Translation of "retreated from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

из

Retreated - translation :

отступил

Retreated from - translation :

отступили от

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома отступили отступил отступила отошли скрылся

Examples (External sources, not reviewed)

The soldiers retreated from their positions.	Солдаты отступили со своих позиций.
Retreated.	Отступили.
Tom slowly retreated.	Том медленно отошёл.
The world has retreated from the threat of nuclear annihilation.	Мир отошел от угрозы ядерного уничтожения.
The British finally retreated.	Англичане наконец отступили.
The Confederate army retreated.	Конфедеративные войска отступили.
He retreated into silence.	И он замкнулся в молчании.
In response, he retreated from the public eye for about a year.	Мать Хоакина устроилась на работу в NBC в отдел кастинга.
then he retreated, and waxed proud.	потом он отвернулся (от Истины) и проявил высокомерие (не признав ее)
then he retreated, and waxed proud.	потом отвернулся и возвеличился
then he retreated, and waxed proud.	Затем он повернулся спиной и возгордился
then he retreated, and waxed proud.	потом отвернулся от истины, превознёсся и высокомерно, не признавая её,
then he retreated, and waxed proud.	потом отвернулся надменно
then he retreated, and waxed proud.	Затем спиною встал и возгордился,
then he retreated, and waxed proud.	Потом отворотился, встал величаво,
then he retreated and waxed proud,	потом он отвернулся (от Истины) и проявил высокомерие (не признав ее)
then he retreated and waxed proud,	потом отвернулся и возвеличился
then he retreated and waxed proud,	Затем он повернулся спиной и возгордился
then he retreated and waxed proud,	потом отвернулся от истины, превознёсся и высокомерно, не признавая её,
then he retreated and waxed proud,	потом отвернулся надменно
then he retreated and waxed proud,	Затем спиною встал и возгордился,
then he retreated and waxed proud,	Потом отворотился, встал величаво,
They later retreated into Iraqi territory.	Впоследствии они отступили на иракскую территорию.
These elements then retreated into Iraq.	Затем эти элементы отступили в Ирак.
The perpetrators retreated to Iraqi territory.	Нарушители отступили на территорию Ирака.
As soon as the sun rose, the shadows of the night retreated from Hutter.	Как только взошло солнце, ночные тени отступили от Хуттера.
You've retreated into yourself nurturing your pessimism.	Мне, например, обидно, что такой человек как вы распыляет себя в средней школе.
In other words, Private Ferol... you retreated.	Пошли вперед или назад?
Would Zhao have prevailed, had the students retreated?	Отступили ли бы студенты, если бы победил Чжао?
Losing morale, the Jacobites retreated back into Scotland.	Утратив боевой дух, якобиты отступили обратно в Шотландию.
Muslim forces retreated in their fortresses and towns.	Мусульмане отступили в свои крепости и города.
Its survivors retreated on foot to the south.	Its survivors retreated on foot to the south.
Thereat they were vanquished, and they retreated, humiliated.	И были они все колдуны там побеждены и превратились в ничтожных бесславных и проигравших !
Those forces retreated after Iranian forces were alerted.	После того как иранские войска были приведены в состояние боевой готовности, эти военнослужащие отступили.
It's time to leave. So we retreated back.	Пора уходить . Таким образом, мы отступили назад.
He said that security forces at first prevented people from filming the event but then retreated after protests from those present.	Он сказал, что по началу полиция не позволяла людям съемку события, но затем после протестов присутствующих, она отступила.
Retreated in the general direction of the retreat corps.	Отступала в общем направлении отступления корпуса.
And how much they retreated, my shots were faster	И сколько они отступили, мои снимки были быстрее
So you freely admit, Private Ferol, that you retreated?	Итак, рядовой, вы признаёте, что бежали?
It has retreated from them since it nearly collapsed eight years ago and had to be bailed out.	Банк отступил от них с тех пор, как он почти рухнул восемь лет назад и его необходимо было спасти.
Around 10 a.m. the Prussians retreated to the north west.	Битва за Хохкирх была к этому времени в полном разгаре.
They retreated into Iraq after being pursued by Iranian forces.	В результате преследования иранскими силами они отступили на территорию Ирака.
The monster has retreated into one of the older shafts!	Монстр скрылся в шахте. Хорошо!
Task Force Smith retreated from Osan to Pyongtaek, where US forces were again defeated in the Battle of Pyongtaek.	The force at the battle, Task Force Smith, retreated from Osan to Pyongtaek, where US forces were again defeated in the Battle of Pyongtaek.
Jinshanwei was only forty kilometers away from the banks of Suzhou River where the Chinese troops had just retreated from the fall of Dachang.	Цзиншаньвэй находился всего в 40 километрах от реки Сучжоухэ, куда китайские войска только что отошли после падения Дачана.

Показать эту страницу на русском языке