Translation of "respect for rights" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Respect - translation :

Keywords : уважаю уважать уважения уважение уважают Права правами правах правам нарушение

Examples (External sources, not reviewed)

Recognizing that respect for all human rights, respect for democracy and respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,	признавая, что уважение всех прав человека и демократии и соблюдение законности взаимосвязаны и дополняют друг друга,
They should respect our rights.	Они должны признавать наши права.
Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,	признавая, что уважение прав человека, демократии и соблюдение законности взаимосвязаны и усиливают друг друга,
Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,	признавая, что уважение прав человека и демократии и соблюдение законности взаимосвязаны и усиливают друг друга,
(i) For respect of the rights or reputations of others	i) для уважения прав или репутации других лиц
Appeal for freedom of speech and respect for minority rights in Russia	Призыв к свободе слова и уважению прав меньшинств в России.
Recognizing that the respect for all human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,	признавая, что уважение всех прав человека и демократии и соблюдение законности взаимосвязаны и усиливают друг друга,
I. Obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law	I. Обязательство уважать, обеспечивать уважение и осуществлять международные нормы в области прав человека и международного гуманитарного права
America s moral authority as an advocate of human rights depends on its own respect for human rights.	Моральная власть Америки как защитника прав человека зависит от ее собственного уважения к правам человека.
These ideals respect for human rights and human dignity, and the responsibility of citizens to ensure that their governments respect those rights represent humanity s highest aspirations.	Эти идеалы уважение прав человека и человеческого достоинства, ответственность граждан за соблюдение правительством этих прав олицетворяют самые высокие стремления человечества.
China needs to show respect for human rights and allow journalists to report.	Китай должен показать уважение прав человека и позволить журналистам освещать события.
What severed the traditional link between strong trade unions and respect for human rights?	Что привело к разрыву традиционной связи между сильными профсоюзами и уважением к правам человека?
Angola Must Respect the African Charter on Human Rights	Ангола должна соблюдать Африканскую хартию прав человека
Promoting respect for human rights was, after all, the guiding principle behind the UN's establishment.	В конце концов, содействие соблюдению прав человека являлось руководящим принципом, в соответствии с которым создавалась ООН.
Noting the importance of the respect for the rights of all persons belonging to minorities,	отмечая важное значение уважения прав всех лиц, принадлежащих к меньшинствам,
Democracies can deal with political Islam and respect fundamental rights.	Демократические государства могут иметь дело с политическим Исламом и уважать основные права.
It merely asserts that the case for such rights is strongest in respect to great apes.	Он просто утверждает, что доводы в защиту таких прав являются сильнейшими в отношении высших приматов.
BDS is supposedly a worldwide civil society movement embodying respect for law, democracy, and human rights.	Считается, что BDS это всемирное движение гражданского общества, добывающееся уважения к закону, демократии и правам человека.
This situation casts doubts on the State apos s ability to guarantee respect for human rights.	Такое положение подрывает авторитет государства в плане выполнения его обязанностей по обеспечению гарантий.
Stressing the importance of developing friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self determination of peoples and achieving international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms for all,	подчеркивая важность развития дружественных отношений между нациями на основе уважения принципа равноправия и самоопределения народов и осуществления международного сотрудничества в поощрении и развитии уважения к правам человека и основным свободам для всех,
(a) To end the systematic violations of human rights in Myanmar and to ensure full respect for all human rights and fundamental freedoms	a) положить конец систематическим нарушениям прав человека в Мьянме и обеспечить всестороннее уважение всех прав человека и основных свобод
(a) To end the systematic violations of human rights in Myanmar and to ensure full respect for all human rights and fundamental freedoms	a) положить конец систематическим нарушениям прав человека в Мьянме и обеспечить полное уважение всех прав человека и основных свобод
1. The obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law as provided for under the respective bodies of law emanates from	1. Обязательство уважать, обеспечивать уважение и осуществлять международные нормы в области прав человека и международного гуманитарного права, предусмотренное соответствующими сводами норм, вытекает из
