Translation of "upon this matter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Matter - translation :

дело

This - translation :

это

Upon - translation :

на

Keywords : значение Неважно несмотря разница неважно эта эту этой этим вот зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

The one thing nowadays that economists agree upon is that incentives matter.	Сегодня экономисты сходятся во мнении, что стимулы действительно имеют значение.
Does this matter?	Имеет ли это значение?
Does this matter, though?	Хотя, имеет ли это вообще значение?
Again, why should this matter?	Спросим еще раз почему это может быть важно?
But this does not matter.	Но это не имеет значения.
So why does this matter?	Почему это важно?
This matter is very urgent.	Этот вопрос очень срочный.
This matter is very urgent.	Это дело очень срочное.
This is no laughing matter.	Это не повод для шуток.
This matter doesn't concern you.	Это дело тебя не касается.
This matter requires careful thought.	Этот вопрос нужно хорошо обдумать.
This is a serious matter.	Это дело серьёзное.
This matter conducts electricity well.	Это вещество хорошо проводит электричество.
This is a personal matter.	Это личный вопрос.
This is a personal matter.	Это вопрос личного характера.
This conclusively decided the matter.	Это окончательно решило дело.
This book is quote upon quote.	Эту книгу можно разобрать на цитаты.
This needs to be pondered upon.	Всё должно быть тщательно взвешено.
When will this be acted upon?	Когда этим займутся?
I almost died upon hearing this.	Услышав это, я чуть не умер.
Upon my request, the UN s entire membership will take up the matter in a first of its kind General Assembly meeting this July.	По моей просьбе все члены ООН рассмотрят этот вопрос на первом в своем роде заседании Генеральной Ассамблеи в июле этого года.
Perhaps this is why the EU often appears as merely a matter of technique and bureaucracy, a body where the only factors that matter are the economic consequences of integration upon narrow groups.	Возможно, именно поэтому ЕС часто представляется только как дело техники и бюрократии, как творение, в котором единственно важными факторами являются экономические последствия интеграции для отдельно взятых груп.
This is a matter of politics.	Это вопрос политики.
Let's keep this matter between ourselves.	Давайте оставим это дело между нами.
This matter is of great importance.	Этот вопрос очень важен.
How do you view this matter?	Как вы смотрите на это дело?
Let's keep this matter to ourselves.	Пусть это дело останется между нами.
This is a matter of taste.	Это дело вкуса.
This is strictly a private matter.	Это строго личное.
This is an extremely serious matter.	Дело чрезвычайно серьёзное.
Are you saying this doesn't matter?	Ты говоришь, это неважно?
Are you saying this doesn't matter?	Вы говорите, это неважно?
Are you saying this doesn't matter?	Ты говоришь, это не имеет значения?
Are you saying this doesn't matter?	Вы говорите, это не имеет значения?
I'll report on this matter tomorrow.	Я завтра сделаю об этом доклад.
I know nothing about this matter.	Мне ничего не известно об этом деле.
I know this doesn't really matter.	Я знаю, что это не так уж и важно.
This insult seemed to fall upon him.	Это оскорбление как будто падало на него.
This plan can hardly be improved upon.	Этот план едва ли можно улучшить.
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.	Но они отвечали Это не имеет денежной ценности. Это религиозная ценность .
I think you matter to God I think you matter to history I think you matter to this universe.	Я думаю, что ты важен для Бога и ты важен для истории, Я думаю, ты что то значишь в этой вселенной.
Isn t this the crux of the matter?	Разве не в этом самая суть дела?
This is a matter of constant debate.	Это предмет постоянных споров.
This is a matter of simple logic.	Это дело простой логики.
Sameer Kamat sheds light on this matter	Самир Камат проливает свет на эту тему

Показать эту страницу на русском языке