Translation of "revolutionary armed forces of colombia" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Armed - translation :

Colombia - translation :

Revolutionary - translation :

Keywords : вооружен вооружены вооружён вооружена вооруженных Силы силам силами объединить войск революционный революционной революционная революционер революционное

Examples (External sources, not reviewed)

The Revolutionary Armed Forces of Colombia Latin America s oldest guerilla group formed alliances with narcotics cartels.	Революционные вооруженные силы Колумбии старейшая группа повстанцев в Латинской Америке сформировала альянс с наркокартелями.
The armed revolutionary resistance forces took control of 70 per cent of Aleppo.	Силы вооружённого революционного сопротивления получили контроль над 70 процентами Алеппо.
Indeed, he recently became involved in negotiations with Venezuela and Columbia to release the hostages held by the Revolutionary Armed Forces of Colombia or FARC.	Действительно, недавно он принял участие в переговорах с Венесуэлой и Колумбией об освобождении заложников, захваченных Революционными Вооруженными Силами Колумбии или FARC.
When it was unveiled in 2000, the Colombia Plan had a double rationale to slash narcotics production and exports while strengthening Colombia s counterinsurgency campaign against the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) rebels.	Когда он был впервые обнародован в 2000 году, в основе Колумбийского плана лежали две цели резко сократить производство и экспорт наркотиков, одновременно усилив кампанию колумбийского правительства против повстанцев Революционных вооруженных сил Колумбии (FARC).
As President Juan Manuel Santos leads Colombia through the most promising peace talks in five decades of brutal conflict with the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), he will have to consider this question carefully.	Поскольку Хуан Мануэль Сантос должен провести Колумбию через наиболее перспективные мирные переговоры за последние пять десятилетий жестоких конфликтов с Революционными вооруженными силами Колумбии (FARC), он должен будет тщательно рассмотреть этот вопрос.
Both the National Liberation Army (ELN) and the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) were involved throughout 1991 92 in apparently serious conversations intended to end their revolts.	Национальная Освободительная Армия (ELN) и Революционные Вооруженные Силы Колумбии (FARC) в течение 1991 92 гг. участвовали в, по всей видимости, серьезных переговорах, целью которых было положить конец их восстаниям.
Just days after the Olympics finished, the government and the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) concluded in Havana a deal to end a civil war that has lasted over 50 years.	Всего через несколько дней после окончания Олимпиады правительство и Революционные вооружённые силы Колумбии (ФАРК) заключили в Гаване соглашение, которое должно положить конец 50 летней гражданской войне.
On October 2, 2016, Colombians both inside and out of the country will vote to either accept or reject the signed agreement between the government and the militant group Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC).	2 октября 2016 года колумбийцы, проживающие как на территории страны, так и за её пределами, будут голосовать за принятие или отклонение договора, подписанного правительством и Революционными вооружёнными силами Колумбии.
His Democratic Security policy now seems to have definitively turned the tables in the country s fight against the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), which have seen their leaders killed and their hostages freed.	Его политика Демократическая безопасность окончательно изменила приоритеты в борьбе против Революционных вооруженных сил Колумбии (FARC), лидеры которых были убиты, а заложники освобождены.
All is ready for the signing of a peace agreement between the Colombian government and the militant group Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), which will be made official in Cartagena city on September 26, 2016.	Все готово для подписания мирного соглашения между колумбийским правительством и военизированной группировкой Революционные вооружённые силы Колумбии Армия народа (ФАРК), которое будет оформлено в Картахене 26 сентября 2016 года.
Members of armed forces 4.2 2 5.4 3.9	Члены Вооруженных сил 4,2 2 5,4 3,9
Which branch of the armed forces were you in?	В каком роду войск вы служили?
The United States Armed Forces are the federal military forces of the United States.	Регулярные вооружённые силы были созданы в США в 1775 году по решению второго Континентального конгресса.
The verdicts will significantly affect two other processes revolutionary forces capacity to mobilize, and thus to place pressure on the ruling Supreme Council of Armed Forces (SCAF), and the presidential elections.	Приговор сильно повлияет на два других процесса способность революционных сил мобилизоваться и, таким образом, оказывать давление на решение Верховного совета вооруженных сил (СКАФ) и президентские выборы.
C. Human rights components of the reform of the armed forces	С. Реформы в вооруженных силах и корпусе безопасности,
On July 6, 2000, a Presidential Decree On the structure of the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan changed the structure The Armed Forces returned to a dual structure (general purpose forces and air defense forces).	6 июля указом президента РК О структуре Вооружённых Сил Республики Казахстан внесены изменения в структуру казахстанской армии ВС РК вернулись к двухвидовой структуре (Силы общего назначения и Силы воздушной обороны).
He worked to strengthen and modernize Russia s armed forces while avoiding armed conflict.	Он работал над укреплением и модернизацией вооруженных сил России, избегая вооруженного столкновения.
Armed forces 5.2 7.4 8.4 0 0 3.6	Члены Вооруженных сил 5,2 7,4 8,4 0 0 3,6
Armed forces 60 38.5 40 0 0 0	Члены Вооруженных сил 60 38,5 40 0 0 0
Armed forces 0 0 0 0 100 0	Члены Вооруженных сил 0 0 0 0 100 0
Armed forces 0 0 0 0 0 0	Члены Вооруженных сил 0 0 0 0 0 0
Pakistan s armed forces repeated targets of suicide bombers have become demoralized.	Вооружённые силы Пакистана (являющиеся постоянной мишенью террористов смертников) деморализованы.
