Translation of "rest our case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Rest - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай Остальное остальной Остальные отдых отдохнуть

Examples (External sources, not reviewed)

I rest my case.	Я закончил свою речь.
Where's the rest of our class?	Где остальная часть нашего класса?
This was what happened in our case.	Это и произошло в нашем случае.
One guard takes our papers and our valuables and the rest handle the intake.	Один охранник принимает наши документы и ценные вещи, остальные делают то же самое.
What way out is there, in our case?'	Какой же выход из нашего положения?
In that case, Germany s surplus means that the rest of Europe is in deficit.	В этом случае активное сальдо Германии означает, что остальная Европа имеет отрицательное сальдо.
In case of real distress, the rest of the EU will offer a bailout package.	В случае наступления действительно тяжелого положения в одной из стран, остальные страны ЕС предложат свой пакет мер по выходу из кризиса.
Their packed bags still rest there too, in case the family needs to leave quickly.	Их рюкзаки также здесь, на случай, если семье вдруг придется впопыхах покинуть дом.
In our case, finally we were made to plead guilty.	В нашем случае, в конце концов, нас заставили признать свою вину.
In any case, our alliance will not function without trust.	В любом случае, наш союз не будет работать без доверия.
May your soul rest in eternal peace our one and only one Gershom.	Пусть твоя душа покоится с вечным миром, единственный и неповторимый Гершом.
Our case lets politicians know that they can t let climate change happen.	Это дело проинформирует политиков о том, что они не могут позволить изменению климата случится.
In that case, finance will no longer be an industry that systematically outpaces the rest of the economy.	В этом случае финансы уже не будут той индустрией, которая систематически опережает остальной сектор экономики.
Guys, I don t love our government, and I don t love our president, but give it a rest and leave us alone.	Ребята, я не люблю наше правительство, я не люблю нашего президента, но уймитесь, дайте нам побыть наедине с собой.
Rest.	Отдыхай.
As our case is new, so we must think anew and act anew.	Поскольку дело наше беспрецедентно, беспрецедентными должны быть наши мысли беспрецедентными должны быть наши действия.
The case of Hanna manifests the life of million women in our community.	История Ханны это история миллионов женщин в нашем обществе.
Juridical procedures similar to our case are going to be instrumental in this.	Юридические процедуры, подобные нашему случаю, будут только способствовать этому .
We carried a map with us in case we should lose our way.	У нас с собой была карта на случай, если заблудимся.
Our mistake was to broach the subject of corridors linking Kaliningrad with the rest of Russia.	Мы совершили ошибку, начав обсуждение темы коридоров , соединяющих Калининград с остальной Россией.
But in this case our concerns were so grave as to overcome any disagreements.	Но в данном случае мы были настолько озабочены создавшимся положением, что преодолели все разногласия.
Let's rest.	Давай отдохнём.
Let's rest.	Давайте отдохнём.
Ordinary French people also have much to consider our attitudes toward the market, our relations with the rest of Europe, and our views about the world beyond the EU s borders.	Простым французам также есть над чем задуматься нашим отношением к рынку и отношениям с остальными странами Европы, а также нашим взглядам на мир за пределами ЕС.
The rest of our lives will be in the future. We need to prepare for it now.	Каждый из нас проживёт оставшуюся часть жизни в будущем. К нему надо готовиться сейчас.
Our collective interest in addressing the problem of chronic diseases does not rest only on epidemiological statistics.	Наш общий интерес к рассмотрению проблемы хронических болезней не опирается только на эпидемиологическую статистику.
There was nowhere to hide behind me were Efimova, Isinbayeva, and the rest of our depleted team.	Отступать некуда позади Ефимова, Исинбаева и вся наша обескровленная команда.
Explore our research on Free Basics in six countries across the globe Read our case study on Free Basics in the Philippines	Наше исследование о Free Basics в шести странах мира Разбор по Free Basics на Филиппинах
In our case, neither the apartheid government nor the liberation movements could defeat each other.	В нашем случае, ни правительство апартеида, ни освободительное движение не могли полностью победить друг друга.
In any case it won't be easy, because our car is noticeably slower than Mercedes .	Будет непросто в любом случае, ведь наша машина заметно медленнее машин Мерседес .
Francophone Africa used to lag behind the rest of the continent in terms of entrepreneurship, but that is not the case anymore.	Франкоязычные страны Африки всегда отставали от остальных стран континента в отношении предпринимательства , но теперь ситуация изменилась.
The rest of my family are boring academics, busy collecting Ivy League decals for our classic Ambassador car.	Остальные члены моей семьи занудные академики, занятые коллекционированием переводных эмблем Лиги Плюща Ivy League на нашу классическую машину Ambassador
Johnson is a recluse he prefers to isolate himself from the rest of the students in our class.	Джонсон затворник. Он предпочитает держаться в стороне от других учащихся нашего класса.
Rest in peace	Покойся с миром
Rest in Peace	Покойся с миром.
Take a rest.	Отдохни.
Let's rest here.	Давай передохнём здесь.
Rest in peace.	Покойся с миром.
Get some rest.	Отдохни немного.
Get some rest.	Отдохните немного.
Where's the rest?	Где остальное?
Let Tom rest.	Пусть Том отдохнёт.
Let Tom rest.	Дай Тому отдохнуть.
Let Tom rest.	Дайте Тому отдохнуть.
Tom needed rest.	Тому нужен был отдых.

Показать эту страницу на русском языке