Translation of "no legal issues" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legal - translation :

Keywords : гневом доверием Проблемы проблемах проблемами законно юридические легально юридический юридических

Examples (External sources, not reviewed)

In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues.	В любом случае, политические последствия затмевают юридические или бюрократические вопросы.
I am referring to personnel issues, legislative amendments, and legal education.	Я имею в виду и кадровый вопрос, и законодательные поправки, и правовое просвещение.
There is no legal prostitution in Skopje.	В Скопье нет легальной проституции.
Aside from the legal issues, is there a moral case for non proliferation?	Есть ли в нераспространении ядерного оружия, кроме юридической, также и моральная сторона?
No. There's serious issues in the region.	Нет. В этом регионе есть серьёзные проблемы.
Women's issues are no longer gender specific	Женский вопрос касается уже не только женщин
Big legal issues that have been put to the side must now be tackled.	Пришло время заниматься крупными юридическими вопросами, которые прежде отодвигались в сторону.
You have no legal right to seize my property.	Вы не имеете права конфисковывать моё имущество.
The police chief Yoram Ochion stated the protest was not approved due to legal issues .	Глава полиции Форам Очион заявил, что протест не был санкционирован.
In addition, the Irish government secured legal guarantees from its EU partners on the issues that most concerned voters who voted No or abstained in the first referendum.	Кроме того, ирландское правительство добилось юридических гарантий от своих партнеров ЕС по проблемам, которые больше всего волновали тех избирателей, которые проголосовали против или воздержались на первом референдуме.
(b) To examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio economic and other aspects of these issues	b) рассмотреть научные, технические, экономические, правовые, экологические, социально экономические и иные аспекты данных вопросов
Within a few weeks, he won and paid no legal fees.	Он выиграл это дело за несколько недель без уплаты каких либо судебных издержек.
There's no legal way of going out of the national service.	Она бессрочна, и нет законного способа её избежать.
Cornish, however, had no legal status in the UK until 2002.	В 2002 году язык получил в Великобритании официальный статус языка меньшинств.
On political and security issues, China has aroused no less concern.	По политическим вопросам и вопросам безопасности Китай вызывает не меньшее беспокойство.
The law enforcers have no legal knowledge and have violated the law.	Правоохранительным органам не хватает юридических знаний, они нарушили закон.
Although recently certain legal processes, particularly the Deferred Action for Childhood Arrival program, are the most widely discussed issues.	Все же в последнее время некоторые правовые процессы, а в частности программа Deferred Action for Childhood Arrival , являются наиболее широко обсуждаемыми вопросами.
His posts are a mix of legal and political commentary on local current events and Dagestan s various pressing issues.	Его посты представляют собой сочетание юридических и политических комментариев на местные события и актуальные вопросы Дагестана.
But there is no process for winding up a state and no legal venue for renegotiating its debts.	Но нет никакого процесса по ликвидации государства и никакой юрисдикции, где бы можно было пересмотреть его долги.
Gaming addiction issues are no longer a topic for a rational debate.	Проблемы пристрастия к играм перестали быть темой рационального спора.
So many stupid people with no legal sense are taking up propaganda work.	Так много глупцов без малейшей представления о правосознании хватаются за пропаганду.
As adamant opposition to the legal regulation of assisted dying weakens, so the issues of practical applicability become more important.	И по мере того, как жесткая оппозиция к регулируемой законом эвтаназии слабеет, на передний план выходит вопрос фактической применимости.
Second, common legal rules on group consolidation do not exist indeed, many EU countries commercial law contains no legal definition of a group.	Во вторых, не существует общих правовых норм по консолидации групп действительно, торговое право многих стран ЕС не содержит никакого юридического определения группы.
Ms. Veloso did not receive sufficient legal services or the right to translators, and had no legal representation at all stages of their trials.	Г же Велосо не получила в должном объеме помощь юристов и переводчиков, также у нее не было юридического представителя на всех этапах процесса.
Political declarations on the issues outlined would be registered as international treaties at the United Nations to provide binding legal force.	Политические заявления по выявленным проблемам были бы зарегистрированы в качестве международных соглашений Организацией Объединенных Наций, что обеспечило бы им обязательную юридическую силу.
The helplines are dedicated to helping the cause of Hindus including issues such as health, education, legal aid, religion and culture.	Телефоны доверия созданы, чтобы помогать индусам справляться с их проблемами, включая такие, как здоровье, образование, юридическая помощь, религия и культура.
So long as Chirac was president, there was no legal way to pursue him.	До тех пор, пока Ширак был президентом, не было легального способа преследовать его в судебном порядке.
The EU s current lack of unanimity on many world issues, as well as continental issues such as Ukraine, is no reason for despair.	Недостаток единодушия в ЕС по многим мировым вопросам, а также таким местным вопросам, как ситуация в Украине, не причина для отчаяния.
Legal reform.	Законодательная реформа.
Legal affairs	Правовые вопросы
Legal persons	Юридические лица
Legal notices	Замечания о лицензировании
Legal proceedings	Дело
Legal hurdles	Юридические трудности
The legal basis for military intervention may be weak, but Syria is no Iraq, either.	Возможно, правовых оснований для военного вторжения может быть недостаточно, но и Сирия это не Ирак.
They have since been held in Maekelawi detention center with no access to legal counsel.	С тех пор их держат в изоляторе Maekelawi без доступа к адвокату.
These are not religious issues they're human issues.	Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы.
In 2012, the UAE passed Federal Legal Decree No. 5 2012 on combating cyber crimes, allegedly to provide legal protection of privacy of all information published online.	В 2012 году в Объединенных Арабских Эмиратах был принят Федеральный закон 5 2012 о борьбе с преступлениями в Интернете, якобы для обеспечения правовой защиты конфиденциальности всей публикуемой в сети информации .
The model for this approach is Denmark s attainment of legal opt outs in defined areas. Political declarations on the issues outlined would be registered as international treaties at the United Nations to provide binding legal force.	Политические заявления по выявленным проблемам были бы зарегистрированы в качестве международных соглашений Организацией Объединенных Наций, что обеспечило бы им обязательную юридическую силу.
When I examine these issues, I see no evidence in favor of the first theory.	Когда я анализирую данные вопросы, то не вижу никаких доказательств в пользу первой теории.
But, for the Palestinians, there can be no negotiations that do not include both issues.	Но для палестинцев невозможны переговоры, в которых не будут рассматриваться обе эти спорных территории.
The FSB s charter, revised in 2012, says that signatories are subject to no legal obligations whatsoever.	Согласно пересмотренному в 2012 году уставу FSB, подписавшие его страны не берут на себя никаких правовых обязательств.
Early voting is impossible without dissolving parliament, but there are currently no legal grounds for this.	Досрочное голосование невозможно без роспуска парламента, а законных оснований для этого пока нет.
global issues	global issues
Other issues	Прочие вопросы

Показать эту страницу на русском языке