Moreover, Colombia has not effectively recovered territorial sovereignty in areas controlled by armed right wing groups like the United Self Defenses of Colombia.	Более того, Колумбия пока что не восстановила территориальный суверенитет в областях, контролируемых вооруженными правыми группировками, такими как Объединенные силы самообороны Колумбии.
The military strengthening of Colombia in the last five years has been massive, with the offensive capacity, geographic deployment, and public credibility of the armed forces much greater than before.	До 2002 года в Колумбии каждый год имело место около трех тысяч похищений к 2005 году правительству удалось сократить эту цифру до менее одной тысячи.
The military strengthening of Colombia in the last five years has been massive, with the offensive capacity, geographic deployment, and public credibility of the armed forces much greater than before.	Вооруженные силы Колумбии были значительно усилены за последние пять лет и сегодня имеют гораздо большую наступательную способность, географическое развертывание и общественное доверие, чем раньше.
GlobalSecurity.org on Georgia s military Ministry of the defence of Georgia Armed Forces of Georgia.	Министр обороны Грузии Ираклий АласаниаСухопутные войска, СВ единственный вид Вооружённых сил Грузии.
In times of peace, he is the commander in chief of the armed forces.	В мирное время он является главнокомандующим вооруженных сил.
Since 1982 the tower has been the property of the Armed Forces of Malta.	С 1982 года башня является собственностью вооруженных сил Мальты.
Most Southeast Asian countries are busily modernizing their armed forces.	Большинство стран Юго Восточной Азии сейчас занято усердной модернизацией своих вооружённых сил.
Some argue that the pursuit of justice impedes conflict resolution efforts, while others including International Criminal Court (ICC) Chief Prosecutor Fatou Bensouda contend that justice is a prerequisite for peace. As President Juan Manuel Santos leads Colombia through the most promising peace talks in five decades of brutal conflict with the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), he will have to consider this question carefully.	Поскольку Хуан Мануэль Сантос должен провести Колумбию через наиболее перспективные мирные переговоры за последние пять десятилетий жестоких конфликтов с Революционными вооруженными силами Колумбии (FARC), он должен будет тщательно рассмотреть этот вопрос.
Last August, he culled the leaders of the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF).	В августе прошлого года он отсортировал руководителей Верховного совета вооруженных сил (ВСВС).
The Revolutionary Guards are a branch of Iran's armed forces that is often involved in intelligence, surveillance and repression of dissidence, journalists and other elements they deem a threat to Iran's Islamic Revolution .	Стражи Исламской революции это подразделение вооруженных сил Ирана, которое вовлечено в разведку, слежку и подавление инакомыслия, журналистов и других людей, которых они считают угрозой Иранской революции .
The nature of Libya s post revolution armed Islamist forces is by no means straightforward.	Природа ливийских пост революционных вооруженных исламистов отнюдь не проста.
The armed forces and police of States therefore need small arms and light weapons.	Поэтому вооруженные силы и полиция государств нуждаются в стрелковом оружии и легких вооружениях.
America's armed forces are an essential background to much of what the US accomplishes internationally.	Американские вооруженные силы служат обязательной поддержкой для большинства действий США на мировой арене.
Russia s armed forces are able to project little in the way of usable military might.	Вооруженные силы России мало на что способны в плане пригодной военной мощи.
Conspicuously, Latin America s last Marxist insurgent group, the Revolutionary Armed Forces of Columbia (FARC), declared a unilateral cease fire just hours after the announcement that the US and Cuba would restore diplomatic ties.	Последняя марксистская повстанческая группа в Латинской Америке, Революционные Вооруженные Силы Колумбии (РВСК), объявили об одностороннем прекращении огня, спустя несколько часов после объявления, что США и Куба восстановят дипломатические отношения.
Even Ayatollah Khamenei, who as Supreme Leader is also commander in chief of the armed forces, has taken steps to demonstrate his authority, recently firing the leaders of the Revolutionary Guard and the Basij militia.	Даже аятолла Хаменеи, который будучи Верховным Лидером также является главнокомандующим вооруженными силами, предпринял шаги, чтобы продемонстрировать свою власть, недавно уволив лидеров Революционных Стражей и милиции Басидж.
Most Southeast Asian countries are, indeed, now busily modernizing their armed forces.	Собственно говоря, большинство стран Юго Восточной Азии сейчас усердно модернизируют свои вооружённые силы.
At the same time, he has spoken of reinforcing the armed forces, which implies buying weapons.	В то же самое время он говорит об усилении армии, что означает закупку оружия.
Who is going to restore the tarnished reputation of the Japanese armed forces and fighting men?	Кто собирается восстанавливать запятнанную репутацию японских вооруженных сил и бойцов?
He had become one more casualty of the impunity that the armed forces enjoy in Kashmir.	Он стал еще одной жертвой безнаказанности, которой пользуются вооруженные силы в Кашмире.
Rouhani s relations with the Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) and other security forces are of more immediate concern.	Отношения Рухани с Иранской Революционной Гвардией (IRGC) и другими силам безопасности имеют более прямой интерес.
Along with the barbed wire guarded by Indian armed forces comes frequent questioning.	Наряду с колючей проволокой, охраняемой индийскими вооруженными силами, здесь очень распространены допросы и преследования.
Thus declared General Mukhtar al Mulla, a member of Egypt s ruling Supreme Council of the Armed Forces (SCAF).	Об этом заявил генерал Мухтар аль Мулла, член правящего Верховного Совета вооруженных сил Египта (СКАФ).

Показать эту страницу на русском языке