Translation of "revolutionary forces" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Revolutionary - translation :

Keywords : Силы силам силами объединить войск революционный революционной революционная революционер революционное

Examples (External sources, not reviewed)

The armed revolutionary resistance forces took control of 70 per cent of Aleppo.	Силы вооружённого революционного сопротивления получили контроль над 70 процентами Алеппо.
The Revolutionary Armed Forces of Colombia Latin America s oldest guerilla group formed alliances with narcotics cartels.	Революционные вооруженные силы Колумбии старейшая группа повстанцев в Латинской Америке сформировала альянс с наркокартелями.
Rouhani s relations with the Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) and other security forces are of more immediate concern.	Отношения Рухани с Иранской Революционной Гвардией (IRGC) и другими силам безопасности имеют более прямой интерес.
Revolutionary Shadows	Революционные тени
Beyond Revolutionary Disillusion	За революционным разочарованием
Iran s Revolutionary Echoes	Эхо Исламской Революции
Liberty s Revolutionary Muse	Революционер и певец свободы
In 1794 the Vosges was the site of a major battle between the forces of Revolutionary France and the Allied Coalition.	В 1794 году в этом регионе состоялось крупное сражение между войсками революционной Франции и армией коалиции германских государств.
The verdicts will significantly affect two other processes revolutionary forces capacity to mobilize, and thus to place pressure on the ruling Supreme Council of Armed Forces (SCAF), and the presidential elections.	Приговор сильно повлияет на два других процесса способность революционных сил мобилизоваться и, таким образом, оказывать давление на решение Верховного совета вооруженных сил (СКАФ) и президентские выборы.
Measuring the Revolutionary Wave	Измеряя революционную волну
The Revolutionary Conservative Pope	Революционно консервативный Папа Римский
He's a complete revolutionary.	Он абсолютный революционер,
Now this was revolutionary.	Это открытие было революционным.
But the decrees incited strong opposition from many of the revolutionary forces that helped to overthrow Mubarak (as well as from forces loyal to him), with protests erupting anew in Cairo s Tahrir Square.	Но данные указы вызвали сильное сопротивление со стороны многих революционных сил, которые помогли свергнуть Мубарака (как и со стороны верных ему сил), и на каирской площади Тахрир вновь начались активные протесты.
The Politics of Revolutionary Surprise	Политика революционного сюрприза
Revolutionary folk start out here.	Интернет петиция собрала 9000 подписей.
That's a truly revolutionary idea.	Это воистину революционная идея.
GAZA CITY In the wake of revolutionary change in the Middle East, the forces of political Islam have scored one electoral victory after another.	ГАЗА. На волне революционных перемен на Ближнем Востоке силы политического ислама одерживали одну победу на выборах за другой.
He became Commander in Chief of the Palestinian Revolutionary Forces two years later, and in 1973, became the head of the PLO's political department.	Двумя годами позже Арафат стал главнокомандующим силами Палестинской революции , а в 1973 году возглавил политический комитет ООП.
Behind the brothers were other security agencies the Internal Security Forces, the Revolutionary Committees, and, to a lesser extent, the Jamahiriya Security Apparatus (Foreign Intelligence).	За спиной братьев стояли другие силовые структуры силы внутренней безопасности, революционные комитеты и, в меньшей степени, аппарат безопасности Джамахирии (внешняя разведка).
Indeed, he recently became involved in negotiations with Venezuela and Columbia to release the hostages held by the Revolutionary Armed Forces of Colombia or FARC.	Действительно, недавно он принял участие в переговорах с Венесуэлой и Колумбией об освобождении заложников, захваченных Революционными Вооруженными Силами Колумбии или FARC.
But it is no revolutionary document.	Но по своей сути она не является революционным документом.
Revolutionary movements invariably split into factions.	Революционные движения неизбежно разделяются на фракции.
The Revolutionary Ethics of Embryo Research	Революционная этика исследований эмбриона
Their hope is evolutionary, not revolutionary.	Их надежды эволюционные, а не революционные.
The 10.5 revolutionary mass is unbelievable.	Эти 10,5 что то принципиально новое, во что даже верится с трудом.
The ideological forces and the currency of power have also changed, with political Islam replacing secularism while skillfully integrating social issues and revolutionary, anti Western nationalism.	Идеологические силы и валюта власти также изменились, с политическим исламом, заменяющим атеизм и умело объединяющим социальные проблемы с революционным антизападным национализмом.
Revolutionary Islamism is undoubtedly dangerous and bloody.	Революционный исламизм, несомненно, является опасным и кровавым.
Whoever reports such events is anti revolutionary.	Представитель трех представительств отказывается отвечать на эти вопросы. Рабочие, которые протестуют и участвуют в забастовках, считаются зачинщиками массовых беспорядков , любые репортажи или публикации об этих событиях считаются антиреволюционными .
Netanyahu is a conservative in revolutionary times.	Нетаньяху консервативен в революционные времена.
The revolutionary council met to plan strategy.	Революционный совет встретился, чтобы составить стратегию.
In few weeks Revolutionary Government was dismantled.	В течение нескольких недель революционное правительство было демонтировано.
Both the National Liberation Army (ELN) and the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) were involved throughout 1991 92 in apparently serious conversations intended to end their revolts.	Национальная Освободительная Армия (ELN) и Революционные Вооруженные Силы Колумбии (FARC) в течение 1991 92 гг. участвовали в, по всей видимости, серьезных переговорах, целью которых было положить конец их восстаниям.
Conservatism in revolutionary times is an inadequate option.	Консерватизм в революционные времена не является правильным выбором.
Post revolutionary periods, however, allow for more variety.	Постреволюционные периоды, однако, предоставляют большую свободу действий.
In 1914 he joined the Socialist Revolutionary Party.	Блюмкин вступил в партию социалистов революционеров.
Ukrainian Cyber Forces	Украинские кибервойска
Moreover, a significant share of the non Islamist revolutionary vote will go to Morsi, owing to the absence of other revolutionary alternatives.	Кроме того, значительная доля неисламистских революционных голосов отойдет Морси, поскольку отсутствуют другие революционные альтернативы.
This is why the potential of GiveWell is revolutionary.	Поэтому потенциал организации GiveWell является революционным.
Iran today is not the revolutionary Iran of 1979.	Иран сегодня не является революционным Ираном 1979 г.
Eastern Europe's post revolutionary enthusiasm for Europe has evaporated.	Пост революционного энтузиазма Восточный Европы по отношению к ЕС больше не существует.
So without further thought, I joined the revolutionary wave.	Так что я присоединилась к революционной волне без дальнейших размышлений.
In addition, Nawaat has called the bill counter revolutionary .	Более того, Nawaat называет законопроект контрреволюционным .
Next came the concentration of power, another revolutionary principle.	Затем пришла очередь концентрации власти, другой революционный принцип.
Just days after the Olympics finished, the government and the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) concluded in Havana a deal to end a civil war that has lasted over 50 years.	Всего через несколько дней после окончания Олимпиады правительство и Революционные вооружённые силы Колумбии (ФАРК) заключили в Гаване соглашение, которое должно положить конец 50 летней гражданской войне.

Показать эту страницу на русском языке