Translation of "upon returning" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Upon - translation :

Keywords : возвращаю возвращаются возвращении возвращаемся возвращается зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

Returning to the U.S., it embarked upon a tour co headlining with W.A.S.P.	Группа подписала контракт с новым лейблом Megaforce Records.
Upon returning to England in late 1786, he astonished his mother with his improvement.	По возвращении в Англию в конце 1786 года он поразил свою мать своими достижениями.
Tom is returning home.	Том возвращается домой.
I'm returning to Boston.	Я возвращаюсь в Бостон.
Stability seemed to be returning.	Казалось, что стабильность возвращается.
Thanks for returning my call.	Спасибо, что перезвонили.
He is also returning late today.	Он сегодня тоже вернётся поздно.
When are you returning to Italy?	Когда вы возвращаетесь в Италию?
When are you returning to Italy?	Когда ты возвращаешься в Италию?
He is returning to this city.	Он возвращается в этот город.
He is returning from Berlin tomorrow.	Завтра он возвращается из Берлина.
Bjørnson's political opinions had brought upon him a charge of high treason, and he took refuge for a time in Germany, returning to Norway in 1882.	Политические взгляды Бьёрнсона привели к его обвинению в государственной измене, и он на некоторое время укрылся в Германии, вернувшись в Норвегию в 1882 году.
They regarded returning as their patriotic duty.	Они считали свое возвращение патриотическим долгом.
You really exaggerate returning at this time.	Ты сильно задерживаешься в этот раз.
I remember returning the book to the library.	Я помню, что вернул книгу в библиотеку.
There is no returning to our younger days.	Молодость нельзя вернуть.
There is no returning to our younger days.	Молодые годы не вернёшь.
Returning to that model is neither likely nor wise.	Маловероятно, что эта модель вернется, и это было бы неразумно.
As a result, consumer and investor confidence is returning.	В результате этого возвращается доверие потребителей и инвесторов.
He said, Why haven't you been returning my calls?	Он спросил Почему ты не отвечал на мои звонки?
As he was returning he furtively caught another moth.	Возвращаясь к месту, он поймал незаметно еще одну моль.
I am returning to Petersburg,' he told the valet.	Я еду в Петербург, сказал он лакею.
There is no returning on the road of life.	Не вернуться на дорогу жизни.
After returning to the U.S., Johnson moved to Philadelphia.	В 1950 е годы Джонсон дал несколько концертов в Англии.
Green has expressed interest in returning to the theatre.	Грин выразила заинтересованность в возвращении в театр.
41. Calls upon	41. призывает
38. Calls upon	38. призывает
I'm very excited to be returning to your great country.	Я принял присягу в качестве посла США в России.
After returning to Dayton, he was diagnosed with typhoid fever.	После возвращения в Дейтон ему был поставлен диагноз брюшной тиф.
7. Calls upon States	7. призывает государства
24. Calls upon States	24. призывает государства
48. Calls upon States	48. призывает государства
33. Calls upon States	33. призывает государства
38. Calls upon States	38. призывает государства
36. Calls upon States	36. призывает государства
26. Calls upon States	26. призывает государства
41. Calls upon States	41. призывает государства
Summer is upon us.	На дворе лето.
Building upon the network	Сетевое объединение
Peace be upon you	Мир тебе.
Science rests upon observation.	Наука основывается на наблюдении.
Science rests upon observation.	Наука базируется на наблюдении.
Don't sit upon it.	Не сиди на нём.
Fear fell upon her.	Её охватил страх.
Fate smiled upon me.	Судьба улыбнулась мне.

Показать эту страницу на русском языке