Translation of "present our case" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We use present tense for this kind of case. | В таких случаях мы используем настоящее время. |
| This helps build a picture of the situation for the court to consider when we present our case to them.' | Это позволяет составить представление о ситуации, которое рассмотрит суд, когда мы представим им наше дело. |
| The causes of our present woes are political. | Наши сегодняшние невзгоды имеют политические корни. |
| This was what happened in our case. | Это и произошло в нашем случае. |
| At present, we have 1,600 students at our school. | В настоящее время в нашей школе 1600 учеников. |
| What way out is there, in our case?' | Какой же выход из нашего положения? |
| If people were guilty, can t you openly, fairly and publicly present the case? | Если люди были виновны, почему же вы не можете представить дело открыто, честно и публично? |
| Unfortunately our present methods of detection are not sensitive enough. | К сожалению, наши теперешние методы обнаружения вирусов недостаточно эффективны. |
| Our past and present is the future for many others. | Наше прошлое и настоящее является будущим для многих других. |
| Yet Kant imagined our present reality of flourishing liberal democracies. | И все же Кант представил нашу теперешнюю действительность процветающих либеральных демократий. |
| We all chipped in to buy our teacher a birthday present. | Мы все скинулись на подарок учителю на день рождения. |
| We all chipped in to buy our teacher a birthday present. | Мы все скинулись на подарок нашему учителю ко дню рождения. |
| In our case, finally we were made to plead guilty. | В нашем случае, в конце концов, нас заставили признать свою вину. |
| In any case, our alliance will not function without trust. | В любом случае, наш союз не будет работать без доверия. |
| In this case, the meeting shall not be subject to the present Rules of Procedure. | В этом случае на такое совещание не распространяются настоящие Правила процедуры. |
| Our business representatives came with me to present large scale investment projects. | Наши представители бизнеса пришли со мной, чтобы представить крупномасштабные инвестиционные проекты. |
| The post modern realities of our grave present make a mockery of modernity. | Постсовременная действительность нашего мрачного настоящего делает посмешище из современности. |
| We have a Me that is automatically present in our minds right now. | У нас есть своё Я , автоматически находящееся в наших мыслях. |
| Our case lets politicians know that they can t let climate change happen. | Это дело проинформирует политиков о том, что они не могут позволить изменению климата случится. |
| On February 5 th Colin Powell will present America's case against Iraq to the UN Security Council. | 5 февраля Колин Пауэл выступит с обвинением Америки против Ирака в Совете Безопасности ООН. |
| It's all very well to say, Let's do our best to present the evidence. | Очень просто сказать Давайте постараемся лучше представлять улики . |
| As our case is new, so we must think anew and act anew. | Поскольку дело наше беспрецедентно, беспрецедентными должны быть наши мысли беспрецедентными должны быть наши действия. |
| The case of Hanna manifests the life of million women in our community. | История Ханны это история миллионов женщин в нашем обществе. |
| Juridical procedures similar to our case are going to be instrumental in this. | Юридические процедуры, подобные нашему случаю, будут только способствовать этому . |
| We carried a map with us in case we should lose our way. | У нас с собой была карта на случай, если заблудимся. |
| But in this case our concerns were so grave as to overcome any disagreements. | Но в данном случае мы были настолько озабочены создавшимся положением, что преодолели все разногласия. |
| So, we're inviting into our lives the voices of people who are not present with us. | Таким образом мы вызываем в нашу жизнь голоса людей, которых нет с нами. |
| At present I, a nobleman, see nothing in our Zemstvo that could conduce to my welfare. | Теперь в земских учреждениях я, как дворянин, не вижу ничего, что бы содействовало моему благосостоянию. |
| Explore our research on Free Basics in six countries across the globe Read our case study on Free Basics in the Philippines | Наше исследование о Free Basics в шести странах мира Разбор по Free Basics на Филиппинах |
| In our case, neither the apartheid government nor the liberation movements could defeat each other. | В нашем случае, ни правительство апартеида, ни освободительное движение не могли полностью победить друг друга. |
| In any case it won't be easy, because our car is noticeably slower than Mercedes . | Будет непросто в любом случае, ведь наша машина заметно медленнее машин Мерседес . |
| And Schrodinger said the essence was information present in our chromosomes, and it had to be present on a molecule. I'd never really thought of molecules before. | Шрёдингер написал, что основой была информация, имеющаяся в наших хромосомах, и она должна представляться молекулой. Я раньше никогда не задумывался о молекулах. |
| It is high time indeed, past time for those who believe in liberal and enlightened political discourse to present their case. | Тем, кто верит в либеральные и просвещённые политические дискуссии, самое время на самом деле даже поздновато изложить свою позицию. |
| I guess I gotta write about our (Zamira s and my case) in my blog as well. | Я думаю, что я собираюсь написать о наших (Замирином и моем) случаях также и в моем блоге. |
| George Soros fears this might be the case, and gives the eurozone only a 50 chance of survival in its present form. | Джордж Сорос боится, что именно это может случиться, и считает, что у еврозоны только 50 шансов выжить в ее нынешней форме. |
| In 1795, however, liberal republics were abstract ideas. Yet Kant imagined our present reality of flourishing liberal democracies. | Однако, в 1795 году либеральные республики были не более, чем абстрактные идеи. |
| In this particular case, we must even apologize to those who openly loathe us and our state. | В данном случае, мы должны даже принести извинения тем, кто открыто ненавидит нас и наше государство. |
| They last for about five miles, in which case we put our foot back on the pedal. | замедляются примерно на 5 миль час затем мы возвращаем ногу на обратно педаль. |
| If that were not the case, they would gain nothing from working with our office, would they? | В противном случае, они бы не получали никакого преимущества от сотрудничества с нашим офисом, верно? |
| I always live in the present I love the present. | Я всегда живу в настоящем я люблю настоящее. |
| The present prime minister was not present at the ceremony. | Нынешний премьер министр не присутствовал на церемонии. |
| Why, at present...' | Ведь теперь... |
| All were present. | Все присутствовали. |
| All were present. | Присутствовали все. |
| All are present. | Все присутствуют. |
Related searches : Present Case - Our Case - Present His Case - Present My Case - Present Their Case - Present A Case - Present Your Case - Present Its Case - Present Case Studies - Present Our Company - Support Our Case - Take Our Case - Make Our Case - In Our Case