4. We reaffirm that our common fundamental values, including freedom, equality, solidarity, tolerance, respect for all human rights, respect for nature and shared responsibility, are essential to international relations.	4. Мы вновь заявляем, что наши общие основные ценности, включая свободу, равенство, солидарность, терпимость, уважение всех прав человека, уважение к природе и общая ответственность имеют важнейшее значение для международных отношений.
Considering that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing,	считая, что демократия, развитие и уважение прав человека и основных свобод являются взаимозависимыми и усиливающими друг друга факторами,
9. Legislation regulating the conduct of law enforcement officials in terms of ensuring respect for human rights.	9. Принятие закона в целях регулирования поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка с точки зрения обеспечения соблюдения прав человека
Respect is for wimps!	Уважение на стороне обывателей!
To strengthen the capacity of all our countries to implement the principles and practices of democracy and respect for human rights, including minority rights.	укреплять потенциал всех наших стран для претворения в жизнь принципов и практики демократии и уважения прав человека, включая права меньшинств
Unfortunately, given the respect accorded to national sovereignty, the scope for international action to improve respect for basic human rights in the many countries where they are violated is limited.	К сожалению, с учетом уважения, которое уделяется национальному суверенитету, можно сказать, что масштабы международных действий, направленных на улучшение уважения прав человека во многих странах, в которых они нарушаются, будут ограниченными.
(b) To protect and assist the victims of such trafficking, with full respect for their human rights and	b) защите и помощи жертвам такой торговли при полном уважении их прав человека и
Stressing that democracy, development and respect for all human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing,	подчеркивая, что демократия, развитие и уважение всех прав человека и основных свобод взаимозависимы и взаимно подкрепляют друг друга,
Reaffirming its respect for international law, including international human rights law and international humanitarian law, and the Charter,	вновь заявляя о своем уважении международного права, включая международные стандарты в области прав человека и нормы международного гуманитарного права, и Устава,
Stressing that democracy, development and respect for all human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing,	подчеркивая, что демократия, развитие и уважение всех прав человека и основных свобод взаимосвязаны и взаимно подкрепляют друг друга,
Aware of the responsibility of the international community to promote human rights and ensure respect for international law,	сознавая ответственность международного сообщества за поощрение прав человека и обеспечение уважения к международному праву,
Underlining the importance of the Human Rights Council in promoting respect for the protection of the human rights and fundamental freedoms of all, including migrants,	подчеркивая важную роль Совета по правам человека в деле поощрения уважения к защите прав человека и основных свобод всех людей, включая мигрантов,
Acknowledging the work of the Human Rights Council in promoting respect for the protection of human rights and fundamental freedoms in the fight against terrorism,	с удовлетворением отмечая работу Совета по правам человека по содействию уважению и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом,
(d) To respect the rights to freedom of speech, assembly and association	d) уважать права на свободу слова, собраний и ассоциаций
In this respect, the rights of all people are important to me.	Права всех граждан играют для меня важную роль .
Article 22 Respect for privacy	Статья 22 Неприкосновенность частной жизни
However, sincere respect for bravery.	Но как бы то ни было искренний респект за смелость.
Respect for your act, Uncle.	Уважение ваши действиям, Дядя.
To respect and promote human rights is critical to winning the battle for hearts and minds, including in Europe.	Уважение и содействие развитию прав человека являются важнейшими факторами завоевания сердец и умов людей, включая жителей Европы.
Sovereignty was no longer based solely on power, but increasingly on law and respect for the rights of citizens.	Суверенитет уже не основывался исключительно на власти, но все больше на законе и уважении к правам граждан.
Desirous of achieving further progress in international cooperation to promote and encourage respect for human rights and fundamental freedoms,	стремясь к достижению дальнейшего прогресса в международном сотрудничестве в целях поощрения и развития уважения к правам человека и основным свободам,
Desirous of achieving further progress in international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms,	стремясь к достижению дальнейшего прогресса в международном сотрудничестве в деле поощрения и развития уважения к правам человека и основным свободам,

Показать эту страницу на русском языке