Translation of "rhetorical strategies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rhetorical - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Who needs rhetorical questions?	Кому нужны риторические вопросы?
The question was rhetorical.	Вопрос был риторический.
It's not a rhetorical question.	Это не риторический вопрос.
It was a rhetorical question.	Это был риторический вопрос.
Is that a rhetorical question?	Это риторический вопрос?
Try to limit your rhetorical activities.	Постарайся ограничить свою риторическую деятельность.
Environmentalist Dong Liangjie posed a rhetorical question	Защитник окружающей среды Донг Лидже задал риторический вопрос
Good rhetorical skills help to generate soft power.	Хорошие ораторские навыки способны выступать в качестве мягкого силового воздействия.
A rhetorical question does not require an answer.	Риторический вопрос не требует ответа.
This rhetorical heroism is enough to leave the world speechless.	Этого риторического героизма достаточно для того, чтобы лишить мир дара речи.
There are alternative strategies.	Существуют альтернативные стратегии.
National drug control strategies	Национальные стратегии по контролю над наркотиками
Governor Sarah Palin strode onto the national stage, rhetorical guns blazing.	В результате на национальной сцене появилась губернатор Сара Пэлин во всеоружии своих способностей к риторике.
Both strategies would be idiotic.	Обе стратегии были бы глупыми.
People who live in glass houses should not throw even rhetorical stones.	Людям, живущим в стеклянном доме, не следует бросать даже риторические камни.
These rhetorical devices must not overshadow careful analysis of the various options.	Эти ораторские приемы не должны отодвигать на задний план тщательный анализ различных вариантов.
His scholarly training and rhetorical gifts supplemented each other in a rare fashion.	Его научное образование и риторический дар на редкость дополняли друг друга.
President Bush's rhetorical slip about a crusade'' against terrorism was one such response.	Риторическая обмолвка президента Буша о крестовом походе против терроризма была одним из проявлений этой реакции.
Similarly, states rights and economic need are rhetorical refuges in climate debates today.	Точно так же, права штатов и экономическая необходимость являются риторическим убежищем в климатических дебатах сегодня.
But both strategies are probably correct.	Однако, скорее всего, верны обе стратегии.
But why give IMF strategies credit?	Нужно ли отдавать должное МВФ?
(a) Developing, where appropriate, comprehensive armed violence prevention programmes integrated into national development strategies, including poverty reduction strategies	a) разработки, где это уместно, всеобъемлющих программ предупреждения вооруженного насилия и их включения в национальные стратегии развития, в том числе в стратегии сокращения масштабов нищеты
Second, national development strategies matter a lot.	Во вторых, имеют большой вес стратегии национального развития.
I had developed strategies to get food.	Я разработал стратегии для получения еды.
Lessons are being learned and investment strategies revised.	Делаются выводы из полученных уроков и пересматриваются инвестиционные стратегии.
But these were sustainable strategies, not tactical pirouettes.	Но это были долговременные стратегии, а не тактические пируэты.
Party strategies are leading them in unexpected directions.	Стратегии партий ведут их в непредсказуемых направлениях.
But both strategies would face serious legal obstacles.	Но обе стратегии столкнутся с серьезными юридическими препятствиями.
(i) Crime prevention strategies for youth at risk	i) стратегии предупреждения преступности среди молодежи, находящейся в опасном положении
Anti nuclear activists are prepared with two strategies.	Активисты, выступающие против использования ядерной энергии, приготовили две стратегии.
Instead, they are resorting to diversionary tactics by engaging in overblown rhetorical battles about minor controversies.	Вместо этого они прибегают к отвлекающим маневрам, участвуя в раздутых риторических боях по мелким разногласиям.
What European leaders may want most from the Fund are easy loans and strong rhetorical support.	Европейским лидерам от МВФ, по видимому, больше всего нужны лёгкие кредиты и сильная пропагандистская поддержка.
Barack Obama is from urban Hawaii but has all the rhetorical gifts of an old fashioned preacher.	Барак Обама выходец из городской части Гавай, но он обладает всеми риторическими способностями старомодного проповедника.
But the rich countries have instead adopted failed strategies.	Но вместо этого богатые страны избрали неудачную стратегию.
The new geography requires new relationships and planning strategies.	Новой географии требуются новые отношения и стратегии планирования.
Many countries are already developing their own national strategies.	Многие страны уже вырабатывают собственные национальные стратегии.
Lackner is a world leader in new CCS strategies.	Лакнер является мировым лидером в новых стратегиях геологического секвестра углерода (англ. сarbon capture and storage, CCS).
Their strategies bear only passing similarity to today's consensus.	Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе.
Developing countries will need their own strategies, and soon.	Развивающимся странам потребуются свои собственные стратегии, причем скоро.
There are different action levels, and some decent strategies.	Для этого существует несколько уровней выполнения, а также ряд достойных стратегий.
Such strategies do not work out in authoritarian China.	Такие стратегии не работают в авторитарном Китае.
He used evolution strategies to solve complex engineering problems.	Он использовал эволюционные алгоритмы для решения сложных инженерных задач.
We need a Europe that is more concrete, less rhetorical, and better suited to the current global economy.	Нам нужна Европа, которая является более конкретной, менее риторической и которая лучше подходит для современной мировой экономики.
Some specific advances, unprecedented in the shadowy world of intelligence agencies, have accompanied this rhetorical commitment to privacy.	Некоторые конкретные достижения, беспрецедентные в призрачном мире спецслужб, сопровождали это риторическое положение о конфиденциальности.
So confrontation with the West (even if only rhetorical) is a form of job protection by other means.	Так конфронтация с Западом (даже если она всего лишь на словах) является скрытой формой защиты своих рабочих мест другими средствами.

Показать эту страницу на русском языке