Translation of "revolutionary change" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Change can be made in an evolutionary, rather than a revolutionary, way. | Изменения происходят скорее эволюционным, а не революционным способом. |
| Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change. | Бездействие неподходящий ответ в эру революционных перемен. |
| Revolutionary Shadows | Революционные тени |
| Beyond Revolutionary Disillusion | За революционным разочарованием |
| Iran s Revolutionary Echoes | Эхо Исламской Революции |
| Liberty s Revolutionary Muse | Революционер и певец свободы |
| There are encouraging initial signs that Sarkozy is ignoring calls from the neo liberal camp for revolutionary change. | Существуют обнадеживающие первичные признаки того, что Саркози проигнорирует призывы неолиберального лагеря о революционных изменениях. |
| Measuring the Revolutionary Wave | Измеряя революционную волну |
| The Revolutionary Conservative Pope | Революционно консервативный Папа Римский |
| He's a complete revolutionary. | Он абсолютный революционер, |
| Now this was revolutionary. | Это открытие было революционным. |
| But Hiddink has expedited the process of change within Korean society, and his success has made it look revolutionary. | Хиддинк, однако, ускорил процесс изменений в обществе, а успех сборной сделал их поистине революционными. |
| The Politics of Revolutionary Surprise | Политика революционного сюрприза |
| Revolutionary folk start out here. | Интернет петиция собрала 9000 подписей. |
| That's a truly revolutionary idea. | Это воистину революционная идея. |
| He generally wrote about revolutionary change in terms of a change of heart , a transformation of a society from a closed off psychology of fear to an open psychology of love. | Оден писал о революционных переменах, говоря об изменениях в душе , трансформации общества через переход от замкнутой психологии страха к психологии любви. |
| But it is no revolutionary document. | Но по своей сути она не является революционным документом. |
| Revolutionary movements invariably split into factions. | Революционные движения неизбежно разделяются на фракции. |
| The Revolutionary Ethics of Embryo Research | Революционная этика исследований эмбриона |
| Their hope is evolutionary, not revolutionary. | Их надежды эволюционные, а не революционные. |
| The 10.5 revolutionary mass is unbelievable. | Эти 10,5 что то принципиально новое, во что даже верится с трудом. |
| Revolutionary Islamism is undoubtedly dangerous and bloody. | Революционный исламизм, несомненно, является опасным и кровавым. |
| Whoever reports such events is anti revolutionary. | Представитель трех представительств отказывается отвечать на эти вопросы. Рабочие, которые протестуют и участвуют в забастовках, считаются зачинщиками массовых беспорядков , любые репортажи или публикации об этих событиях считаются антиреволюционными . |
| Netanyahu is a conservative in revolutionary times. | Нетаньяху консервативен в революционные времена. |
| The revolutionary council met to plan strategy. | Революционный совет встретился, чтобы составить стратегию. |
| In few weeks Revolutionary Government was dismantled. | В течение нескольких недель революционное правительство было демонтировано. |
| GAZA CITY In the wake of revolutionary change in the Middle East, the forces of political Islam have scored one electoral victory after another. | ГАЗА. На волне революционных перемен на Ближнем Востоке силы политического ислама одерживали одну победу на выборах за другой. |
| Conservatism in revolutionary times is an inadequate option. | Консерватизм в революционные времена не является правильным выбором. |
| Post revolutionary periods, however, allow for more variety. | Постреволюционные периоды, однако, предоставляют большую свободу действий. |
| In 1914 he joined the Socialist Revolutionary Party. | Блюмкин вступил в партию социалистов революционеров. |
| Moreover, a significant share of the non Islamist revolutionary vote will go to Morsi, owing to the absence of other revolutionary alternatives. | Кроме того, значительная доля неисламистских революционных голосов отойдет Морси, поскольку отсутствуют другие революционные альтернативы. |
| This is why the potential of GiveWell is revolutionary. | Поэтому потенциал организации GiveWell является революционным. |
| Iran today is not the revolutionary Iran of 1979. | Иран сегодня не является революционным Ираном 1979 г. |
| Eastern Europe's post revolutionary enthusiasm for Europe has evaporated. | Пост революционного энтузиазма Восточный Европы по отношению к ЕС больше не существует. |
| So without further thought, I joined the revolutionary wave. | Так что я присоединилась к революционной волне без дальнейших размышлений. |
| In addition, Nawaat has called the bill counter revolutionary . | Более того, Nawaat называет законопроект контрреволюционным . |
| Next came the concentration of power, another revolutionary principle. | Затем пришла очередь концентрации власти, другой революционный принцип. |
| The anger of Tea Party Republicans (like the anger of Occupy Wall Street protesters) reflects a sense that nothing but dramatic, even revolutionary, measures can change the system. | Гнев прореспубликанской Партии чаепития (как и гнев оккупировавших Уолл стрит протестующих) отражает ощущение, что ничто, кроме радикальных, или даже революционных мер не сможет изменить систему. |
| b) The death of Iran s revolutionary cleric, Ayatollah Ruhollah Khomeini. | b) Смерть иранского революционного клерикала, аятоллы Рухоллы Хомейни. |
| He was appointed industry minister by the new, revolutionary government. | Новое революционное правительство назначило его министром по делам промышленности. |
| Others praised the beauty of it and its revolutionary sense. | Двое молодых влюбленных целуют друг друга на улице Египта. |
| In 1919 Rosa Luxemburg, the revolutionary, was murdered in Berlin. | В 1919 году в Берлине была убита революционерка Роза Люксембург. |
| During the Russian Revolution of 1905, he drew revolutionary cartoons. | Во время революции 1905 года художник создаёт революционные карикатуры. |
| Rather, it means opting for a controlled transition to a post revolutionary phase in which economic modernization and international integration might usher in greater political change in the future. | Скорее это означает выбор контролируемого перехода к постреволюционной фазе, в которой экономическая модернизация и международная интеграция могли бы ознаменовать более крупные политические перемены в будущем. |
| Nor is it clear that the split within the Iranian elite between revolutionary purists and those with a merchant class mentality would lead to regime change any time soon. | Так же нет ясности относительно того, сможет ли раскол иранской элиты на революционных пуристов и людей с менталитетом торгового класса привести в ближайшее время к смене режима. |
Related searches : Revolutionary War - Revolutionary Period - Revolutionary Impact - Revolutionary Product - Revolutionary History - Revolutionary Cause - Revolutionary Approach - Revolutionary Idea - Revolutionary Technology - Revolutionary Guards - Revolutionary Movement - Revolutionary Group - Revolutionary Calendar
