этой связи мы твердо намерены придерживаться во всей нашей экологической деятельности новой этики бережного и ответственного отношения к природе и для начала заявляем о своей решимости
His Government also reiterated its utmost resolve to combat terrorism at all levels.	Правительство Непала вновь подтверждает свою твердую решимость вести борьбу с терроризмом на всех уровнях.
We resolve therefore	Поэтому мы преисполнены решимости
We resolve to	Мы преисполнены решимости
Name resolve order	Порядок поиска имён
In this resolve	В этом решении
Resolve yourselves apart	Решайте же наедине, а я
In addition, they all supported the United Nations efforts to resolve the conflict peacefully.	Кроме того, все они заявляли о своей поддержке усилий Организации Объединенных Наций, направленных на мирное урегулирование конфликта.
And here he comes, if I am not mistaken, to resolve all our doubts.	И вот он придет, если я не ошибаюсь, в разрешить все наши сомнения.
And here he comes, if I am not mistaken, to resolve all our doubts.	И вот он придет, если я не ошибаюсь, чтобы решить все наши сомнения.
9. We resolve therefore	9. Поэтому мы преисполнены решимости
19. We resolve further	19. Мы также преисполнены решимости
20. We also resolve	20. Мы также преисполнены решимости
25. We resolve therefore	25. Поэтому мы преисполнены решимости
28. We resolve therefore	28. Поэтому мы преисполнены решимости
30. We resolve therefore	30. Поэтому мы преисполнены решимости
We therefore resolve to	Поэтому мы преисполнены решимости
We resolve therefore to	Поэтому мы преисполнены решимости
Resolve hostnames of peers	Определение имён узлов для участников обмена
My Government deploys all of its available assets to help defuse and resolve these crises.	Мое правительство использует все имеющиеся в его распоряжении средства для содействия смягчению и урегулированию этих кризисов.
And our work doesn't really resolve itself into a body in any way at all.	Наши же работы не сводятся к содержанию в каком либо проявлении.
To be sure, this approach will not magically resolve all of the challenges countries currently face.	Разумеется, этот подход не решит чудесным образом все проблемы, с которыми страны сталкиваются в настоящее время.
Instead, all of this went through Zhitenev, who pledged to resolve the issue over the website.	Всё проходило через Житенева, который пообещал решить вопрос с сайтом.
About 80 of all numbers under 10,000 resolve into a palindrome in four or fewer steps.	Около 80 всех чисел, меньших 10000, разрешаются в палиндром в 4 или меньше шагов.
(f) Resolve to accede to all 12 international conventions against terrorism and instruct their representatives to	f) принять решение о присоединении ко всем 12 международным конвенциям о борьбе с терроризмом и дать своим представителям указание
However, we must fight all aspects of terrorism with resolve, including in particular its root causes.	Тем не менее мы должны решительно бороться против всех аспектов терроризма, включая, прежде всего, его коренные причины.
I would ask all delegations to come to the next session prepared to resolve this issue.	Я хотел бы призвать все делегации прибыть на следующую сессию в готовности разрешить этот вопрос.

Показать эту страницу на русском языке