Translation of "respective party" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The war was atrocious and divisive with each party dug in firmly in their respective trenches. | Война была жестокой и разделила общество на две части каждая надежно окопалась в своей траншее. |
| We each went to our respective homes. | Каждый из нас пошёл к себе домой. |
| They took their respective places in line. | Каждый из них занял своё место в шеренге. |
| Some modification of their respective positions is necessary. | Необходима некоторая корректировка их позиций. |
| Recalling further the respective mandates of various treaty bodies, | ссылаясь далее на соответствующие мандаты различных договорных органов, |
| And they are not only putting their respective nationalisms first. | И они не только выдвигают на первый план свой национализм. |
| References are not added here but can be found in respective articles. | Могут быть добавлены репозиторий поддерживаемый сообществом и репозиторий проприетарного ПО. |
| All mentioned Trademarks and Copyrights in this handbook belong to their respective owners. | Все упоминаемые торговые марки и авторские права в этом руководстве являются собственостью их настоящих владельцев. |
| Balak and Balaam then simply go to their respective homes... for the moment. | Изначально евреи не собирались нападать на мадианитян так как они были потомками Лота. |
| 2. Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations | 2. настоятельно призывает все государства выполнять и соблюдать в полном объеме свои соответствующие обязательства |
| Or alternatively we would be forced out of the market in the respective sector. | Иначе нас вытеснят с рынка в спорном сегменте. |
| Party autonomy | Автономия сторон |
| Brain Party | Brain Party |
| Let's party. | Давайте устроим сабантуй. |
| Let's party. | Давайте устроим праздник. |
| Party time! | Время вечеринки! |
| (c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations | с) соответствующим функциям Департамента по вопросам управления и Департамента операций по поддержанию мира |
| A complete list of participants and their respective communities and languages can be found here. | Полный список участников c указанием их региона и языка можно посмотреть здесь . |
| The main political parties are the Nationalist Party, which is a Christian democratic party, and the Labour Party, which is a social democratic party. | После победы Лейбористской партии по её указанию был закрыт офис НАТО на Мальте, а также были прекращены походы Шестого флота США в страну. |
| The party is over, the party lights are going out. | Праздник кончился, гирлянду тушат. |
| Dominant party systems | Системы с доминирующими партиями |
| Both Apple and Microsoft flew their flags at half staff throughout their respective headquarters and campuses. | Компании Apple и Microsoft приспустили флаги в своих штаб квартирах и кампусах. |
| Federally, the Liberal Party runs in a Coalition with the National Party, the Northern Territory Country Liberal Party, and Queensland Liberal branch the Liberal National Party. | На федеральном уровне Либеральная партия была правящей в 1996 2007 в составе традиционной коалиции со своим младшим партнёром Национальной партией. |
| This party is the result of a merger of the Queensland Division of the Liberal Party and the Queensland National Party to contest elections as a single party. | На выборах 2013 коалиция либералов и Национальной партии одержала победу и сформировала правительство во главе с лидером Либеральной партии Тони Эбботтом. |
| The Liberal Party is joined by the National Party, a party that seek to represent rural interests, especially agricultural ones. | Открытый отдых (Outdoor Recreation Party) выступает в защиту охоты, рыбалки, туризма и активных видов спорта. |
| Of course, the qualities or lack of them of the respective leaders are also an important factor. | Важным фактором, конечно, являются и качества (или их отсутствие) соответствующих лидеров. |
| Reaffirming the outcomes of the major United Nations conferences and summits and their respective follow up reviews, | вновь подтверждая решения крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и результаты соответствующих обзоров их выполнения, |
| Reaffirming the outcomes of the major United Nations conferences and summits and their respective follow up reviews, | вновь подтверждая итоги основных конференций и встреч на высшем уровне под эгидой Организации Объединенных Наций и обзоров соответствующей последующей деятельности в связи с ними, |
| IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention. | В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию. |
| She, and all of her sisters, are selling you pictures of themselves on their respective paywalled apps. | Она, да и все её сестры, продают вам свои фотографии в своих же приложениях, доступных по платной подписке. |
| As usual, the respective governments, media and Internet users of the two countries interpreted events very differently. | Как обычно, правительства соответствующих стран, СМИ и пользователи интернета проинтерпретировали события весьма по разному. |
| The Tunisian, Egyptian, and Libyan revolutions had similar aims, and also overthrew their respective regimes within months. | У революций в Тунисе, Египте и Ливии были похожие цели в этих странах режимы также пали за несколько месяцев. |
| Yanukovich s party contains the largest core of unreconstructed apparatchiks of any party. | В партии Януковича состоит крупнейшее ядро не примирившихся аппаратчиков, по сравнению с любой другой партией, участвующей в выборах. |
| Yanukovych s party contains the largest core of unreconstructed apparatchiks of any party. | В партии Януковича состоит крупнейшее ядро не примирившихся аппаратчиков, по сравнению с любой другой партией, участвующей в выборах. |
| Sonia The Congress party is a national party with a glorious history. | Соня Партия Конгресса национальная партия с великой историей. |
| In 2002, the party was reorganized into the Republican Party of Russia. | В марте 2007 года Верховный суд вынес решение о ликвидации Республиканской партии. |
| After China u0027s Party | После праздника в Китае |
| The Party is Over | Вечеринка окончена |
| 1. Each State Party | 1. Каждое Государство участник |
| The Pirate Party, 2. | Пиратская партия, 2. |
| There ll be a party | Будет пати. |
| I leave the party. | Я ухожу с вечеринки. |
| Kami's Party promotional picture. | Постер Партии Ками . |
| He's a party animal. | Он тусовщик. |
| When is the party? | Когда будет вечеринка? |
Related searches : Each Respective Party - Respective Other Party - Respective Affiliates - Respective Data - With Respective - Respective Company - Respective Rights - Respective Information - Respective Area - Respective Owners - Respective Countries - Respective Year
