Translation of "resolve legal issues" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Legal - translation : Resolve - translation : Resolve legal issues - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| To resolve legal issues with NCSA, the company was renamed Netscape Communications Corporation and the browser Netscape Navigator. | Чтобы разрешить проблемы лицензирования с NCSA, компания была переименована в Netscape Communications Corporation, а браузер в Netscape Navigator. |
| All of these issues require cooperation to resolve. | Для решения всех этих вопросов необходимо сотрудничество. |
| Why do humans use violence to resolve issues? | Почему в решении проблем люди прибегают к насилию? |
| 5. Legal issues in privatization | 5. Правовые вопросы приватизации |
| When necessary, create temporary working groups to resolve specific issues | 3) создание при необходимости временных рабочих групп для решения конкретных вопросов |
| Sector specific policy and legal issues | Политические и правовые вопросы, относящиеся к конкретным секторам |
| Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections. | Основные вопросы, это правовые и о нарушении защиты от копирования. |
| (c) Discussions of frequently raised legal issues. | c) дискуссионный форум по часто возникающим правовым вопросам. |
| III. LEGAL ISSUES IN ELECTRONIC DATA INTERCHANGE | III. ПРАВОВЫЕ ВОПРОСЫ ЭЛЕКТРОННОГО ОБМЕНА ДАННЫМИ |
| V. LEGAL ISSUES IN ELECTRONIC DATA INTERCHANGE | V. ПРАВОВЫЕ ВОПРОСЫ ЭЛЕКТРОННОГО ОБМЕНА ДАННЫМИ |
| Only by acknowledging that reality could the Committee resolve the outstanding issues. | Комитет, только признав существование такой реальности, может решить еще не урегулированные вопросы. |
| (c) When necessary, to create temporary working groups to resolve specific issues | c) создание при необходимости временных рабочих групп для решения конкретных вопросов |
| legal advice and global issues 7 23 5 | В. Основная поддержка КС и ее вспомогательных органов, юридические консультации и глобальные вопросы 7 23 5 |
| 5. Legal issues in privatization . 307 310 55 | 5. Правовые вопросы приватизации . 307 310 60 |
| Legal issues In reviewing the claims in the fifth F4 instalment, the Panel considered a number of legal issues relating to the claims. | Резюме рекомендованной компенсации по претензиям Кувейта 135 |
| Legal issues also constitute a significant potential problem area. | Серьезные проблемы могут также возникнуть и в правовой сфере. |
| Scientific, technical, economic, environmental, socio economic and legal issues | Научные, технические, экономические, экологические, социально экономические и правовые вопросы |
| Legal and operational human rights issues in peacekeeping operations | юридические и функциональные правозащитные проблемы в операциях по поддержанию мира |
| Men come here to quench their thirst, converse with friends, and resolve business issues. | Мужчины приходят сюда утолить жажду, пообщаться с друзьями и решить какие то рабочие проблемы. |
| We urge the two parties to spare no effort to resolve the pending issues. | Мы настоятельно призываем обе стороны прилагать все усилия для решения остающихся вопросов. |
| The determination of the international community to resolve population issues has reached new heights. | Стремление международного сообщества к решению проблем в области народонаселения достигло новых высот. |
| 43. Considerable legal work was necessary to resolve such issues as the definition of the concept of a quot national minority quot , the forced displacements of populations and the arms trade. | 43. Необходимо предпринять большие усилия в юридическом плане в целях решения таких проблем, как определение понятия quot национальное меньшинство quot , недобровольное перемещение населения или торговля оружием. |
| Casuistry was practiced widely during the Middle Ages and the Renaissance to resolve moral issues. | Каузальность широко практиковалась в Средние века и во времена эпохи Возрождения для разрешения моральных вопросов. |
| The issues that States have asked the Court to resolve are likewise many and varied. | Государства обращаются в Международный Суд с большим количеством самых разнообразных вопросов. |
