Translation of "returning back" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Back - translation :

Keywords : вернулись возвращаться вернется вернулась вернусь возвращаю возвращаются возвращении возвращаемся возвращается

Examples (External sources, not reviewed)

Life is returning to Krymsk electricity and, partially, gas have been turned back on.	В Крымске начинают возобновлять жизнь включают свет и частично газ.
Duns Scotus was back in Paris before the end of 1304, probably returning in May.	Точно известно, что он преподавал богословие сначала в Оксфорде, а затем в Париже.
And returning migrants bring back new skills, new ideas, and the money to start new businesses.	А возвращающиеся мигранты приносят с собой новые навыки, новые идеи и деньги, чтобы открыть новый бизнес.
Tom is returning home.	Том возвращается домой.
I'm returning to Boston.	Я возвращаюсь в Бостон.
Stability seemed to be returning.	Казалось, что стабильность возвращается.
Thanks for returning my call.	Спасибо, что перезвонили.
He is also returning late today.	Он сегодня тоже вернётся поздно.
When are you returning to Italy?	Когда вы возвращаетесь в Италию?
When are you returning to Italy?	Когда ты возвращаешься в Италию?
He is returning to this city.	Он возвращается в этот город.
He is returning from Berlin tomorrow.	Завтра он возвращается из Берлина.
They regarded returning as their patriotic duty.	Они считали свое возвращение патриотическим долгом.
You really exaggerate returning at this time.	Ты сильно задерживаешься в этот раз.
I remember returning the book to the library.	Я помню, что вернул книгу в библиотеку.
There is no returning to our younger days.	Молодость нельзя вернуть.
There is no returning to our younger days.	Молодые годы не вернёшь.
When Mohammad Salman moved to Belgium to pursue a Ph.D. in political science back in 2010, he had every intention of returning home to Syria.	Когда Мохаммед Сальман переехал в Бельгию в 2010 году для получения степени Ph.
Returning to that model is neither likely nor wise.	Маловероятно, что эта модель вернется, и это было бы неразумно.
As a result, consumer and investor confidence is returning.	В результате этого возвращается доверие потребителей и инвесторов.
He said, Why haven't you been returning my calls?	Он спросил Почему ты не отвечал на мои звонки?
As he was returning he furtively caught another moth.	Возвращаясь к месту, он поймал незаметно еще одну моль.
I am returning to Petersburg,' he told the valet.	Я еду в Петербург, сказал он лакею.
There is no returning on the road of life.	Не вернуться на дорогу жизни.
After returning to the U.S., Johnson moved to Philadelphia.	В 1950 е годы Джонсон дал несколько концертов в Англии.
Green has expressed interest in returning to the theatre.	Грин выразила заинтересованность в возвращении в театр.
I'm very excited to be returning to your great country.	Я принял присягу в качестве посла США в России.
After returning to Dayton, he was diagnosed with typhoid fever.	После возвращения в Дейтон ему был поставлен диагноз брюшной тиф.
Certainly Ali and Jbeily dream of returning to Syria Ali in fact wants to start a radio program in his country, but returning looks increasingly unlikely.	Конечно, Али и Джбейли мечтают вернуться в Сирию Али хочет вести радиопередачу в своей стране, но возвращение выглядит всё более невозможным.
Housing, particularly for returning refugees, will need to be constructed fast.	Необходимо быстро построить жилье, в частности для расселения возвращающихся беженцев.
As a result, security and normalcy appear to be gradually returning.	В результате постепенно стала возвращаться безопасность и нормальный ход жизни.
Africa s first Internet cafés were started by migrants returning from Europe.	Первые Интернет кафе в Африке были открыты мигрантами, вернувшимися из Европы.
Are the ghosts of the early and mid twentieth century returning?	Действительно ли призраки начала и середины ХХ века возвращаются?
ON RETURNING HOME Vronsky found a note from Anna awaiting him.	Вернувшись домой, Вронский нашел у себя записку от Анны.
He was attacked as he was returning home late at night.	На него напали, когда он поздно ночью возвращался домой.
Returning from China around 1227, Dōgen wrote the instructions for Zazen.	Возвратившись из Китая около 1227 года, Догэн написал инструкцию по дзадзэн.
Otherwise, Egypt s generals will not be returning to their barracks anytime soon.	В противном случае, генералы в Египте не вернутся в свои казармы в ближайшее время.
Now the old patterns of political behavior are returning to the fore.	Теперь старые модели политического поведения возвращаются на передний план.
Already, 52,000 returning veterans have been diagnosed with Post Traumatic Stress Syndrome.	Уже 52000 вернувшихся ветеранов был поставлен диагноз Синдром Посттравматического Стресса.
She closed it, and Betsy returning sent it off in her presence.	Она запечатала, и Бетси, вернувшись, при ней отдала письмо.
It was the gambler Myaskin whom he knew, returning from the club.	Это возвращался знакомый ему игрок Мяскин из клуба.
Since returning home, I searched for whether some bloggers post about chopsticks.	По возвращению домой мне стало интересно, пишут ли блогеры на эту тему.
Her mother died from a stroke just before returning home from Moscow.	Ее мать умерла от инсульта до возвращения домой из Москвы.
Argentinian actress Cecilia Roth, playing Liliana, returning to Uruguay 30 years after.	Аргентинская актриса Сесилия Рот играет Лилиану после возвращения в Уругвай спустя 30 лет.
On returning to Britain in 1929, he worked briefly as a tutor.	Вернувшись в Британию в 1929 году, он некоторое время работал репетитором.

Показать эту страницу на русском языке