Translation of "returning home" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Home - translation :

Keywords : Иди вернулся доме пойти вернуться возвращаю возвращаются возвращении возвращаемся возвращается

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is returning home.	Том возвращается домой.
ON RETURNING HOME Vronsky found a note from Anna awaiting him.	Вернувшись домой, Вронский нашел у себя записку от Анны.
He was attacked as he was returning home late at night.	На него напали, когда он поздно ночью возвращался домой.
Since returning home, I searched for whether some bloggers post about chopsticks.	По возвращению домой мне стало интересно, пишут ли блогеры на эту тему.
Her mother died from a stroke just before returning home from Moscow.	Ее мать умерла от инсульта до возвращения домой из Москвы.
Returning home after covering the election, militia at a rebel checkpoint stopped and questioned Osovskiy and Bondarenko.	Возвращаясь домой после освещения выборов, Осовский и Бондаренко были остановлены ополченцами на повстанческом КП.
Returning home meant returning to empty plots of land and piles of rubble, not knowing when or if government support would ever make its way to less populated towns.	Возвращаться домой означало бы возвращаться к пустырям, горам камней и не знать, когда государство начнет оказывать поддержку, если вообще начнет, жителям таких небольших населенных пунктов.
I'm returning to Boston.	Я возвращаюсь в Бостон.
Instead of returning home, however (to their orphanages), these children began to have a negative attitude toward Russia.	Однако они не вернулись домой (в детские дома), но стали негативно относиться к России .
In the film, after returning home, Liliana becomes the center of a national debate about memory and justice.	В фильме Лилиана возвращается домой и внезапно оказывается в центре масштабной дискуссии о памяти и справедливости.
In the film, after returning home, Liliana becomes the center of a national debate about memory and justice.	В фильме Лилиана возвращается домой и внезапно оказывается в центре масштабной дискуссии о памяти и справедливости .
While returning from the camps to her home in Western Sahara, her booklet for human rights defenders was confiscated.	По возвращении домой из лагерей в Западную Сахару, у неё конфисковали её брошюру для защитников прав человека.
Stability seemed to be returning.	Казалось, что стабильность возвращается.
Thanks for returning my call.	Спасибо, что перезвонили.
He is also returning late today.	Он сегодня тоже вернётся поздно.
When are you returning to Italy?	Когда вы возвращаетесь в Италию?
When are you returning to Italy?	Когда ты возвращаешься в Италию?
He is returning to this city.	Он возвращается в этот город.
He is returning from Berlin tomorrow.	Завтра он возвращается из Берлина.
They regarded returning as their patriotic duty.	Они считали свое возвращение патриотическим долгом.
You really exaggerate returning at this time.	Ты сильно задерживаешься в этот раз.
Some were victims of domestic abuse, while others had arrived to Dhaka just to visit the city and ended up not returning home.	Некоторые были жертвами домашнего насилия, прочие приехали в Дакку, чтобы просто посмотреть город, а потом решили не возвращаться домой.
On returning home he had been angry with his wife because she had not managed to pacify the landlady, who clamoured for the rent.	Придя к себе, он рассердился на жену за то, что она не умела обойтись с хозяйкой, требовавшею денег.
I remember returning the book to the library.	Я помню, что вернул книгу в библиотеку.
There is no returning to our younger days.	Молодость нельзя вернуть.
There is no returning to our younger days.	Молодые годы не вернёшь.
In the second phase, at the war s end, aid remains mainly humanitarian relief, but now directed towards displaced people returning home, and to decommissioned soldiers.	На второй фазе, в конце войны, помощь все еще главным образом служит этим целям, но теперь она предназначается возвращающимся в свои дома беженцам и демобилизующимся солдатам.
Returning home after the three sleepless nights, Vronsky did not undress but lay down prone on a sofa, with his head on his folded arms.	Вернувшись домой после трех бессонных ночей, Вронский, не раздеваясь, лег ничком на диван, сложив руки и положив на них голову.
When Mohammad Salman moved to Belgium to pursue a Ph.D. in political science back in 2010, he had every intention of returning home to Syria.	Когда Мохаммед Сальман переехал в Бельгию в 2010 году для получения степени Ph.
Returning to that model is neither likely nor wise.	Маловероятно, что эта модель вернется, и это было бы неразумно.
As a result, consumer and investor confidence is returning.	В результате этого возвращается доверие потребителей и инвесторов.
He said, Why haven't you been returning my calls?	Он спросил Почему ты не отвечал на мои звонки?
As he was returning he furtively caught another moth.	Возвращаясь к месту, он поймал незаметно еще одну моль.
I am returning to Petersburg,' he told the valet.	Я еду в Петербург, сказал он лакею.
There is no returning on the road of life.	Не вернуться на дорогу жизни.
After returning to the U.S., Johnson moved to Philadelphia.	В 1950 е годы Джонсон дал несколько концертов в Англии.
Green has expressed interest in returning to the theatre.	Грин выразила заинтересованность в возвращении в театр.
I'm very excited to be returning to your great country.	Я принял присягу в качестве посла США в России.
After returning to Dayton, he was diagnosed with typhoid fever.	После возвращения в Дейтон ему был поставлен диагноз брюшной тиф.
Certainly Ali and Jbeily dream of returning to Syria Ali in fact wants to start a radio program in his country, but returning looks increasingly unlikely.	Конечно, Али и Джбейли мечтают вернуться в Сирию Али хочет вести радиопередачу в своей стране, но возвращение выглядит всё более невозможным.
Home sweet home.	Дом, милый дом.
Housing, particularly for returning refugees, will need to be constructed fast.	Необходимо быстро построить жилье, в частности для расселения возвращающихся беженцев.
As a result, security and normalcy appear to be gradually returning.	В результате постепенно стала возвращаться безопасность и нормальный ход жизни.
Africa s first Internet cafés were started by migrants returning from Europe.	Первые Интернет кафе в Африке были открыты мигрантами, вернувшимися из Европы.
Are the ghosts of the early and mid twentieth century returning?	Действительно ли призраки начала и середины ХХ века возвращаются?

Показать эту страницу на русском языке