Translation of "all issues" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These are all very important issues. | Все это очень важные проблемы. |
| These are all global, not local, issues. | Все эти вопросы глобальные, а не локальные. |
| All of these issues require cooperation to resolve. | Для решения всех этих вопросов необходимо сотрудничество. |
| And all the security issues they cause us. | и все проблемы безопасности, к которым они приводят. |
| These issues concern all of us, Mio says | Эти проблемы беспокоят нас всех, говорит Мио |
| Our invention had to address all of these issues. | Наше изобретение должно было адресировать все эти вопросы. |
| Thus does the fight over sovereignty overshadow all bilateral issues. | Так борьба за суверенитет заслоняет все вопросы двусторонних отношений. |
| Serbia is a test case for all of these issues. | Когда они являются средством для раскапывания правды и восстановления общественного мира, а когда всего лишь умным для политиков способом ухода от ответственности и расплаты с прошлым? Сербия это показательный случай для ответов на все эти вопросы. |
| Serbia is a test case for all of these issues. | Сербия это показательный случай для ответов на все эти вопросы. |
| As in all close relationships, there will be ups and downs, issues that unite and issues that divide. | Иногда Мексике следует открывать дверь к запросам соседей, а иногда она должна им отказывать. |
| As in all close relationships, there will be ups and downs, issues that unite and issues that divide. | Как и во всех близких дружественных отношениях, здесь возможны как взлеты, так и падения, и здесь будут возникать проблемы, которые будут объединять, а также проблемы, которые будут разделять. |
| All these issues have now become part of the national debate. | Все эти вопросы стали частью национальной дискуссии. |
| They claim that all the fundamental issues are understood that all the great questions are answered. | Сейчас в подобном же ключе звучат разговоры о конце физики . |
| They claim that all the fundamental issues are understood that all the great questions are answered. | Одни утверждают, что все фундаментальные проблемы поняты, а все великие вопросы разрешены. |
| All three of these issues are crucial to the fight against corruption. | Все эти три вопроса имеют решающее значение для борьбы с коррупцией. |
| But all other important issues above all, a common foreign and security policy have been almost completely ignored. | Но все другие важные вопросы прежде всего, общая внешняя политика и политика безопасности были практически полностью проигнорированы. |
| All of these issues are crucial to the US jobs, immigration, security, energy. | Рабочие места, иммиграция, энергоснабжение вопросы первостепенной важности для США. |
| Greece hopes that all pending issues will be resolved during the next meeting. | Греция надеется на то, что все нерешенные вопросы будут урегулированы на следующей встрече. |
| These are not religious issues they're human issues. | Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. |
| global issues | global issues |
| Other issues | Прочие вопросы |
| Policy issues | Директивные вопросы |
| resist the temptation of mission creep the IMF is widening its focus to poverty issues, corruption issues, environment issues, governance issues. | устоять перед искушением миссионерства. МВФ расширяет свое вмешательство в вопросы нищеты, коррупции, защиты окружающей среды, власти. |
| Instead, what is called for is a sweeping solution to all the core issues. | Вместо этого необходимо радикальное решение всех основных вопросов. |
| If I don't take care of all the bureaucratic issues, they'll simply deport me. | Если я не улажу все бюрократические вопросы, меня просто депортируют. |
| The number of protesters has broken the record of all previous mobilization on environmental issues. | Число протестующих побило рекорд всех предыдущих акций по вопросам, относящимся к окружающей среде. |
| Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration. | Не сваливай все эти вопросы в одну кучу. Тебе нужно внимательно рассмотреть каждый в отдельности. |
| development,global issues | development,global issues |
| V. Intergenerational issues | V. Вопросы отношений между поколениями |
| C. Systemic issues | С. Системные проблемы |
| Discussing look'n'feel issues | kde licensing request kde.org kde licensing |
| Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. | Наконец, это не женские вопросы , а социальные и экономические вопросы. |
| In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues . | В колонке Ожидаемые достижения в пункте а) слова социальным проблемам заменить словами проблемам социального развития . |
| In all democratic countries some issues are avoided or at least treated as private problems, precisely because they cannot be solved by compromise. Such issues are history and memory. | Во всех демократических странах люди ссорятся, затем они вступают в переговоры и заключают компромиссы. |
| communication,global issues,politics | communication,global issues,politics |
| education,global issues,innovation | education,global issues,innovation |
| business,culture,global issues | business,culture,global issues |
| business,global issues,politics | business,global issues,politics |
| design,global issues,peace | design,global issues,peace |
| culture,global issues,language | culture,global issues,language |
| culture,global issues,politics | culture,global issues,politics |
| (a) International trade issues | a) проблем международной торговли |
| Discussion of licensing issues | kde devel request kde.org kde devel |
| Will the bailout work? We have national debt, Detroit, currency valuations, healthcare, all these issues facing us. | Будет ли работать субсидирование? Национальный долг, Детройт, прогноз стоимости валют, здравоохранение вот какие проблемы встают перед нами. |
| America's unilateral withdrawal from the ABM Treaty will likely make finding agreement on all these issues harder. | Односторонний выход Америки из договора по ПРО вероятнее всего сделает более сложным процесс достижения соглашения по всем этим вопросам. |
