Translation of "large revenues" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Large - translation :

Keywords : крупных большими больших свободе большого

Examples (External sources, not reviewed)

Thanks to large fields of recoverable natural gas located offshore, Burma now earns substantial foreign exchange revenues.	Благодаря крупным месторождениям извлекаемого природного газа, расположенным за границей, Бирма теперь зарабатывает существенную прибыль в иностранной валюте.
This is true even in cases like Venezuela, where large oil revenues masked the underlying weakness for a while.	Это верно даже в таких случаях, как Венесуэла, где большие нефтяные доходы некоторое время были ширмой для внутренней слабости.
Indeed, with a large shock, much of the breach happens automatically, as tax revenues shrink and social insurance payments expand.	Действительно, после крупного шока большинство нарушений произошло автоматически, так как поступления от доходов сократились, а выплаты по социальному страхованию увеличились.
That's seven percent of revenues.	Это семь процентов от государственного дохода.
Today, the payments have become so large that the government has seized them and channeled revenues exceeding the regulator s enforcement costs to veterans charities.	Сегодня же платежи стали настолько большими, что правительство забирает их себе и направляет выручку, превышающую расходы регулятора, в ветеранские благотворительные фонды.
But in a downturn tax revenues fall.	Но при наступлении экономического спада снижаются поступления от налогов.
The MGI CompanyScope, a new database of all companies with revenues of 1 billion or more, reveals that there are about 8,000 large companies worldwide.	MGI CompanyScope, новая база данных всех компаний с выручкой от 1 млрд долларов (составляемая аналитическим центром McKinsey Global Institute), показывает, что в мире существует около 8000 крупных компаний.
When private incomes fall, so do public revenues.	Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.
56 57. Palestine refugees' properties and their revenues	56 57. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
57 122. Palestine refugees' properties and their revenues	57 122. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
58 94. Palestine refugees' properties and their revenues	58 94. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
59 120. Palestine refugees' properties and their revenues	59 120. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
60 103. Palestine refugees' properties and their revenues	60 103. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
61 115. Palestine refugees' properties and their revenues	61 115. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
62 105. Palestine refugees' properties and their revenues	62 105. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
55 128. Palestine refugees' properties and their revenues	55 128. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
What percentage of revenues are distributed this way?	Как в процентном соотношении распределяются поступления по этим каналам?
If large emitting countries were to impose carbon prices of 30 per ton of CO2, they could generate fiscal revenues amounting to about 1 of their GDP.	Если крупные страны, лидирующие по объемам выбросов углерода, установили бы цены в 30 за тонну CO2, они смогли бы обеспечить налоговые поступления в размере около 1 ВВП.
Another question is how much of the revenues should be transferred, and how transfers can be effected in a country as large, complex, and financially backward as Nigeria.	Еще один вопрос заключается в том, какая часть доходов должна распределяться среди населения и как можно осуществить это распределение в такой огромной, сложной и финансово отсталой стране как Нигерия.
The higher the growth rate, the more revenues the government will collect without raising tax rates and higher revenues enable smaller deficits.	Чем выше темпы роста, тем больше доходов получит правительство без повышения налогов, кроме того, высокие доходы позволяют иметь меньший дефицит.
In Germany, tax revenues are redistributed between the Länder.	В Германии налоговые поступления перераспределяются между Землями.
Revenues are growing, but not as fast as costs.	Доходы растут, но не так быстро, как расходы.
Live it large. Live it large.	Живите на полную катушку! Живите полной жизнью!
Those hoping for large deficit reductions will be sorely disappointed, as the economic slowdown will push down tax revenues and increase demands for unemployment insurance and other social benefits.	Те, кто надеются на значительное снижение дефицита, будут чрезвычайно расстроены, так как замедление экономики снизит доходы от налогов и увеличит спрос на страховку по безработице и на пособия по социальному страхованию.
