Translation of "resolve all issues" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Resolve - translation :

Keywords : гневом доверием Проблемы проблемах проблемами решимость разрешить решимости конфликт разногласия

Examples (External sources, not reviewed)

All of these issues require cooperation to resolve.	Для решения всех этих вопросов необходимо сотрудничество.
5. Emphasizes the need for the parties to speedily resolve all remaining issues in the Gaza Strip, including the removal of rubble	5. особо отмечает, что сторонам необходимо оперативно разрешить все остающиеся проблемы в секторе Газа, включая вывоз обломков разрушенных строений
Men come here to quench their thirst, converse with friends, and resolve business issues.	Мужчины приходят сюда утолить жажду, пообщаться с друзьями и решить какие то рабочие проблемы.
Negotiations cannot resolve all or even most conflicts.	Переговоры не могут решить все или даже большинство конфликтов.
These are all very important issues.	Все это очень важные проблемы.
These are all global, not local, issues.	Все эти вопросы глобальные, а не локальные.
Others say the formal revelation might be an opportunity for Poland to resolve some of its current governance issues.	Другие говорят, что формально открытие может быть возможностью для Польши решить некоторые из её нынешних вопросов, связанных с правительством.
We resolve therefore	Поэтому мы преисполнены решимости
Since then, Canada has been an advocate for multilateralism, making efforts to resolve global issues in collaboration with other nations.	На протяжении последних 60 лет Канада превратилась в защитника многообразия, предпринимая усилия для решения международных конфликтов в сотрудничестве с другими странами.
And all the security issues they cause us.	и все проблемы безопасности, к которым они приводят.
These issues concern all of us, Mio says	Эти проблемы беспокоят нас всех, говорит Мио
23. We resolve therefore to adopt in all our environmental actions a new ethic of conservation and stewardship and, as first steps, we resolve	23. В этой связи мы твердо намерены придерживаться во всей нашей экологической деятельности новой этики бережного и ответственного отношения к природе и для начала заявляем о своей решимости
But we hope the esteemed director and producer will cooperate with us so that we can resolve the issues more quickly.	Но мы надеемся, что многоуважаемые режиссёр и продюсер будут работать с нами, чтобы мы могли решить проблемы как можно быстрее .
9. We resolve therefore	9. Поэтому мы преисполнены решимости
19. We resolve further	19. Мы также преисполнены решимости
20. We also resolve	20. Мы также преисполнены решимости
25. We resolve therefore	25. Поэтому мы преисполнены решимости
28. We resolve therefore	28. Поэтому мы преисполнены решимости
30. We resolve therefore	30. Поэтому мы преисполнены решимости
Our invention had to address all of these issues.	Наше изобретение должно было адресировать все эти вопросы.
Thus does the fight over sovereignty overshadow all bilateral issues.	Так борьба за суверенитет заслоняет все вопросы двусторонних отношений.
Serbia is a test case for all of these issues.	Когда они являются средством для раскапывания правды и восстановления общественного мира, а когда всего лишь умным для политиков способом ухода от ответственности и расплаты с прошлым? Сербия это показательный случай для ответов на все эти вопросы.
Serbia is a test case for all of these issues.	Сербия это показательный случай для ответов на все эти вопросы.
As in all close relationships, there will be ups and downs, issues that unite and issues that divide.	Иногда Мексике следует открывать дверь к запросам соседей, а иногда она должна им отказывать.
As in all close relationships, there will be ups and downs, issues that unite and issues that divide.	Как и во всех близких дружественных отношениях, здесь возможны как взлеты, так и падения, и здесь будут возникать проблемы, которые будут объединять, а также проблемы, которые будут разделять.
Our Atlantic Alliance has navigated through some choppy seas over the years, but we have always been able to resolve the toughest issues.	Наш Атлантический альянс уже плавал в бурных водах на протяжении этих лет, но у нас всегда получалось разрешать самые сложные проблемы.
To resolve outstanding issues with Iran, the West should be dealing with the only person powerful enough to make deals and deliver concessions.	Для решения всех текущих вопросов с Ираном Запад должен иметь дело с единственным человеком, обладающим достаточной властью для того, чтобы принимать решения и идти на уступки.
Can Asians Resolve Global Problems?	Могут ли жители Азии решить глобальные проблемы?
To be sure, this approach will not magically resolve all of the challenges countries currently face.	Разумеется, этот подход не решит чудесным образом все проблемы, с которыми страны сталкиваются в настоящее время.
Instead, all of this went through Zhitenev, who pledged to resolve the issue over the website.	Всё проходило через Житенева, который пообещал решить вопрос с сайтом.
No doubt there will be difficult political and technical issues to resolve, but the current credit chaos has generated a fresh feeling of urgency.	Несомненно, нужно будет решить трудные политические и технические вопросы, но нынешний кредитный хаос создал новое чувство безотлагательности.
All these issues have now become part of the national debate.	Все эти вопросы стали частью национальной дискуссии.
4. Urges the Central American nations to continue to work together to resolve border issues for the greater good of the region and its inhabitants	4. настоятельно призывает центральноамериканские страны продолжать совместную работу над решением пограничных вопросов на общее благо региона и его жителей
I detect no slackening of resolve.	И я не замечаю никакой нерешительности.
This was calculated resolve, not appeasement.	Это была просчитанная решимость, а не умиротворение.
The problem will resolve itself eventually.	В конечном итоге проблема решится сама собой.
They claim that all the fundamental issues are understood that all the great questions are answered.	Сейчас в подобном же ключе звучат разговоры о конце физики .
They claim that all the fundamental issues are understood that all the great questions are answered.	Одни утверждают, что все фундаментальные проблемы поняты, а все великие вопросы разрешены.
All of these problems are so difficult to resolve because they have been festering for so long.	Сложность решения всех этих проблем вызвана тем, что они слишком долго назревали.
All three of these issues are crucial to the fight against corruption.	Все эти три вопроса имеют решающее значение для борьбы с коррупцией.
How can we resolve emotions like resentment?	Как можно справиться с эмоциями вроде презрения?
It is impossible to resolve the conflict.	Невозможно разрешить конфликт.
Why is it necessary to resolve conflicts?	Почему надо разрешать конфликты?
But all other important issues above all, a common foreign and security policy have been almost completely ignored.	Но все другие важные вопросы прежде всего, общая внешняя политика и политика безопасности были практически полностью проигнорированы.
All of these issues are crucial to the US jobs, immigration, security, energy.	Рабочие места, иммиграция, энергоснабжение вопросы первостепенной важности для США.

Показать эту страницу на русском языке