Translation of "responsibility is with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Responsibility - translation :

With - translation :

Keywords : ответственность ответственности ответственностью обязанность несу нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Every privilege carries responsibility with it.	Любая привилегия влечёт за собой ответственность.
With great power comes great responsibility.	Велика служба велики и заботы.
A great responsibility lies with you.	На тебе лежит большая ответственность.
Kosovo is Europe s Responsibility	Европа в ответе за судьбу Косово
The responsibility is mine.	Под мою ответственность.
But with increased power comes increased responsibility.	Однако вместе с ростом влияния повышается и ответственность.
I am left with all the responsibility.	Вся ответственность осталась мне.
BP s corporate responsibility is huge.	Корпоративная вина BP огромна.
And this is our responsibility.	Мы несем ответственность за все происходящее.
It is a big responsibility.	Это большая ответственность.
Protecting her is my responsibility.	Защищать её моя обязанность.
The responsibility lies, first and foremost, with Israel.	Ответственность, прежде всего, лежит на Израиле.
Protection without social responsibility is indefensible.	Защита без социальной ответственности не имеет оправдания.
Your social responsibility is very interesting.	Также интерес вызывает наша ответственность перед обществом.
You know this is your responsibility.	Вы знаете, что вы несете ответственность за это.
With growing popularity, there also comes with this a responsibility as well.	характеризовались бумом интернет кафе в Москве и регионах.
Yes, but responsibility is bigger that fear.	Да, но ответственность сильнее, чем страх.
That responsibility is a burden to him.	Ответственность лежит на нём.
Responsibility for that lies, first and foremost, with the FDP.	Ответственность за это, прежде всего, лежит на СвДП.
Individual responsibility	Индивидуальная ответственность
Establishing Responsibility	Установление ответственности
But sharing the benefits of globalization with the losers is traditionally regarded as a national responsibility.	Но делить выгоды глобализации с теми, кто проиграл в ее результате, традиционно считалось делом национальных правительств.
Prevention is mostly the responsibility of poor countries.	Предотвращение это в основном задача бедных стран.
This is not a responsibility we can shirk.	И этой ответственности нам не избежать.
Solving the cocaine problem is a shared responsibility.	Мы все ответственны за решение проблемы употребления кокаина.
Defence is also the responsibility of New Zealand.	В 1925 переданы под управление Новой Зеландии.
Talent is not a gift, but a responsibility.	Талант это не подарок, но ответственность.
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.	Предотвращение лесных пожаров обязанность каждого.
This lack of responsibility is driving me crazy.	Меня сводит с ума эта безответственность.
Fortunately, companies are increasingly acting with a sense of social responsibility.	К счастью, компании все чаще действуют с чувством социальной ответственности.
Of course, the USSR instigated the war in tandem with Adolf Hitler, but its responsibility is undeniable.	Конечно, СССР спровоцировал эту войну совместно с Адольфом Гитлером, но его ответственность неоспорима.
How difficult it is to assume responsibility and work.	И трудно взять на себя ответственность и приняться за работу.
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.	Готовность брать на себя ответственность есть признак зрелости.
Responsibility While Protecting	Защищать с ответственностью
The Cartoonist s Responsibility	Ответственность карикатуриста
That's your responsibility.	Это твоя ответственность.
I'll take responsibility.	Я возьму на себя ответственность.
It's your responsibility.	За это отвечаете вы.
Nobody claimed responsibility.	Никто не взял на себя ответственность.
But it is also advice that is free of responsibility, and, as Stanley Baldwin once said, power without responsibility is the prerogative of the harlot.	Но подобные советы также предоставляются без ответственности, и, как когда то сказал бывший премьер министр Великобритании Стенли Болдуин, власть без ответственности привилегия проститутки .
Central banks were instituted with the responsibility of managing disorderly capital flows.	Центральные банки были учреждены для управления беспорядочными потоками капитала.
Responsibility of a State in connection with the act of another State	Ответственность государства в связи с деянием другого государства
Instead of competing to avoid responsibility, it is key for States to share the responsibility to disembark these people immediately.	Вместо того, чтобы перекладывать бремя на соседа, дабы избавится от ответственности, принципиально важно разделить эту ответственность и незамедлительно высадить людей на берег.
However, the court absolved her of responsibility in connection with her reconciliation with the aggrieved father.	Однако суд освободил ее от ответственности в связи с примирением с пострадавшим отцом.
But political honesty is not the sole responsibility of politicians.	Но за политическую честность ответственны не только одни лишь политики.

Показать эту страницу на русском языке