Translation of "right before" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Before - translation :

до

Right - translation :

правильно

Right before - translation :

прямо перед

Keywords : прежде видела раньше перед тем правы право правильно права прав

Examples (External sources, not reviewed)

You were right before.	Вы были правы раньше.
This has never happened before, right?	Этого ведь раньше не случалось, так?
Do it right now, before you forget.	Делай сейчас, пока не забыл.
The accident happened right before our eyes.	Происшествие случилось прямо у нас на глазах.
The accident happened right before our eyes.	Авария произошла прямо на наших глазах.
The accident happened right before our eyes.	Несчастный случай произошёл прямо на наших глазах.
The accident happened right before my eyes.	Несчастный случай произошёл у меня на глазах.
Leaders must get the question right before proposing answers.	Прежде чем предлагать ответы, лидеры должны правильно понять вопрос.
The market will prove one side right before too long.	Рынок вскоре докажет правоту одной из сторон.
Look to the left and right before crossing the street.	Посмотрите налево и направо, перед тем как переходить дорогу.
Look to the left and right before crossing the street.	Посмотрите налево и направо, перед пересечением дороги.
What I was looking for was right before my eyes.	То, что я искал, было прямо у меня перед глазами.
He fumbled with the keys before finding the right one.	Он поперебирал ключи, прежде чем нашёл нужный.
Your cut wound doesn't hurt as much as before, right?	Твой порез уже не болит так, как раньше, правда?
All right. So before any one goes out of sync, I'll just put those right there.	Отлично. Так, теперь пока они не рассинхронизировались, я просто их уберу.
When it happened right before my eyes, something happened inside me.	Когда же это случилось прямо перед моими глазами, то как будто что то перевернулось внутри меня.
This function inserts the new node newnode right before the node refnode.	Description
Tom suggested that we leave right away before it started to rain.	Том предложил нам уехать прямо сейчас, пока не начался дождь.
For me, not for him. Right? Because we've only done this once before.	Для меня, не для него. До этого мы проделали это только один раз.
You have the right to consult an attorney before speaking to the police.	Вы вправе посоветоваться с адвокатом, прежде чем разговаривать с полицией.
Before she leaves she shyly holds up that day's drawing with her right hand.	Перед уходом она скромно показывает ему рисунок, который она сделала сегодня, держа его в правой руке.
As we said before, a second ago, the recipe for success is money and the right people and the right market conditions, right? You should have success then.	Как было сказано ранее, считается что рецептом успеха являются деньги, правильные люди и хорошие рыночные условия. Да, и тогда успех обеспечен.
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.	Том сломал правую ногу, и его положили в больницу за несколько недель до Рождества.
And it is a hard earned right that women before me struggled for on my behalf.	И это право было заработано силами женщин, которые боролись ради меня.
Now you have to publish your entire theory right away, before someone else gets the credit. 160	Теперь Вам нужно немедленно издать всю Вашу теорию, прежде чем кто то другой получит все почести.
Now it s possible to see what before was only audible right outside the windows, traffic rushes past.	Теперь видно то, что до этого было только слышно под окнами несется поток автомобилей.
On one, the expiry date was before the manufacturing date, so we knew something wasn t quite right!	Так, однажды нам попался препарат, срок годности которого истекал до даты изготовления! Мы сразу поняли, что здесь что то неладно .
The image becomes permanently embedded in your mind right before you become acutely aware of the smell.	Эта картина плотно врезается в сознание, а секундой позже уже зловонный запах дает о себе знать.
The United States Navy surely had the right to defend itself if it could before the bombs fell.	Военно морские силы США, несомненно, имели право защищаться, если бы могли, до того, как были сброшены первые бомбы.
SS A year. And why don't you tell them what happened right before you go run your race?	Шерил Год. И расскажи им, что случилось прямо перед тем, как ты побежала соревнования?
Why is this critical? It's critical because this is the way the food industry thought before Howard. Right?	Почему это важно? Это важно потому, что как мыслила пищевая промышленность до Говарда?
Right? Bad hire. Right?	Так? Плохой сотрудник. Правильно?
'All right! All right!	Ну, хорошо, хорошо.
'All right! All right!	Хорошо, хорошо.
1. States Parties reaffirm that persons with disabilities have the right to recognition everywhere as persons before the law.	1. Государства участники подтверждают, что каждый инвалид, где бы он ни находился, имеет право на равную правовую защиту.
My mother taught me to always look both to the left and to the right before crossing the street.	Мать научила меня смотреть в обе стороны, прежде чем переходить дорогу.
The right seeds in the right places, the right fertilizer at the right time.	Хорошие семена в нужном месте, качественные удобрения в нужное время .
VP All right, all right...	VP Хорошо, хорошо...
Alarm bells signaling that the time to take action has arrived should ring at the right moment, and not before.	Сигнал тревоги, символизирующий время принимать меры, должен звучать в правильный момент, а не заранее.
All right. Why are you doing it? You're certain it's good because you read it before, saw it before, but you're hoping it's been long enough you've forgotten, that there's variety.	Хорошо. Почему вы это делаете? Вы уверены, что он хороший, потому что вы его уже смотрели, читали, но вы надеетесь, что прошло много времени, и вы забыли, что существует разнообразие.
Right? That would explain it, right?	Правда? Этим ведь всё объясняется, не так ли?
Put simply, we failed to notice obvious and important facts about the nature of thought that exist right before our eyes.	Проще говоря, мы не заметили очевидные и очень важные факты, касающиеся природы мышления, которые находились прямо у нас перед глазами.
And before I even let him explain, I said, I want to do it the right way, with the rubber bands.	И даже не дожидаясь его объяснения я сказал Я хочу сделать это правильно, с резинками .
Hughes, who was on a pitch count, pitched a scoreless third inning before being replaced by right handed reliever A.J. Achter.	Хьюз, броски которого считались, бросал в не принесшем очков третьем иннинге, после чего был заменен праворуким реливером А. Дж. Ахтером.
Since then, I drink a glass of water with salt right before any event or occasion that might make me nervous.	С тех пор я пью стакан воды с солью прямо перед каким либо волнующим мероприятием или событием.

Показать эту страницу на русском языке