Russia will both derive large revenues from oil for many decades and can also play the role of an energy stabilizer that will be important for maintaining world peace.	Россия сможет как получать большие доходы от продажи нефти на протяжении многих десятилетий, так и играть роль энергетического стабилизатора , необходимого для сохранения мира во всем мире.
Because CO2 capture and storage adds costs and yields no revenues, government support is needed to make it happen quickly on a scale large enough to affect global emissions.	Улавливание и хранение CO2 повышает расходы и не приносит прибыли, поэтому необходима поддержка правительств для быстрой и эффективной реализации этой задачи в масштабах, способных повлиять на ситуацию с выбросами на глобальном уровне.
The crash came in 2009, as Ireland s real estate boom turned to bust, leaving the country with large insolvent banks, a collapse in budget revenues, and Europe s largest budget deficit.	Крах наступил в 2009 году, когда бум на рынке недвижимости в Ирландии привёл к банкротству, оставив страну с крупными неплатёжеспособными банками, падением доходов бюджета и крупнейшим в Европе дефицитом бюджета.
But they pay for themselves by producing growth and revenues.	Но она оплачивает себя ростом производства и доходами.
The government will be forced to consider raising revenues sharply.	Правительство будет вынуждено подумать о резком повышении бюджетных доходов.
Governments with meager tax revenues can't provide basic public goods.	Правительство, собирающее скудную налоговую жатву , не может обеспечить народу основные социальные блага.
In order to fund this spending, revenues must be raised.	Для финансирования этих расходов надо собирать доходы.
Iraq's 20 billion annual oil revenues cannot meet such costs.	Покрыть эти издержки 20 миллиардами долларов ежегодного дохода Ирака от продажи нефти не представляется возможным.
(b) Note the preliminary 2004 statement of revenues and expenditures	По прогнозам Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов (ЮНОПС), оно закончит 2004 год с остатком средств на конец года в размере 9,21 млн. долл.
The trouble is that many hospitals and doctors rely on drug sales for a large portion of their revenues, which creates a powerful incentive to find ways to circumvent the rules.	Беда в том, что многие больницы и врачи полагаются на продажу лекарств, как на значительную часть своих доходов, что создает мощный стимул того, чтобы найти способы обойти правила.
Beyond this ceiling, the government can spend only from current revenues.	Сверх этого потолка правительство может потратить только из текущего поступления выручки.
But wages and social security revenues have suffered an equivalent cut.	Но заработная плата и доходы социального обеспечения потерпели эквивалентное сокращение.
Taxes and other government revenues are less than 20 of GDP.	Налоги и другие государственные доходы составляют менее 20 ВВП.
Suddenly, oil revenues are no longer sufficient to cover all three.	И вдруг оказалось, что поступления от продажи нефти уже не покрывают расходы по всем трем направлениям.
The sudden decline in revenues for host communities has been devastating.	Внезапный отток доходов возымел разрушительный эффект на принимающие сообщества.
The territory takes in revenues of about 16 million a year.	Суммарные доходы территории составляют около 16 миллионов евро в год.
Only after being re elected did they begin to explain that large budget deficits, caused mainly by lower tax revenues, would require sharp cuts in social security, health care spending, and other areas.	Только после переизбрания Буша они начали объяснять, что крупный бюджетный дефицит, вызванный главным образом снижением налоговых поступлений, потребует резкого снижения расходов на социальное страхование, здравоохранение и в других областях.
Higher exports would not only have yielded directly higher revenues they would have had a multiplier effect on the domestic economy as well, thereby increasing consumption tax revenues.	Более высокие объемы экспорта не только дали бы более высокие доходы они бы оказали мультипликативный эффект на экономику страны, тем самым увеличив сборы налога на потребление.
Its leaders should focus on one key issue managing Nigeria's oil revenues.	Лидеры страны должны сосредоточиться на основном вопросе управлении доходами от добычи нефти.
With energy revenues screeching to a halt, Putin s regime will lose popularity.	Когда доходы от энергии иссякнут, режим Путина потеряет популярность.
Government revenues depend on the value of domestic output, not only consumption.	Государственные доходы зависят от величины внутреннего производства, а не только потребления.

Показать эту страницу на русском языке