Translation of "our case" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Case - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This was what happened in our case. | Это и произошло в нашем случае. |
| What way out is there, in our case?' | Какой же выход из нашего положения? |
| In our case, finally we were made to plead guilty. | В нашем случае, в конце концов, нас заставили признать свою вину. |
| In any case, our alliance will not function without trust. | В любом случае, наш союз не будет работать без доверия. |
| Our case lets politicians know that they can t let climate change happen. | Это дело проинформирует политиков о том, что они не могут позволить изменению климата случится. |
| As our case is new, so we must think anew and act anew. | Поскольку дело наше беспрецедентно, беспрецедентными должны быть наши мысли беспрецедентными должны быть наши действия. |
| The case of Hanna manifests the life of million women in our community. | История Ханны это история миллионов женщин в нашем обществе. |
| Juridical procedures similar to our case are going to be instrumental in this. | Юридические процедуры, подобные нашему случаю, будут только способствовать этому . |
| We carried a map with us in case we should lose our way. | У нас с собой была карта на случай, если заблудимся. |
| But in this case our concerns were so grave as to overcome any disagreements. | Но в данном случае мы были настолько озабочены создавшимся положением, что преодолели все разногласия. |
| Explore our research on Free Basics in six countries across the globe Read our case study on Free Basics in the Philippines | Наше исследование о Free Basics в шести странах мира Разбор по Free Basics на Филиппинах |
| In our case, neither the apartheid government nor the liberation movements could defeat each other. | В нашем случае, ни правительство апартеида, ни освободительное движение не могли полностью победить друг друга. |
| In any case it won't be easy, because our car is noticeably slower than Mercedes . | Будет непросто в любом случае, ведь наша машина заметно медленнее машин Мерседес . |
| I guess I gotta write about our (Zamira s and my case) in my blog as well. | Я думаю, что я собираюсь написать о наших (Замирином и моем) случаях также и в моем блоге. |
| In this particular case, we must even apologize to those who openly loathe us and our state. | В данном случае, мы должны даже принести извинения тем, кто открыто ненавидит нас и наше государство. |
| They last for about five miles, in which case we put our foot back on the pedal. | замедляются примерно на 5 миль час затем мы возвращаем ногу на обратно педаль. |
| If that were not the case, they would gain nothing from working with our office, would they? | В противном случае, они бы не получали никакого преимущества от сотрудничества с нашим офисом, верно? |
| A case by case approach is therefore necessary. | Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая. |
| Case closed! | Всё. Дело закрыто. |
| Case Usage | Частное использование |
| If you judged case 1 as permissible, case 2 as obligatory, and case 3 as forbidden, then you are like the 1,500 subjects around the world who responded to these dilemmas on our web based moral sense test (http moral.wjh.harvard.edu ). | Если в первом случае Вы выбрали допустимо , во втором обязательно , а в третьем недопустимо , то Ваши ответы совпали с ответами 1 500 людей по всему миру, которые участвовали в тесте на определение наличия чувства морали на нашей интернет странице (http moral.wjh.harvard.edu ). |
| Colombia case study | Исследование по Колумбии |
| Ghana case study | Исследование по Гане |
| Kenya case study | Исследование по Кении |
| Mexico case study | Исследование по Мексике |
| Pakistan case study | Исследования пр Пакистану |
| Philippines case study | Исследования по Филиппинам |
| Voilà! Case resolved! | Вуаля! Дело разрешилось! |
| But the court rejected our request that proceedings be delayed until the legality of the state's case could be clarified. | Но суд отверг нашу просьбу отложить разбирательство до тех пор, пока не прояснится ситуация с законностью дела, построенного обвинением. |
| The judges then denied our request for a postponement of the court decision until Mr. Winata's perjury case was resolved. | Затем судьи отклонили нашу просьбу отложить вынесение приговора суда до тех пор, пока не решится дело с ложными показаниями. |
| Reaction to Harvard psychologist Stephen Pinker s majestic new book, The Better Angels of Our Nature, is a case in point. | Реакция на великолепную книгу гарвардского психолога Стивена Пинкера The Better Angels of Our Nature (Лучшие ангелы нашей природы) является наглядным тому примером. |
| This helps build a picture of the situation for the court to consider when we present our case to them.' | Это позволяет составить представление о ситуации, которое рассмотрит суд, когда мы представим им наше дело. |
| In our case, the size of each keyword reflects the frequency of the words in the tweets from each subset. | В нашем случае, размер каждого из ключевых слов отражает частоту появления слова в твитах из каждого поднабора. |
| 'This is what it has to do with it,' he said, getting heated. 'I believe that in any case the motive power of all our actions is our personal happiness. | Вот к чему! горячась, заговорил он. Я думаю, что двигатель всех наших действий есть все таки личное счастье. |
| This is the doctrine that Krugman argues is no longer sufficient for our age. And he has a very good case. | Таковы параметры системы, которая, по утверждениям Кругмана, в наше время уже не является функциональной. |
| 'Then we are outside that law rent does not explain anything in our case, but on the contrary only causes confusion. | То мы вне закона рента ничего для нас не объяснит, а, напротив, запутает. |
| In either case, there is a commanding case for its serious consideration. | В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его. |
| France's case is different. | В случае с Францией дела обстоят иначе. |
| I rest my case. | Я закончил свою речь. |
| Both are case insensitive. | Чтобы определить булев тип, используйте ключевое слово TRUE или FALSE. Оба регистро независимы. |
| The case of Spain | Падение Испании |
| The case against Zone9 | Дело против Zone9 |
| The case against SAITM | Дело против SAITM |
| That's not the case. | Это не тот случай. |
| State your case briefly. | Кратко изложите ваш случай. |
Related searches : Support Our Case - Take Our Case - Present Our Case - Make Our Case - In Our Case - Rest Our Case - Case Ba Case - Case To Case - Case By Case - Case-by-case - Our - Case By Case Decision - Case-by-case Assessment
