Translation of "revolutionary" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Revolutionary - translation :

Keywords : революционный революционной революционная революционер революционное

Examples (External sources, not reviewed)

Revolutionary Shadows	Революционные тени
Beyond Revolutionary Disillusion	За революционным разочарованием
Iran s Revolutionary Echoes	Эхо Исламской Революции
Liberty s Revolutionary Muse	Революционер и певец свободы
Measuring the Revolutionary Wave	Измеряя революционную волну
The Revolutionary Conservative Pope	Революционно консервативный Папа Римский
He's a complete revolutionary.	Он абсолютный революционер,
Now this was revolutionary.	Это открытие было революционным.
The Politics of Revolutionary Surprise	Политика революционного сюрприза
Revolutionary folk start out here.	Интернет петиция собрала 9000 подписей.
That's a truly revolutionary idea.	Это воистину революционная идея.
But it is no revolutionary document.	Но по своей сути она не является революционным документом.
Revolutionary movements invariably split into factions.	Революционные движения неизбежно разделяются на фракции.
The Revolutionary Ethics of Embryo Research	Революционная этика исследований эмбриона
Their hope is evolutionary, not revolutionary.	Их надежды эволюционные, а не революционные.
The 10.5 revolutionary mass is unbelievable.	Эти 10,5 что то принципиально новое, во что даже верится с трудом.
Revolutionary Islamism is undoubtedly dangerous and bloody.	Революционный исламизм, несомненно, является опасным и кровавым.
Whoever reports such events is anti revolutionary.	Представитель трех представительств отказывается отвечать на эти вопросы. Рабочие, которые протестуют и участвуют в забастовках, считаются зачинщиками массовых беспорядков , любые репортажи или публикации об этих событиях считаются антиреволюционными .
Netanyahu is a conservative in revolutionary times.	Нетаньяху консервативен в революционные времена.
The revolutionary council met to plan strategy.	Революционный совет встретился, чтобы составить стратегию.
In few weeks Revolutionary Government was dismantled.	В течение нескольких недель революционное правительство было демонтировано.
Conservatism in revolutionary times is an inadequate option.	Консерватизм в революционные времена не является правильным выбором.
Post revolutionary periods, however, allow for more variety.	Постреволюционные периоды, однако, предоставляют большую свободу действий.
In 1914 he joined the Socialist Revolutionary Party.	Блюмкин вступил в партию социалистов революционеров.
Moreover, a significant share of the non Islamist revolutionary vote will go to Morsi, owing to the absence of other revolutionary alternatives.	Кроме того, значительная доля неисламистских революционных голосов отойдет Морси, поскольку отсутствуют другие революционные альтернативы.
This is why the potential of GiveWell is revolutionary.	Поэтому потенциал организации GiveWell является революционным.
Iran today is not the revolutionary Iran of 1979.	Иран сегодня не является революционным Ираном 1979 г.
Eastern Europe's post revolutionary enthusiasm for Europe has evaporated.	Пост революционного энтузиазма Восточный Европы по отношению к ЕС больше не существует.
So without further thought, I joined the revolutionary wave.	Так что я присоединилась к революционной волне без дальнейших размышлений.
In addition, Nawaat has called the bill counter revolutionary .	Более того, Nawaat называет законопроект контрреволюционным .
Next came the concentration of power, another revolutionary principle.	Затем пришла очередь концентрации власти, другой революционный принцип.
b) The death of Iran s revolutionary cleric, Ayatollah Ruhollah Khomeini.	b) Смерть иранского революционного клерикала, аятоллы Рухоллы Хомейни.
He was appointed industry minister by the new, revolutionary government.	Новое революционное правительство назначило его министром по делам промышленности.
Others praised the beauty of it and its revolutionary sense.	Двое молодых влюбленных целуют друг друга на улице Египта.
In 1919 Rosa Luxemburg, the revolutionary, was murdered in Berlin.	В 1919 году в Берлине была убита революционерка Роза Люксембург.
During the Russian Revolution of 1905, he drew revolutionary cartoons.	Во время революции 1905 года художник создаёт революционные карикатуры.
The former is more apt Venter s creation is evolutionary, not revolutionary.	Первый вариант подходит больше творение Вентера является эволюционным, а не революционным.
The revolutionary committees attacked it for being a traditional fascist institution.	Революционные комитеты подвергали их нападкам за то, что они являются традиционной фашистской организацией .
It is fueled enormously by social media (itself a revolutionary phenomenon).	Подобные события в невероятной степени подпитываются социальными медиа (которые сами по себе являются революционным явлением).
The revolutionary map is also influenced by attitudes toward the West.	На революционную карту также влияет позиция в отношении Запада.
History remembers the revolutionary leaders Zapata, Villa, and other he men.	История донесла до нас имена вождей революции Сапаты, Вильи и других достойных мужей.
Who would you expect to be chain bound, hands and feet, and surrounded by revolutionary guards special units as he is taken to appear before the revolutionary court?	Кого бы вы ожидали увидеть закованным по рукам и ногам в цепи, окруженным специальными войсками революционной армии, и представленным перед революционным судом?
Change can be made in an evolutionary, rather than a revolutionary, way.	Изменения происходят скорее эволюционным, а не революционным способом.
Obviously, Revolutionary Guard commanders will not divulge what the new strategy is.	Очевидно, командиры КСИР не будут разглашать суть новой стратегии.
Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change.	Бездействие неподходящий ответ в эру революционных перемен.

Показать эту страницу на русском языке