Translation of "respect for religion" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| have respect for other people and respect the opinions of others, regardless of their race, ethnicity, orientation, or religion have respect for private ownership which is untouchable | уважают других людей и их мнения, вне зависимости от расы, этнической принадлежности, ориентации или религии уважают частную собственность, которая неприкосновенна |
| (f) To ensure full respect for freedom of religion and conscience, and in this regard to take measures to end discrimination based on religion | f) обеспечить полное уважение свободы религии и совести и в этой связи принять меры, с тем чтобы положить конец дискриминации на основе религии |
| Is religion necessary for morality? | Является ли религиозность необходимым условием наличия моральных принципов? |
| There is a place for debate, even passionate debate, on the deeply moral question of how to balance freedom of speech with respect for religion. | Можно спорить, и спорить страстно, по глубокому моральному вопросу о том, как найти баланс между свободой слова и уважением к религии. |
| (b) Should respect the human rights of all Afghan people, regardless of gender, ethnicity or religion, | b) должны уважать права человека всех афганцев, независимо от пола, этнического происхождения или религии, |
| Respect is for wimps! | Уважение на стороне обывателей! |
| He persecuted people for their religion. | Он преследовал людей за их религию. |
| They fought for freedom of religion. | Они боролись за свободу вероисповедания. |
| Religion is opium for the people. | в статье Религия в СССР ). |
| The plan was mostly uncontroversial, with renewed promises of free elections, democratic rights and respect for religion, as well as constructive economic policies. | План обещал свободные выборы, демократические права и уважение к религии, а также конструктивную экономическую политику. |
| Recognizing that respect for all human rights, respect for democracy and respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, | признавая, что уважение всех прав человека и демократии и соблюдение законности взаимосвязаны и дополняют друг друга, |
| Article 22 Respect for privacy | Статья 22 Неприкосновенность частной жизни |
| However, sincere respect for bravery. | Но как бы то ни было искренний респект за смелость. |
| Respect for your act, Uncle. | Уважение ваши действиям, Дядя. |
| Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, | признавая, что уважение прав человека, демократии и соблюдение законности взаимосвязаны и усиливают друг друга, |
| Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, | признавая, что уважение прав человека и демократии и соблюдение законности взаимосвязаны и усиливают друг друга, |
| charter for compassion,compassion,faith,religion,science | charter for compassion,compassion,faith,religion,science |
| charter for compassion,compassion,global issues,religion | charter for compassion,compassion,global issues,religion |
| Recognizing that the respect for all human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, | признавая, что уважение всех прав человека и демократии и соблюдение законности взаимосвязаны и усиливают друг друга, |
| Religion. | Сахарова. |
| Respect for cyclists and biking safety | Отношение к велосипедистам и безопасность на дорогах |
| We must have respect for tradition. | Мы должны уважать традиции. |
| We have respect for our teacher. | Мы уважаем нашего учителя. |
| I've lost all respect for you. | Я потерял к тебе всякое уважение. |
| I've lost all respect for you. | Я потерял к тебе всяческое уважение. |
| I have no respect for Tom. | Я не испытываю к Тому уважения. |
| I have no respect for Tom. | Я Тома не уважаю. |
| I have no respect for Tom. | Я не уважаю Тома. |
| They have no respect for authority. | Они не признают власть. |
| He has no respect for authority. | Он не признает власть. |
| She has no respect for anyone. | Она никого не уважает. |
| Tom has no respect for anyone. | Том никого не уважает. |
| I have great respect for Tom. | Я испытываю огромное уважение к Тому. |
| I've lost all respect for you. | Я потерял к вам всякое уважение. |
| 3. Reaffirms that the United Nations shall promote universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms for all without distinction as to race, sex, language or religion | 3. вновь подтверждает, что Организация Объединенных Наций должна поощрять всеобщее уважение и соблюдение прав человека и основных свобод для всех без различий по признаку расы, пола, языка или религии |
| 3. Reaffirms that the United Nations shall promote universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms for all without distinction as to race, sex, language or religion | 3. вновь подтверждает, что Организация Объединенных Наций должна содействовать всеобщему уважению и соблюдению прав человека и основных свобод для всех, без различия расы, пола, языка или религии |
| 3. Reaffirms that the United Nations shall promote universal respect for and observance of, human rights and fundamental freedoms for all without distinction as to race, sex, language or religion | 3. вновь подтверждает, что Организация Объединенных Наций должна поощрять всеобщее уважение и соблюдение прав человека и основных свобод для всех без различий по признаку расы, пола, языка или религии |
| Strong Religion . | Strong Religion . |
| In fact, it weakens respect for law. | В действительности это ослабляет уважение закона. |
| Respect for the will of persons concerned | Уважение воли затрагиваемых лиц |
| Let us, for now, respect the pain. | Давайте, сейчас, отдадим дань уважения боли. |
| I have tremendous respect for Qatari women. | Я очень уважаю катарских женщин. |
| I have lost all respect for you. | Я потерял к тебе всякое уважение. |
| I have lost all respect for you. | Я потерял к тебе всяческое уважение. |
| I have nothing but respect for Tom. | У меня нет к Тому ничего, кроме уважения. |
Related searches : Respect For Rights - Respect For Difference - Mutual Respect For - Respect For All - Lose Respect For - Respect For Life - Respect For You - Respect For Elders - Much Respect For - Demonstrate Respect For - Respect For People - Respect For Diversity - Have Respect For
