Translation of "restricted by law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Restricted - translation :

Keywords : ограничен Доступ ограниченным ограничены ограничена

Examples (External sources, not reviewed)

Automatic knives are severely restricted by law in the UK and most American states.	В США законодательство разных штатов по разному ограничивает оборот ножей.
Originally, the Law of Return was restricted to Jews only.	Данный закон стимулирует возвращение евреев из стран рассеяния в Израиль.
Kubuntu restricted extras	Расширения Kubuntu, ограниченные патентами или законами
Ubuntu restricted extras	Расширения Ubuntu, ограниченные патентами или законами
Xubuntu restricted extras	Расширения Xubuntu, ограниченные патентами или законами
Immigration is restricted.	Иммиграция ограничена.
By using the emergency law, which has restricted freedom since 1981, together with censorship and rigged elections, Egypt s government treats its citizens like serfs.	Используя закон о чрезвычайном положении , ограничивающий свободу с 1981 года, наряду с цензурой и фальсификацией выборов, правительство Египта обращается со своими гражданами как с рабами.
This is a restricted area.	Это запрещённая территория.
Terrorism is just restricted to Muslims	Терроризм ограничивается мусульманами
Freedom of speech was tightly restricted.	Свобода слова была жёстко ограничена.
Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law,	подчеркивая, что институт гражданства по существу регулируется внутренним правом в пределах, установленных международным правом,
And that's punishable by Venezuelan law.	А это преследуется законами Венсуэлы. .
It is not forbidden by law.	Законом это не запрещено.
Now, anybody has that capacity, which previously was restricted by price just to a few actors.	Сегодня у каждого есть возможность доступа к тому, что ранее из за цены было доступно лишь некоторым субъектам,
Previously restricted to the Indian subcontinent, the pandemic began in Bengal, then spread across India by 1820.	Пандемия началась в Бенгалии, а к 1820 году распространилась по всей Индии.
Freedom of speech was restricted in this country.	Свобода слова была ограничена в этой стране.
Freedom of speech is restricted in some countries.	В некоторых странах свобода слова ограничена.
Why do you have such a restricted imagination?	Почему у тебя такая ограниченная фантазия?
Why do you have such a restricted imagination?	Почему у тебя такое ограниченное воображение?
Visibility was severely restricted in the heavy fog.	Густой туман сильно снижал видимость.
(c) Strengthening the rule of law by	c) усиливать господство права путем
Nor should it be restricted to hierarchical bureaucratic organizations.	При этом они не должны быть ограничены иерархическими бюрократическими организациями.
I'd seen my life slip away and become restricted.	Я осознала, что моя жизнь стала ограниченной и ускользала от меня,
Traffic on Maroseika and Petrovka Streets are not restricted.	Движение транспорта по улицам Маросейка и Петровка не ограничено.
Local authorities restricted media from reporting on the fire.	Местные власти ограничили свободу СМИ в освещении этого события.
Other laws restricted the employment of women and children.	Другие законы ограничили использование труда женщин и детей.
What the Chinese practice is rule by law the law as defined by the Communist Party to its own advantage.	Китаем управляет закон закон, определённый Коммунистической партией в ее же пользу.
An independent election commission was created by law.	Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия.
These offenses are punishable by law. Arrest him.	Такие преступления наказываются по закону. Арестуйте его.
They should already be accused by the law.	Им уже должны быть выдвинуты официальные обвинения.
You're required by law to appear in person.	Личная явка обязательна по закону.
Currently, the only format with a Restricted List is Vintage.	Играется в специальном формате, санкционируются только в on line турнирах.
After three business days, if the unlawful information is not removed, access to these URLs will be restricted by ISPs.	По истечении трёх рабочих дней в случае неудаления противозаконной информации доступ к этим ссылкам будет ограничен операторами связи.
By god, we can fight about the law Cirami !	Ей богу, мы можем выступать против закона Цирами !
My daughter is not mine by law, but Karenin's.	Моя дочь по закону не моя дочь, а Каренина.
Instead, All will be settled by law, he said.	Вместо этого он сказал Всё будет решено через суд .
The cloning of human embryos is prohibited by law.	Клонирование человеческих эмбрионов запрещено законом.
But governments continued to see their economic roles in restricted terms.	Но правительства продолжали рассматривать свои экономические роли в ограниченном смысле.
The larger share of pay was in restricted stock and options.	Большая часть выплат была в акциях и опционах с ограничениями на их перепродажу.
I mean, I'm not restricted anymore to be just a homemaker.	Я имею ввиду, что теперь больше нет ограничений, по которым я могла быть лишь домохозяйкой .
The mobile food service should not be restricted to touristic sites.	Сервис мобильного питания не должен быть ограничен туристическими местами.
Only by adhering to this higher law will Ukraine develop the consciousness of law that true liberty demands.	Только придерживаясь этого высшего закона, Украина сможет развить правовое сознание, которого требует истинная свобода.
They can do so very easily by following the law.	Сделать это можно очень легко просто следуя букве закона.
In other areas, sharia law is being introduced by force.	В других районах насильственно вводятся законы шариата.
An immoral law, no one has to abide by it.	Ни один солдат не обязан повиноваться приказу стрелять в людей, как противоречащему заповеди господней... совести человеческой...

Показать эту страницу на русском языке