Translation of "responsibility is given" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

Responsibility - translation :

Keywords : отдал учитывая дали дала дал ответственность ответственности ответственностью обязанность несу

Examples (External sources, not reviewed)

Kosovo is Europe s Responsibility	Европа в ответе за судьбу Косово
The responsibility is mine.	Под мою ответственность.
Third, serious consideration should be given to introducing a second referee, with each given responsibility for one half of the huge playing field.	В третьих, серьезное внимание должно быть уделено привлечению второго арбитра в поле, при этом каждый арбитр будет отвечать за свою половину футбольного поля.
BP s corporate responsibility is huge.	Корпоративная вина BP огромна.
And this is our responsibility.	Мы несем ответственность за все происходящее.
It is a big responsibility.	Это большая ответственность.
Protecting her is my responsibility.	Защищать её моя обязанность.
Protection without social responsibility is indefensible.	Защита без социальной ответственности не имеет оправдания.
Your social responsibility is very interesting.	Также интерес вызывает наша ответственность перед обществом.
You know this is your responsibility.	Вы знаете, что вы несете ответственность за это.
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	Талант даётся Богом будь скромен. Славой награждают люди будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого будь осторожен.
He suggested Mr Farage should have been made a peer and given responsibility for negotiations with Brussels.	Он предложил, чтобы г н Фараж был назначен пэром и наделен ответственностью за переговоры с Брюсселем.
Yes, but responsibility is bigger that fear.	Да, но ответственность сильнее, чем страх.
That responsibility is a burden to him.	Ответственность лежит на нём.
Individual responsibility	Индивидуальная ответственность
Establishing Responsibility	Установление ответственности
Prevention is mostly the responsibility of poor countries.	Предотвращение это в основном задача бедных стран.
This is not a responsibility we can shirk.	И этой ответственности нам не избежать.
Solving the cocaine problem is a shared responsibility.	Мы все ответственны за решение проблемы употребления кокаина.
Defence is also the responsibility of New Zealand.	В 1925 переданы под управление Новой Зеландии.
Talent is not a gift, but a responsibility.	Талант это не подарок, но ответственность.
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.	Предотвращение лесных пожаров обязанность каждого.
This lack of responsibility is driving me crazy.	Меня сводит с ума эта безответственность.
The given directory is opened.	Description
All that is not given is lost.	Всё, что не отдано, потеряно.
How difficult it is to assume responsibility and work.	И трудно взять на себя ответственность и приняться за работу.
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.	Готовность брать на себя ответственность есть признак зрелости.
Responsibility While Protecting	Защищать с ответственностью
The Cartoonist s Responsibility	Ответственность карикатуриста
That's your responsibility.	Это твоя ответственность.
I'll take responsibility.	Я возьму на себя ответственность.
It's your responsibility.	За это отвечаете вы.
Nobody claimed responsibility.	Никто не взял на себя ответственность.
But it is also advice that is free of responsibility, and, as Stanley Baldwin once said, power without responsibility is the prerogative of the harlot.	Но подобные советы также предоставляются без ответственности, и, как когда то сказал бывший премьер министр Великобритании Стенли Болдуин, власть без ответственности привилегия проститутки .
Given the complexity and sensitivity of the issues never more so than when military action is an option it is not surprising that the responsibility to protect remains a work in progress.	Учитывая сложность и деликатность вопросов особенно, когда одним из вариантов являются военные действия неудивительно, что принцип ответственности защищать все еще остается в стадии разработки.
Instead of competing to avoid responsibility, it is key for States to share the responsibility to disembark these people immediately.	Вместо того, чтобы перекладывать бремя на соседа, дабы избавится от ответственности, принципиально важно разделить эту ответственность и незамедлительно высадить людей на берег.
But political honesty is not the sole responsibility of politicians.	Но за политическую честность ответственны не только одни лишь политики.
It is the responsibility of the West as a whole.	Эта ответственность возлагается на весь Запад.
Simply put, it is their responsibility to be true leaders.	Проще говоря, их обязанность быть настоящими лидерами.
Why is it always my responsibility to pay the bills?	Почему оплачивание счетов всегда является моей обязанностью?
Given the phenomenal rate at which science advances these days, it is not too early to start thinking about how we are going to handle this awesome new responsibility.	Учитывая феноменальные темпы развития современной науки, вовсе не рано начинать думать о том, как мы справимся с этой новой пугающей ответственностью.
Whose Corporate Social Responsibility?	Чья корпоративная социальная ответственность?
It's not my responsibility.	Это не моя обязанность.
4.1 Responsibility for preparation	4.1 Система ответственности за разработку
Collective responsibility means irresponsibility.	Коллективная ответственность есть отсутствие всякой ответственности.

Показать эту страницу на русском языке