| The international community could best help by allowing Myanmar to resolve domestic issues by herself. | Лучшей помощью со стороны международного сообщества было бы предоставить Мьянме возможность самой решать свои внутренние вопросы. |
| These issues, which lay at the heart of the consultations, proved most difficult to resolve. | Разрешить эти вопросы, занимавшие центральное место на консультациях, оказалось сложнее всего. |
| The second part addresses legal issues relating to genetic resources. | Во второй части рассматриваются правовые вопросы, касающиеся генетических ресурсов. |
| III. LEGAL ISSUES IN ELECTRONIC DATA INTERCHANGE . 263 268 47 | III. ПРАВОВЫЕ ВОПРОСЫ ЭЛЕКТРОННОГО ОБМЕНА ДАННЫМИ . 263 268 51 |
| V. LEGAL ISSUES IN ELECTRONIC DATA INTERCHANGE . 198 201 39 | V. ПРАВОВЫЕ ВОПРОСЫ ЭЛЕКТРОННОГО ОБМЕНА ДАННЫМИ . 198 201 41 |
| However, the end of the war did not completely resolve other issues within the Platine region. | Однако окончание войны не решило полностью всех проблем в Ла Платском регионе. |
| Local authorities could not resolve the issues of AIDS, poverty, the environment, and housing by themselves. | Документация отсутствует. |
| We hope that the industrialized countries will be able to resolve the issues that divide them. | Мы надеемся, что промышленно развитые страны сумеют решить разделяющие их спорные проблемы. |
| In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues. | В любом случае, политические последствия затмевают юридические или бюрократические вопросы. |
| I am referring to personnel issues, legislative amendments, and legal education. | Я имею в виду и кадровый вопрос, и законодательные поправки, и правовое просвещение. |
| The following major legal acts govern aviation security issues in Armenia | Вопросы безопасности авиации в Армении регулируются по линии |
| The State of Israel must also consider the numerous legal issues. | Государству Израиль предстоит также рассмотреть многочисленные правовые вопросы. |
| As legal issues arise, they will be addressed by the PGA. | По мере возникновения юридических вопросов они будут решаться УПУ. |
| In the late sixties, we were involved in, well, legal issues. | В конце шестидесятых, мы были вовлечены в, ну, правовые проблемы. |
| If Apple can be pressured to establish an office on Iranian soil, the company would be forced to resolve the technical and legal issues currently preventing its (and other businesses') operations in the country. | Если Apple будут вынуждены учредить офис на иранской территории, компании придется разрешить технические и юридические вопросы, которые сейчас не позволяют им (и другим компаниям) работать в стране. |
| The Committee strives to resolve these outstanding issues by reaching a positive, or negative, decision as appropriate. | Комитет стремится решить эти оставшиеся вопросы путем принятия надлежащего положительного или отрицательного решения. |
| I had also expected that groups would speak to one another and try to resolve the issues. | Я также ожидал, что группы переговорят друг с другом и попытаются разрешить проблемы. |
| To that end, his delegation stood ready to work with other delegations to resolve the outstanding issues. | С этой целью делегация его страны заявляет о своей готовности сотрудничать с другими делегациями в деле решения неурегулированных пока еще вопросов. |
| New initiatives were called for in order to resolve key issues that had gone unanswered at Durban. | Требуются новые инициативы для решения ключевых вопросов, ответы на которые не были найдены в Дурбане. |
| (b) Exploring the possibilities of international mediation in an effort to resolve the deadlock over constitutional issues | b) изучение возможностей для международного посредничества в рамках усилий по выходу из тупиковой ситуации, возникшей в связи с конституционными вопросами |
| FIDA offered legal aid to women on a broad range of issues. | Эта организация предоставляет женщинам правовую помощь по широкому кругу вопросов. |
Related searches : Resolve Issues - Resolve Open Issues - Resolve Outstanding Issues - Resolve Any Issues - Resolve These Issues - Resolve Legacy Issues - Resolve All Issues - Resolve Customer Issues - Legal Issues - Pending Legal Issues - Legal Issues Arise - No Legal Issues - Tax Legal Issues - Technical Legal Issues
