Translation of "resolve all" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Resolve - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| All of these issues require cooperation to resolve. | Для решения всех этих вопросов необходимо сотрудничество. |
| Negotiations cannot resolve all or even most conflicts. | Переговоры не могут решить все или даже большинство конфликтов. |
| We resolve therefore | Поэтому мы преисполнены решимости |
| 23. We resolve therefore to adopt in all our environmental actions a new ethic of conservation and stewardship and, as first steps, we resolve | 23. В этой связи мы твердо намерены придерживаться во всей нашей экологической деятельности новой этики бережного и ответственного отношения к природе и для начала заявляем о своей решимости |
| 9. We resolve therefore | 9. Поэтому мы преисполнены решимости |
| 19. We resolve further | 19. Мы также преисполнены решимости |
| 20. We also resolve | 20. Мы также преисполнены решимости |
| 25. We resolve therefore | 25. Поэтому мы преисполнены решимости |
| 28. We resolve therefore | 28. Поэтому мы преисполнены решимости |
| 30. We resolve therefore | 30. Поэтому мы преисполнены решимости |
| Can Asians Resolve Global Problems? | Могут ли жители Азии решить глобальные проблемы? |
| To be sure, this approach will not magically resolve all of the challenges countries currently face. | Разумеется, этот подход не решит чудесным образом все проблемы, с которыми страны сталкиваются в настоящее время. |
| Instead, all of this went through Zhitenev, who pledged to resolve the issue over the website. | Всё проходило через Житенева, который пообещал решить вопрос с сайтом. |
| I detect no slackening of resolve. | И я не замечаю никакой нерешительности. |
| This was calculated resolve, not appeasement. | Это была просчитанная решимость, а не умиротворение. |
| The problem will resolve itself eventually. | В конечном итоге проблема решится сама собой. |
| All of these problems are so difficult to resolve because they have been festering for so long. | Сложность решения всех этих проблем вызвана тем, что они слишком долго назревали. |
| How can we resolve emotions like resentment? | Как можно справиться с эмоциями вроде презрения? |
| It is impossible to resolve the conflict. | Невозможно разрешить конфликт. |
| Why is it necessary to resolve conflicts? | Почему надо разрешать конфликты? |
| All parties need to find a formula to resolve the issue before it again threatens to erupt into conflict. | Все стороны должны найти формулу для решения этого вопроса, пока он опять не перерос в потенциальный конфликт. |
| Humanity must begin to resolve this water dilemma. | Человечество должно начать решать эту водяную дилемму. |
| The FARC leaders were stunned by the president's resolve. | Лидеры FARC были ошеломлены решительностью президента. |
| Another major objective is to resolve yet another paradox. | Другая важная задача заключается в решении еще одного парадокса. |
| No single measure can resolve the burden sharing problem. | Никакая одноразовая мера не может решить вопрос распределения бремени. |
| It unambiguously demonstrates Xi s personal authority and political resolve. | Оно недвусмысленно демонстрирует личный авторитет и политическую волю Си Цзиньпина. |
| Erfan had to think creatively to resolve the brief. | Эрфану пришлось мыслить творчески, чтобы справиться с брифом. |
| You can resolve this as a system of equations. | Вы можете решить это как систему уравнений. |
| They try to resolve the problems of the city. | Они стараются решать проблемы города. |
| What problems are you planning to resolve next year? | Какие проблемы вы планируете решить в следующем году? |
| 5. Emphasizes the need for the parties to speedily resolve all remaining issues in the Gaza Strip, including the removal of rubble | 5. особо отмечает, что сторонам необходимо оперативно разрешить все остающиеся проблемы в секторе Газа, включая вывоз обломков разрушенных строений |
| Clearly, the US cannot do much to resolve the conflict. | Очевидно, что США не могут сделать многое для урегулирования конфликта. |
| Egypt s establishment and its military are demonstrating far greater resolve. | Правящие круги и военные Египта проявляют гораздо более заметную решительность. |
| Second, precious metals do not resolve the problem of inflation. | Во вторых, драгоценные металлы не решают проблему инфляции. |
| This, in a sense, is an easier conflict to resolve. | Этот конфликт, в некотором смысле, куда проще разрешить. |
| All this resolve was shattered by revelations about Toledo's personal advisor, César Almeyda, whom he appointed to head the new National Intelligence Board. | Все эти намерения разбились вдребезги о поток разоблачений в адрес личного советника Толедо Сезара Алмейда, которого он назначил главой нового Национального разведывательного совета. |
| This treaty, he said, will not resolve all conflicts, or cause the Communists to forgo their ambitions, or eliminate the dangers of war. | По его словам, этот договор не разрешит всех конфликтов, не заставит коммунистов отказаться от своих амбиций и не устранит угрозы войны. |
| A crucial test of their collective resolve will be whether they are willing to support key infrastructure projects that deliver on all three objectives. | Решающим испытанием для их коллективного решения будет то, действительно ли они намерены поддержать основные инфраструктурные проекты, которые приведут к достижению всех трех целей. |
| The same dynamic can be seen elsewhere for all its power, the US has failed to resolve the conflicts in Cyprus, Bosnia, or Kosovo. | Подобную динамику можно наблюдать повсюду при всей своей власти, США не смогли разрешить конфликтов на Кипре, в Боснии или Косово. |
| India s second great challenge is to resolve its enormous infrastructure shortcomings. | Вторая большая проблема Индии состоит в устранении своих огромных недостатков инфраструктуры. |
| This failure emboldened HDZ loyalists to test the Racan government's resolve. | Эта неспособность придала смелости сторонникам ХДС, решившим испытать решительность правительства Рачана. |
| Just letting the yuan float upward does not resolve the dilemma. | Если просто позволить юаню плыть вверх, одно это не решит дилемму. |
| The situation had to resolve itself within a year or else. | Ситуация должна была саморазрешиться в течение года или около того. |
| They start off like 17 camels no way to resolve it. | Всё начинается с 17 верблюдов и эта задача неразрешима. |
| But in Asia, the wars since 1950 failed to resolve disputes. | Однако в Азии войны, проходившие с 1950 года, не смогли разрешить споров. |
Related searches : Resolve All Issues - Resolve Differences - Resolve Conflicts - Resolve Complaints - Resolve Questions - Resolve Hostname - Resolve Discrepancies - Resolve Incident - Resolve Exceptions - Resolve Investigations - Resolve Uncertainties - Resolve Discrepancy - May Resolve
